D-Twilit 

※有下文剧透注意//本文より後へのネタバレあり 

■端口说明/ポート説明 

形式：中文/日本語（English）[登場話数] 

→扫描端口/スキャナー（Scanner Port） 

·三维、二维物体均可扫描。//立体・平面物体スキャン可能。 

·启动口令“数据扫描”（Data Scan）//起動音声パスワード：「データスキャン」 

→输出端口/リローダー（Reload Port） 

·可以三维模式输出或直接以数据形式发送。//実体化モード・データモードでのデータリロード可能。 

·可以卡片模式输出。//カードモードへの変換可能 

·启动口令“数据输出”（Data Reload）//起動音声パスワード：「データリロード」 

→读卡端口/カードリーダー（Card Reader） 

·可读取必杀技、道具等各种卡片。//必殺技・アイテムなど多種なカードの読み取り可能。 

·市贩游戏卡不可读，需数据转换。//市販のゲーム用カードは読み取り不能。使用時はデータ変換が必要。 

■程序说明/プログラム説明 

形式：Program Name(Version)（日本語）[登場話数]，中译名在说明内 

→D-Map(Basic Ver.)（D-マップ・ベーシックバージョン）[1] 

·地图程序（基础版） 

·可升级及更新信息。//データ・バージョンのアップグレード及び更新可能。 

·默认配置只显示地形、现在地、目的地、最短路径四项。//デフォルト設定では地形・現在地・目的地・最短ルートのみ検索可能。 

→D-Mirror（D-ミラー）[2] 

·镜面模拟程序，可将投影屏化为镜面或透镜。/ホログラム 

·具有平面、凹面、凸面等多种模式，反照率可调节。 

·具有透镜模式，凹、凸、屈光度、焦距可调。 

→D-Database(Twilit Ver.)（D-データベース） 

·数据库程序。可将扫描端口扫描的物品转换为卡片数据形式储存。 

·可自行设定密码。 

→D-Chat(Ver. 1.0)（D-チャット・バージョン1.0）[1] 

·文字通信程序。 

·D-Twilit间或与主机间有效。 

·即时通信专用，数据不保存。 

→D-Mail(Twilit Ver.)（D-メール・トワイリットバージョン） 

·邮箱程序。 

·各型号Digivice间或与外部一般邮箱间均有效。 

·非即时通信。通信双方位于不同位层（Layer）时数据传输会有延迟。 

·可添加数据化（卡片化）的物品为附件。 

·地址为“姓名拼音@twilit.dw”（如“yunling@twilit.dw”等），密码可自行设定 

→D-Chat(Ver. 2.0-2.1)（D-チャット・バージョン2.0-2.1） 

·音声通信程序。 

·（Ver. 2.0）D-Twilit间或与主机间，内部专线。 

　（Ver. 2.1）各型号Digivise间或与主机间。 

·即时通讯专用，数据记录不保留。 

→D-Chat(Ver. 3.0-3.3)（D-チャット・バージョン3.0-3.3） 

·音声、立体图像通讯程序。 

·音声可调节或关闭 

·图像可选三维立体或平面。成像效果（全身、半身、头像、明度、亮度、对比度）可调节。 

·（Ver. 3.0）D-Twilit间或与主机间，内部专线。 

　（Ver. 3.1）各型号Digivise间或与主机间。 

　（Ver. 3.2）可与位于数码世界之外的非Digivice设备通信。单向。 

　（Ver. 3.3）可与一般网络兼容互联，不受所在世界和设备的限制双向或多向通信。 

·即时通信专用，数据记录不保留。 

→D-Illusion（D-イリュージョン）[1] 

·全息投影程序。 

·可模拟计算二维图像并转换。 

·显示数码兽资料时的默认程序。 

→D-Pedia（D-ペディア）[1] 

·数据百科，包含数码世界各种资讯。 

·可选择即时更新或手动更新。默认手动更新模式。 

·数码兽资料来源。 

→D-Pass（D-パス） 

·一卡通程序。包含数码世界内各种通行证、车票等。 

·可选择即时更新或手动更新来下载最新版本和种类。默认手动更新模式。 

·使用期限无限期。 

陈晨：“……总之，目前我是搞懂了这么多。其中一部分程序还没解锁不能用，大概是得满足什么条件才行。” 

陈夕：“还有些其他程序连陈晨都没弄明白是干什么用的……” 

云翎：“……伊格。你有空整这些的话真不如给我们把地图事先从基础班升级到高级版专业版大师版（？）什么的有用呢……” 

【…………………………………………】 

沙——————————（投影屏一片雪花点） 

云翎：“……喂！！！” 

数码世界//デジタルワールド 

. 

→从现实世界的网络数据之中诞生的世界。由于数据的缺损造成它和现实世界相似而又极为不同。 

→現実世界（リアルワールド）のネットのデーターから生まれた世界。データーの破損のためリアルワールドとは似て異なる。 

. 

→由于以前的时间流动速度与现实世界不同，因而数码世界的历史比现实世界更为久远。经过某些事件之后，数码世界的时间已与现实世界同步。 

→以前の時間の流れがリアルワールドと異なるため、デジタルワールドの歴史はリアルワールドよりも長い。とある事件のはてにデジタルワールドとリアルワールドの時間の流れが同一した。 

. 

→云翎等三人首先到达的地方是服务器大陆的沙漠（冒险篇第一话）。除此以外，数码世界还有哪些地方、数码世界到底有多宽广，都是等待着被选召的孩子们去探索的谜团。 

→雲翎ら三人が真っ先に辿りついた所はサーバー大陸の砂漠（冒険編第一話）。それ以外、デジタルワールドにどのような所があるのか、デジタルワールドはどれほど広いのか、全ては選ばれし子供たちの冒険で明かされるかもしれない。 

. 

. 

. 

现实世界//リアルワールド 

. 

→云翎等被选召的孩子出身的“人类的世界”。 

→雲翎ら選ばれし子供たち出身の「人間の世界」。 

. 

→根据云翎只言片语中的信息，现实世界的科技似乎有了很大的发展（全息化的动画、可视电话的普及等）。 

→雲翎の言葉からわかる限り、リアルワールドの科学技術はかなり発展している様子（全3D化のアニメ、テレビ電話の普及など）。 

. 

→关于云翎等人的“现实世界”，除此以外没有更多的信息。 

→雲翎らの「リアルワールド」について、これ以上の詳しい状況はまだわからない。