酒醒之后，诺玛反思自己说过的话，想来是有些偏颇。也许猎杀魔女的原因里有一部分是因为她们的女性身份，但更多的是对魔女那种恐怖力量的畏惧。与人类相比，魔女的魔法要强大许多，猎魔人猎杀魔女的时候，往往需要出动一整支队伍，才能对付得了一个魔女。诺玛能够理解他们对魔女的恐惧，毕竟魔女们杀害了很多人类，这是事实。

但是，为什么无辜的魔女也会受到牵连？为什么自己的父母会被杀害？母亲虽然是魔女，却平等地对待人类，甚至帮助人类。她热心地帮助每一个遇到困难的人，邻居们都说她是好心肠的戴维斯太太，但最后出卖她，指认她是魔女的，却也是受到了她帮助的人。父亲因为执意要保护母亲而被同罪处死，诺玛因为并不在家中逃过一劫，留给她的只有一段记忆。

她看见闯进家门，全副武装的猎魔人们，看到父亲挡在母亲身前，看到“神圣”的火焰将两人一同吞没，母亲模糊的声音响起，她说，诺玛，我的孩子，你要好好活下去，不要……

记忆在这里中断，诺玛没能听到她最后的话。母亲到底想说什么呢？不要害怕，不要放弃，不要忘记，不要与人类接触，或者是别的什么？她问布兰达是否有办法听到后面的话，但布兰达摇了摇头，说自己也无能为力。诺玛真想回到那个时候，亲口问问母亲想要说些什么，但这已经成为了永远无法实现的事。

她能够理解人类的复仇，事实上她自己也做过同样的事，但她绝不会把无辜的人也牵扯进来，可是人类却不分青红皂白地全数杀死，丝毫不认为这世界上还存在着不作恶的魔女，这无疑是一种偏见。诺玛希望人类能与魔女和平相处，成长在人类与魔女相爱的家庭里，诺玛对这样的未来心怀向往，但此时此刻，她认为这一切希望渺茫。人类方的态度一目了然，而魔女们也并没有这样的打算，激进派的魔女正在猎杀人类，而保守派的魔女也并不打算对人类提供保护，只是打算隐藏自己的存在，从她们的态度里，诺玛看不到一点人与魔女和平相处的可能性。

魔女们嘲笑诺玛的天真。她们说，诺玛还是太年轻了，竟然妄想与人类能够和平相处。人类是狡诈的，多疑的，残忍的，如果魔女的存在暴露在人类面前，他们一定会因为恐惧而对魔女大肆杀戮，就像现在他们做的事情一样。可是，诺玛反问，如果我们能帮助人类，让他们知道魔女不会做坏事，他们不就不会害怕魔女了吗？她的话得到了更多的嘲笑，一百岁的魔女说，即便魔女不做坏事，人类也会把坏事的发生推到魔女头上；两百岁的魔女说，魔女们比人类高贵得多，如果她们施舍给人类奇迹般的魔法，理应受到更多的尊重，但人类向来愚蠢又自大，他们只会把这一切视为理所应当；三百岁的魔女吃吃地笑着，为什么非得和人类和平相处不可？他们只是一群随处可见的蚂蚁而已。

好吧，诺玛想，可能是自己太年轻，太天真，也许等到自己一百岁，两百岁，三百岁的时候，就不会再烦恼这些。可是她混迹于人类之中，看到的越多，越惊叹于人类的强大，虽然没有魔法的力量，但人类凭借他们的头脑和双手创造了一个又一个的奇迹。他们坐着铁皮火车长途旅行，不用蜡烛也能点亮黑夜，没有魔法也能将声音传到千里之外，即便被魔女视为蝼蚁，他们也早就拥有了不可小觑的力量。如果魔女们仍然不肯正视这一点，早晚有一天，人类的力量会超越魔女的魔法，也许到了那时，魔女们才会愿意坐下来，与人类们好好地谈一谈吧。

诺玛深知自己人微言轻，影响不了人类与魔女的命运，她能做的就只有过好自己的生活。她想要经历每一种不同的生活，魔女的人生太漫长，她有大把大把的时间去体验，她想去工厂里做工，想去大学念书，想去冒险航海，想打高尔夫，想去马戏团演杂技，想自己开酒吧，开餐馆，也想谈恋爱。只是她刚刚走出家门才发现，如果她装作自己是一个普通的人类女人，她什么都做不了。

