第一话 Beata篇 02

《虹の向こうへ-iconclub former story-》             

第一话（Beata篇） Music Video Life             

第二部分             

*依旧是赶工     

*p2中Beata哼唱的歌为たむらぱん的＜ミュージックビデオライフ＞【http://music.163.com/#/song?id=28126275】    

*p2中的歌词有错漏，请大家谅解     

*p7-p8中Beata哼唱的＜虹の向こうへ＞为作者原创曲目，暂时没有试听     

*漫画中的场景有照片参考     

*到此《虹の向こうへ-iconclub former story-》第一话告一段落，下次更新将进入第二话     

【追加】  

正篇中出现的歌词翻译如下：  

＜ミュージックビデオライフ＞part  

「もしも人生が、ミュージックビデオだったなら」  

如果人生是音乐短片（mv）的话  

「早回しも逆再生も、簡単にできるのだろう」  

无论是快进还是倒退，都能轻易地做到吧  

＜虹の向こうへ＞part  

「君から教われて、作ったテル坊主さんは」  

按照你所教的方法做出来的晴天娃娃  

「窓の辺でまだ揺らいでる」  

现在依旧被挂在窗边，随风摇晃着  

「雨上がりの空で、架けた虹の橋に」  

我冲着放晴的天空上架起的彩虹  

「何となくて笑い出した」  

不知不觉地笑了出来