【翻著桌面突然翻到這個，然後發現自己好像沒發，那就發出來吧（……）】

    要在擁擠的人潮里朝著一個方向不斷前進簡直是件難於登天的事。Uilliam想著，一邊說著“讓一讓”，一邊像鑽過麥垛的田鼠一樣擠進人堆里。火車站裡聲音嘈雜，各種各樣的聲音混雜在一起，比傍晚的農田還吵——像是什麼哨笛的聲音啦，小孩吵吵嚷嚷的聲音啦，還有遠處火車發動的聲音啦之類的。Uilliam推著行李箱，尋思著大城市就是人多熱鬧，接著隨著人流向火車站外走去。大概是過了一會兒，他感到人流的力量明顯減弱了，便停了下來，在火車站的零食店裡買了個零食吃，然後試圖坐在行李箱上向著目標劃去，像那些玩滑板的City Boy一樣——當然，這個實驗失敗了。他頹喪了一會兒，決定先拿出來書包裡的色情雜誌看看，等欣賞完裡面的大姐姐再找人問問怎麼去找魔法學校。

　　他之所以會在這地方找魔法學校要歸功于幾天前他從郵箱里取出來的那封信。

　　信——沒什麼好說的，信封很古樸，上面按了個火漆印，還有個說不上華麗卻也還算複雜的圖案。Uilliam看了好幾次信封上的收信人一欄——寫的確實是他的名字。不是他父親的，不是Mac的，也不是Conroy的，這是封寫給他的信。

　　——他很確定他偷偷定了色情雜誌的那家書店不會用這樣的信封。那麼送這封信的人是誰就很成問題了。他想，然後決定先去吃早飯，再去看看寄來這封信的人到底是何方神聖。

　　自從他祖母患了老年癡呆以後Campell家的早餐就成了件大難題——他父親原本是不屑于做烹飪這種“女人做的”事情的。他坐上餐席，Conroy從廚房端來了麥片，衝他做了個粗魯的手勢，他決定用中指比回去，再用湯勺慢慢享受早餐。事實證明，這個世界上就是有人連用牛奶沖麥片都做不好。他腹誹，用湯勺撈起碗底泡得濕軟的麥片——這麥片看起來跟嘔吐物差不多，味道比嘔吐物還惡心。

　　他父親坐在主人席上，皺著眉頭吃這惡心的早飯。Uilliam很確定他父親跟他的想法一致，但有礙於成年人與男子漢的形象，Campell先生什麼都沒說，硬著頭皮吃下了這份早餐。Mac沒在吃東西，而專注于眼前的電腦上播放的視頻。

　　“吃飯的時候要專心。”Campell先生敲了敲桌子，Mac聳了聳肩，將碗中的麥片囫圇入肚。父親受了漠視，立刻便發起火來，用手掌拍向桌子大聲呵斥“沒有教養”的大兒子。早一步聞到了空氣中的火藥味，Uilliam將碗底的最後一口“Conroy牌嘔吐物”吞了下去，再拿著空碗小跑到廚房。他二哥似乎跟他預料到了同一件事，此刻正倚靠在洗碗櫃上，用帶著看好戲意味的表情聽著餐桌旁發生的爭執。

　　看到最小的弟弟進了廚房，Conroy帶著點玩笑味的問起來：“你把你的信留在客廳的茶几上了。”

　　“嗷，那大概是個廣告。”Uilliam心不在焉地說道，從洗碗的水槽里拿出清潔用的道具。他哥哥把那封信扔在他面前，他不得不用手抓住即將飄落水槽的信封，“你幹嘛？！”

　　“讀讀看，我要看看是什麼人寫的，關心老弟的健康成長是哥哥的義務。你不讀我也會看的。”

　　“現在又沒拆信刀！”Uilliam喊出這個事實，但這對Conroy來說似乎不成個問題。

　　“我早就幫你拆開了，快，快讀。”

　　“……媽的這是你寄的吧，裡頭肯定夾了點什麼昆蟲標本之類的玩意。”Uilliam說著，打開了信封。意外又或說理所當然的，裡頭並沒有什麼干蜘蛛標本，而是和普通的信件一樣的紙張。他抽出那張紙，讀起來：

　　“致，敬愛的家長們與或許是未來的我校學生的孩子，貴安，”Uilliam停了下來，“等等，這上面說他是魔法學校。這封信大概是寄錯了。”

　　“這好像不是寄錯不寄錯的問題。”Conroy陳述道，“這大概是個學習整容技術學校，好啦，你要對你從媽媽那裡繼承過來的頭髮和臉有信心。”

　　“可……它好像真的是魔法學校！”Uilliam用手指著信紙，想給對方看看，但他的兄長似乎沒那個耐心。

　　“別扯淡，用你的腳趾頭想想，這世界上怎麼可能會有魔法。”Conroy猛吸了一口氣，轉過頭去，專心對付碗槽里的東西，“只有科學是正確的，你能想象人類曾經愚蠢到把元素分成風水土火嗎？人類文明的發展仰賴的是科學，是守恆定律，是——隨便是什麼東西反正不是魔法。”

　　“……”Uilliam決定先不理他哥哥，他知道對方只是想在這種時候擺出一副兄長的權威，而且Conroy的化學課成績只有C。他拿著那封信走到餐廳，他父親Campell先生正在享用早餐茶。面對長輩的時候要有禮貌，Uilliam心中默唸著，將信雙手奉上。細品著早餐茶的Campell先生沒被杯子遮住的那部分臉挑了挑眉毛。

　　“謝謝你，Uilliam。”

　　“不用謝——實際上，這是寄給我的信。”Uilliam帶著點忐忑不安地說道，Campell先生皺起眉頭。

　　“讀給我聽，我馬上就喝完這杯茶，待會兒幫我做會兒農活。”

　　Uilliam再次讀了一遍，他把信紙蓋住臉，眼睛不停地游離，默默地觀察著他父親的臉色。過了一會兒，他父親大笑。Uilliam感到自己的臉上已經開始發燙。

　　“這是你和你朋友開的玩笑嗎？萬聖節快到了，是吧？讓Mac帶你去買點自己想要的東西，零花錢我會準備好的。別太打擾鄰居——換身衣服，我不想讓你穿著漂亮衣服下田。”

　　——可是我想要的不是那種東西，你為什麼就不肯好好聽我說話呢。Uilliam低下頭，看著地板發呆。他父親用完了早餐茶，將杯子扔在了桌面上，結實的瓷器發出了一聲巨響。Uilliam不知該對眼前這個頑固的男人說什麼好，他選擇了緘默。

　　他父親放下了信紙，然後抬起頭來：“我同意。”

　　“……哎哎哎哎哎哎哎哎？老爹你把信讀完了嗎？”Uilliam確定自己沒聽錯——那個頑固的老爸竟然答應他可以去魔法學校。

　　“你小子怎麼這麼失禮！老子當然讀完了！耍戲法學校是吧？去唄，雖然兩年才見一次面，不過也是不錯的，去唄，反正咱們這兒也沒什麼好高中，Mac已經在學農業了，將來農場也是給他……那你就自己愛學什麼學什麼了唄，將來的道路由自己決定，這是你的自由。只是你要選擇一條你確定自己走了以後也不會後悔的道路。”Campell先生一副理所當然的樣子般說道，接著爽朗地大笑了起來。

　　——仔細想想自己從以前開始就不算聰明孩子的原因好像找到了。

　　Uilliam決定從過去的回憶中抬起頭來，他拖著行李箱。人群的流向減緩，他像魚一般鑽入人群。