人类的女性在做什么？贫穷的女人在工厂辛苦工作，还要承担照顾家庭的重任，富贵的女人在家中跳舞品茶无所事事，吃穿住用全靠男性供给，像精致的人偶。这不是诺玛想要的生活，她几乎是立刻下定了决心，把自己扮成一个男人。人类的世界里只有男人才是完整的人，而女性只是残缺的，人类的劣等品——起初，她就是这样想的。男性的人类是强大又智慧的，女性的人类是弱小又愚蠢的，人类的成就都是男性缔造的，而女性承担了繁衍和养育的任务，是男人的辅助。男人们用理性思考，意志坚定，身体健壮，而女人感性更多，爱流眼泪，软弱无力，这注定了她们无法承担重要的工作，她们不能当工程师，科学家，因为她们比男人愚笨，比男人更不擅长思考，她们也不能当警察，当消防员，因为她们没有强健的体魄。起初诺玛对这一切信以为真，她心想，还好自己不是人类的女人，而是魔女的女儿，她一点也不愚钝，她会魔法，有力量，头脑也聪明，她作为诺曼认识了很多人类女人，她们就如同她印象里那样，没有文化，目光短浅，整天只知道嚼别人的舌根子，她觉得，是她们太不争气。

后来她渐渐发现，这只是人类展现出的相貌，而并非他们的本质。她在工厂工作过，那里的环境恶劣不堪，对女人的待遇更加差劲，薪水却比男人的微薄。她发现女工们的坚强一点儿不输给男人，她也读了许多女作家写的书，《弗兰肯斯坦》，《傲慢与偏见》和《简·爱》，女人们借助作品发出她们的声音，诺玛意识到，除了不会魔法，女人与魔女似乎并没有差别，她们并不是天生愚笨，只是从出生开始就被视为低人一等。

这不公平，诺玛想。

于是诺曼在酒后借题发挥，表达自己的不满，他说人类对于魔女的偏见同时也是对于女人的偏见，他们恐惧的是女人拥有力量，他们害怕被欺压了太久的女人反抗，即便他自己也知道这不是魔女与人类间仇恨的全部。伽利略早就醉倒了，他一个字儿也听不见，要是他这会儿清醒着，一定会觉得诺曼这话骇人听闻，就连诺曼自己也觉得，这些话从自己这个人类男人的嘴里说出来太荒谬了，还好伽利略没有听到。

第二天早上伽利略就将昨晚的一切忘得一干二净，诺曼这才放下心来，他自觉自己酒后有些失言，如果在这里的不是伽利略，诺曼魔女的身份早就暴露了。还好伽利略的聪明都用在了其他地方，他知道蒸汽机是怎么运作的，却不擅长解读别人的弦外之音，诺曼在心里再度感慨，还好是伽利略。他也反省自己的不谨慎，要是自己喝醉之后对着猎魔人乱说话这事被布兰达知道，她非要把诺玛和伽利略一起活剥了不可。

还好这事除了诺曼自己以外没有第二个人知道，他得以继续自己的平静生活。春季悄然过去，伦敦的夏季并不炎热，气温舒适宜人，常有晴朗的日子，诺曼家的三只狗也比平日更喜欢出门。他和伽利略捡来的那只小狗现在已经长大一点了，诺曼给它起名叫萨拉米，换来伽利略难以置信的眼神：“你难道要用它做香肠吗？”

“有意见的话就由你来养。”诺曼说。他老家养的狗还有叫培根的呢。实际上以诺曼现在表面上的薪水，是绝对养不起三条狗的，但他本来就不靠着薪水过活，布兰达攒了一百年的钱可没那么容易花完，加上林子里打来的猎物偶尔也能卖个好价钱，诺曼事实上衣食无忧，手头阔绰，不过这可不能让旁人知道。

因此伽利略问他，想不想去世博会的时候，他想都没想就回答说，要是你出钱我就去。他一个穷小子，哪来的钱跨国旅行？他没想到伽利略真的答应下来，这下子盛情难却，想拒绝都难以开口。他琢磨着过段时间找个借口，说自己发了笔横财，好把这笔钱还上，不然未免有些良心难安，到底是说自己有个有钱的亲戚寿终正寝，给自己留下一小笔遗产，还是说法斯特和萨拉米在后院挖到上个世纪的金币，卖给古董商大赚了一笔？他烦恼这些的时候，已经在前往巴塞罗那的列车上了。

诺曼不常坐人类的交通工具，魔女都以自己能够飞行而自豪，即便人类已经发明了蒸汽机车和轮船，对天空的统治权仍然把握在魔女手里。虽然不敢说是绝对，毕竟人类已经发明了热气球，但这种粗笨的东西并不被魔女放在眼里，扫帚永远是她们最好的交通工具。要是出远门，扫帚必然是魔女的第一选择，只不过这次是跟伽利略同行，诺曼自然不可能用扫帚飞到巴塞罗那去。他们先是坐轮船，然后又换乘火车，对诺曼来说是一次新鲜的体验。

