省流：这什么？男铜？看一眼。

   ich bin wie eine Fehnen umgeben. 

       我像一面旗帜被空旷包围， 

    Ich anne die winde,die kommen,und muss sie leben, 

        我感到阵阵来风，我必须承受； 

   Whärend die Dinge unten sich noch nicht rühren: 

       下面的一切都还没动静： 

    die Türen schließen noch sanft,und in den kaminen ist stille; 

        门轻关，烟囱无声； 

    die Fenster yittern noch nicht,und der Staub ist noch schwer 

        窗不动，尘土还很重。 

    Da weiß ich die stürme schon und bin erregt wie das Meer 

       我认出风暴而激动如大海， 

    und breite mich aus und falle in mich hinein 

       我舒展开又卷缩回去， 

    und werfe mich ab und bin gany allein 

      我挣脱自身，独自 

    in dem großen sturm. 

      置身于伟大的风暴中。 

没有人能自全，

没有人是孤岛，

每人都是大陆的一片，

要为本土应卯。

那便是一块土地，

那便是一方海角，

那便是一座庄园，

不论是你的、还是朋友的，

一旦海水冲走，

欧洲就要变小。

任何人的死亡，

都是我的减少，

作为人类的一员，

我与生灵共老。

丧钟在为谁敲，

我本茫然不晓，

不为幽明永隔，

它正为你哀悼。