他听伽利略从阿基米德原理讲到蒸汽机的能量转换，一开始还算容易理解，不过讲得深入一些，诺曼的知识就开始不够用了，他一知半解地点头，其实大部分时间是在看伽利略的表情。伽利略讲起自己喜欢的科学的时候总是手舞足蹈，眼睛似乎都发着光，诺曼盯着他看了很久，才意识到自己喜欢看他这样。人在做自己喜欢的事的时候，都是这样闪着光的，像是布兰达用猎枪瞄准猎物的时候，隔壁家的大婶织毛衣的时候，或者更久远一点的模糊记忆，妈妈为病人调配药材的时候，这些时刻都莫名地有吸引力。不过当伽利略又开始把话题转到魔女身上的时候，这样的吸引力也就消失了，让诺曼只想翻个白眼。

伽利略说，他想要知道魔法的奥秘，诺曼真想冲他大喊，别做梦啦，魔女自己还没研究明白呢！人类好歹还知道探索物质世界的奥秘，而魔女有几个在探索魔法的本源？她们忙着政治斗争呢！不过诺玛最没资格说这个，她混迹于人类社会，连魔法都很久没用过了，更别提对魔法的研究和探索。不过她的时间还长着呢，不急于这一时。

也许问题就出在这里，魔女是长生不老的种族，拥有无尽的时间和强大的力量，而人类的寿命短暂，身体也脆弱，正因为如此，他们才会在有限的时间里思考学习和探索，不断地创造新鲜事物，让自己变得更强大。人类的未来到底会变成什么样呢？诺曼对此寄予了相当大的期待。

他们辗转抵达巴塞罗那，舟车劳顿，只想找个地方歇息，不巧的是世博会期间，世界各地的人都来到此处，每一家旅店都挤满了住客，两人好不容易才找到一家有空房的旅店，但老板说，就只有一间空房间了。

那我们挤一挤就行了，伽利略立刻说。他当然有充足的理由这么说，毕竟对于诺曼的秘密他仍旧一无所知，他大大咧咧搂过诺曼的肩膀：“又不是没一起睡过！”

诺曼心想，伽利略脑海中的一起睡过，大概是只要两人在同一房间就得以成立，丝毫不考虑每一次他来诺曼家留宿，都是睡在沙发上面。他们打开房间的门，毫不意外地发现狭小的房间里只放着一张床。

好吧，诺曼想，看来只能这样了。他倒是不担心伽利略会做什么，只是稍微有些不自在，毕竟诺玛从未和异性挤在同一张床上，她知道，一般来说，这是只有恋人和夫妻之间才会做的事。他是诺曼，是伽利略的朋友，但她同时也是诺玛，衬衫里面的束胸帮助她隐藏一对乳房。趁着伽利略去厕所的时候，诺曼飞快地换好睡袍。伽利略从厕所里走出来，毫无顾忌地在他面前脱了衣服，换上自己的睡衣，这副样子诺曼也不是第一次见了。天色已经相当晚了，安顿下来之后疲倦席卷而来，伽利略关了灯，爬进被子。

房间里只有一张床，自然也只有一床被子。

床不算大，但也并不太小，刚刚好足够并排躺下两个人。诺曼觉得有点紧张，他连伽利略的呼吸都听得见，但他又觉得这种紧张有点不可理喻。他有紧张的必要吗？完全没有！

他闭上眼睛努力入睡，心情却不太能平静下来，正当他打算做几个深呼吸的时候，伽利略突然叫了一声他的名字。

“诺曼，你睡着了吗？”

“干嘛？睡着了！”诺曼没好气地回他一句。

“就知道你没睡。”伽利略嘿嘿笑了两声。他似乎是在酝酿措辞，想了一会儿，问道：“你说，魔女到底是怎么在天上飞的？”

诺曼从牙缝里蹦出三个字：“不知道！”他翻了个身，把被子全卷到自己这边：“大晚上的，不好好睡觉，明天一早还要去世博会呢！”

“我这也是突然想到……”伽利略挠挠头，把被子往回拉了拉，“我听说她们只用一把扫帚就能飞，难道扫帚能够为她们提供动力？人类想要飞行的话，可要靠着不少工具，我有段时间研究过空气动力学，还自己组装过滑翔翼，可是魔女用一把扫帚就全解决了，想想真是羡慕啊。”

“滑翔翼？空气动力学？那是什么？”诺曼稍微来了点精神，伽利略倒是有点不好意思，再三追问之下才将自己因为超重导致滑翔翼坏掉，最后摔成骨折的年少往事和盘托出，诺曼听完嘲笑了他半天，心里却也暗自有些触动。魔女总以为飞行是她们的特权，可是人类现在不是也在渐渐地学飞吗？

他打了个哈欠，这次是真的觉得有点困了。诺曼往被子里缩了缩，闭上眼睛：“要不你再做一个吧，这次好好算一下体重，我也会帮忙的。”

“好啊好啊，那可太好了！这次我一定要做个更好的！”

伽利略的雄心壮志没有被诺曼听到耳朵里，不知道什么时候他早就把那点紧张抛在脑后，就这么睡着了。

第二天他们早早起床吃饭，饭后便动身前往展览馆。世界博览会的确很有意思，他们穿过红砖砌成的凯旋门，进入一个又一个的展馆，各个国家的工艺品和工业制品琳琅满目，令人目不暇接，全都是诺曼从未见过的东西。他们看到华丽壮观的哥伦布纪念碑，伽利略充满自豪地说，哥伦布是个意大利人！诺曼想，他有一天也想像哥伦布那样远渡重洋，只为了寻找没有人去过的土地，如果伽利略愿意，他也会带他一起。他们在这里逗留了几天，尽情领略巴塞罗那的城市风光，但诺曼心里始终惦记着一件事，甚至想早些回去，只是他并没有表现出来而已。转眼就到了返程的日子，回到伦敦的时候是个难得的大晴天，诺曼看着船渐渐靠岸，倚着栏杆转头看向旁边的伽利略：

“我们什么时候开始造滑翔翼？”

伽利略流露出一丝惊讶，却很快兴奋起来：“明天就开始……不，今晚就可以开始！”

隔天伽利略顶着黑眼圈出现，在桌子上把设计图摊开，信誓旦旦地保证这次肯定不会出现计算问题。诺曼仔细看看这张设计图，觉得上面的东西像个大蝙蝠。

“这是‘达科特’号的改良版，我打算叫它‘达科特2号’。”伽利略自豪地说。

“这样的东西……就能让人飞起来吗？”诺曼半信半疑，伽利略倒是很有自信，他开始指着图纸给诺曼讲解，机身的哪个部分用来提供动力，哪个部分用来维持稳定，怎样操作转向和减速，听得诺曼云里雾里。算了，反正他也不懂，看伽利略这么有自信的样子，想来应该不会有什么问题。

“说起来，体重计算错误的事，还是彼西妮告诉我的呢。”伽利略有点惭愧地挠挠脸颊。

“彼西妮？”诺曼难得从他嘴里听到女人的名字，不由得好奇起来。

“是我堂妹，”伽利略解释，“她想当工程师，在这方面比我还在行呢！”他说这话的时候表情有点古怪，还叹了口气。诺曼敏锐地察觉到这一点，追问下去，伽利略才说出彼西妮的妈妈并不支持她求学，而是想让她早点嫁人。诺曼听了这话，立刻从桌子上跳了起来。伽利略被他吓了一跳，而诺曼按着他的肩膀，大声说：“这样不行，你可一定要让彼西妮去上学！”

“可是，可是，大学根本就不收女学生，就算是有女子学院，也很少有人送家里的女儿去读书……”伽利略结结巴巴地说。诺曼更是生气：“女人怎么就不能读书了？你不是说彼西妮比你还聪明吗，难道学校决定学生能否入学的标准不是头脑，而是他们是不是男人？”

伽利略满脸为难的样子：“我也希望彼西妮能去读书，可是我是拗不过叔母的，再说……”他想到叔母的话：“……女孩子总是要嫁人的。”

诺曼一下子无话可说。就连伽利略也这样想，可见人类对女人的偏见到底有多根深蒂固。他想了想，说：“要是你没有办法的话，就让我来试试看。把你妹妹的地址给我，我会拜托我在意大利的妹妹，让她来帮忙。”他现在突然觉得，之前临时编出来的假话意外地派上了用场。伽利略倒是眼前一亮：“那，你什么时候把你妹妹介绍给我认识？我连她的名字还都不知道呢！”

“你死心吧，”诺曼瞪了他一眼，“画你的图纸去！”

把无关的话题抛在一边，两个人终于开始了滑翔翼的制作。他们花了很久才做好这架滑翔翼，主要是因为伽利略还有猎魔人的工作要忙，最近有不少猎魔人在外出勤，留给他武器维护的工作变得多了起来。诺曼这边事实上没什么工作可做，但他向来闲不住，最近又被一位老绅士雇佣去饲养家里的马匹和狗。他没忘记给自己熟悉的魔女朋友们送信，告知她们最近猎魔人行动增多，让她们注意安全，这就是和嘴巴不严的猎魔人交朋友的好处之一，他总能知道一些内部消息。至于他自己，谁会把养狗的男人和魔女联系起来呢？只要自己不用魔法，就不必担心自己被发现。他和伽利略用空闲时间收集材料，加工成图纸上的规格，再慢慢地，一点一点地组装起来。在一个晴朗的日子，他们把达科特2号推上小山坡，伽利略爬上滑翔翼，让诺曼把自己绑在上面。

诺曼心想，如果这副场景被魔女看见，她们大概会发出嘲笑声。飞行是魔女的必修课，她们几乎总是很快就掌握了飞行的秘诀，而人类想要飞行，所需要付出的努力是魔女们的几十倍，却仍然面临着失败的风险。但诺曼打心底里敬佩这份勇气，这就是他选择生活在人类世界的理由之一。

“准备好了吗？”诺曼问他。伽利略深吸一口气，点了点头。他慢慢后退了几步，在山坡上跑了起来，然后双脚用力一蹬，滑翔翼托着他离开地面，向天空飞去。

“飞起来了！”诺曼兴奋地大喊。这是他第一次见到人类飞行，比起魔女的飞行来说，那是一点也不轻盈，一点也不优雅的笨拙姿态，但他的心脏在胸腔里砰砰直跳，在空中飞翔的白色翅膀让他为之雀跃。伽利略的呼喊声从远处的空中传来，那是喜悦而兴奋的声音，像是在为了他的成功庆贺，飘散在吹来的一阵风里。

等等，风？诺曼敏锐地察觉到了不对劲，达科特2号向下坠了一大截，白色的翅膀猛烈地抖动着，仿佛已经从骨架上脱离。出事了！诺曼心中警铃大作，这要是摔下去可不得了！可是，在这里使用魔法的话，伽利略身上可还带着指魔针呢！顾不了这么多，他咬咬牙做了决定，向着远方的天空伸出双手。

诺玛是擅长使用火焰的魔女，但并不代表她就对其他的魔法一无所知。控制气流加快火焰燃烧也是她的拿手好戏，但此时此刻没有燃烧的火焰，她要做的只是借助气流把滑翔机送到地面。这对魔女来说并不困难，她眯起眼睛，估摸着伽利略离地面只有二十英寸的时候，收回了对气流的控制。滑翔翼失去了动力，哗啦一下摔在地上，从伽利略落地的方向传来一阵痛心疾首的哀嚎。

在飞行途中遇到那样的大风，要是平稳落地才是真的有鬼，所以他才没有让滑翔翼平稳降落。伽利略嚎得那么大声，不会是计算出错了，摔成骨折了吧？诺曼一边跑向伽利略一边想，但他听了一会儿惨叫声，觉得伽利略叫得中气十足，他推测伽利略大概是没有大碍，不过他还是有些担心，便加快了脚步。

“伽利略，没事吧？”

他远远看见伽利略哭丧着脸趴在地上，一见诺曼，伽利略就愤愤不平地控诉起来：“是魔女，是魔女来捣乱了！我听见指魔针叫了！这可恶的魔女，竟然阻挠人类的科学实验！”

诺曼只想给他两拳，但还是把伽利略的绳子解开，从滑翔翼上放了下来。一脱离束缚，伽利略就赶快去口袋里掏指魔针。要是那玩意指着自己，他就当场打晕伽利略然后逃走，诺曼想，但伽利略掏出的指魔针显然瘪了一块，一动也不再动了。伽利略也像一个放了气的气球一样瘪了下去，他露出世界末日降临的表情：“怎么办，指魔针坏了，我得赔上一大笔钱啊！”

诺曼真想讲一句：活该！叫你当什么猎魔人！但他还是假模假式地表达了关切，对于破坏了达科特2号，阻挠了实验的魔女送上一点也不诚挚的谴责。伽利略倒是很快就振作起来：“没关系，实验就是这样，会失败很多次，但只要成功一次就够了，下次只要没有可恶的魔女来阻挠，离滑翔翼成功的日子就不远了！你说是吧，诺曼？”

诺曼憋了一肚子火无处发泄，心想，要是有下次，还是让这个傻子摔死算了。