#理查德的少年时代     

“Она сумасшедшая. Но она моя.     

Танцует до утра. Поёт ша-ла-ла-ла-ла.     

跳舞到天明。唱歌沙啦啦啦啦。”     

金发蓝眼的阿历克斯正在吧台旁演唱《Cумасшедшая》(*She's Crazy But She's Mine)，游刃有余，魅力四射。理查德认识六个阿历克斯，他是最好看的一个，也是理查德最怕的一个。这个俄罗斯阿历克斯跟卢克·尼尔森约会过一段时间，但被他搅黄了——理查德可以发誓，他不是百分百故意的，也许有百分之六十故意，但他没想到那俩人到了快滚床的地步——那次事件的艳门照还存在他手环里。卢克差点为此跟他绝交，但后来他花了三分钟把理查德的网络账号全给黑了，并把理查德的裸照发给三条街区里你能找到的所有皮条客，然后就原谅他了。     

现在理查德看着俄罗斯阿历克斯，很能理解卢克为什么如此生气：这男孩长得真好看，简直像是他教科书中阿多尼斯的画像从纸片上走了出来。     

“愤了！但她是窝的。”理查德随着音乐摇摆起来，用蹩脚的俄语唱了一句。     

一只手从身后压在他肩膀上，“Сумасшедшая，疯了，”卢克纠正他，在他身旁落座，“我——是'我'的。”他朝吧台内的酒保抬抬手，“一杯琴酒。还有，呃，给他来一杯热牛奶。”     

“请在他的琴酒里加两只蟑螂，多掺些水，他需要洗一下嘴巴，谢谢。”理查德礼貌地回敬。     

“Сумасшедшая. Но она моя.     

那个疯狂的女孩是我的。”     

卢克·尼尔森是个纯正的英国人，跟理查德同龄，却足足高出他大半个脑袋（“我不想提醒你，但理查，这是因为你太矮了。”），一头利落的沙金色短发不服帖地乱翘；他穿着一件纯黑T恤和皮夹克，纹身从他左手腕袖口处隐隐约约地探出来，架在鼻梁上厚重的黑框眼镜也遮挡不了他湖绿色的眼眸。     

“Одной улыбкой разбивает сердце, но она.     

她喜欢对每一个陌生人笑脸相迎，”     

这酒吧位于后街巷一个深辟的拐角处，是这一片唯二不查身份证的地下酒馆。另一个因为两月前理查德在那——不小心——跟调酒师打了起来，他也不敢再去了。至少那个酒吧没这么乌烟瘴气，理查德思忖。     

酒吧里烟雾弥漫且灯光昏暗，氛围颓靡，震耳欲聋的音乐声吞没了卢克的声音。卢克拉近了两人的距离，凑到他耳边：“我有两个消息，一个好消息一个坏消息，你要听哪个？”     

“先说好消息！”理查德不假思索地回答，“尽管我很怀疑你能说出什么好消息。”     

“我被加大的PD-04程序开发研究所录取了。”     

理查德被自己的牛奶呛住了，“操？！”他张大眼睛看卢克，“这真是，真的？这真，太酷了，”他的脸颊莫名地涨红了，“你确定？哇哦。”理查德语气混杂着酸涩与惊叹，“太棒了，老兄。”     

“当然确定了。”卢克把双手搭在吧台上交叉着，“我凌晨收到了PD研究所发来的邮件，确认我在拘留所留下的违法贩毒记录是否真实，还向我索要至少半年以上的戒毒证明。”他语气苦涩，“他们又改主意了。”     

理查德看起来像被闷头打了一棒，眼里的火苗忽地灭了，无精打采地缩起了背，蝴蝶骨在背脊上夸张地突出来，“你应该戒掉它。”他说，“你他妈活该。”     

“我会的。”卢克叹气，他随意地伸手顺了顺理查德长至肩膀的头发，柔软干枯的黑发被他揉得一团糟。在理查德发火前他收回手，从口袋里掏出钱包，把里面几张钞票和硬币叮咚咚倒在吧台上，推到理查德面前，“生日快乐。顺便把酒钱付了。”他转向调酒师，“再给我一杯威士忌，谢谢。”他又摸出一只淡口烟，向身边的几个女孩借火。     

“Она сумасшедшая. Но она моя.     

那个疯狂的女孩是我的。”     

那俩个女孩一口浓厚的法国腔，卢克向她们搭话就咯咯笑作一团，风情万种地递上一只打火机。理查德看她们眼神时不时投向他，指指点点，忍不住用手肘捅了捅卢克，低声问，“她们在说什么？”     

“她们问你是不是墨西哥来的…”卢克解释。     

“Oui！”理查德越过卢克，冲那俩个女孩儿露出一个人畜无害的笑容。（*法语：是）     

“…还问你一晚上多少钱。”卢克补充。     

理查德连忙缩回脖子，“帮我转告：去你妈的。”他瘪嘴，“这就是我为什么离开法国。法国人。”     

“你跟尤·帕斯怎么样了？”卢克喷出一口烟雾，弹了弹烟灰。     

“我…我不确定。我感觉我挺喜欢他，但他好像对我没意思。”     

“当然了，天才，你未成年，还是他学生。除非他想坐牢，否则你希望他做什么？”     

“我成年了。”理查德甜蜜地反驳，“就在他妈的两小时之前。”     

“好极了。恭喜。”卢克把手边的酒杯递给他，“成年人的第一杯酒，请。”     

理查德没有犹豫，他不客气地接过卢克的酒杯，就着它一口饮下，却被猛烈的辣意呛得咳嗽起来。他叹息着，把酒杯搁在吧台上，“我怎么办？”他面庞上愁云惨淡，“他为什么不喜欢我？”     

“可能是你太瘦了。”他的朋友提出建议，“像副弱不经风的骨架子。”他认真地补充，“就很丑。”     

“真的？”理查德惊叫起来，“真那么难看？”     

“倒也不是惨不忍睹。就…太瘦了。看起来没胃口。”     

“好吧。”理查德气馁了，不自觉地咬起嘴唇。他搭在肩上的深黑色发尾微微翘起来，酒吧里五光十色的旋转灯散下来的灯光在他深陷的眼窝蓄起浅薄的阴影，布满漆痕的里衬衣空荡荡挂在他削瘦的肩上，里面仿佛藏着飓风。理查德看起来像群魔乱舞中一束纤细、坚硬的灌木。那双冷灰色的眼睛灵动而有神，目光狡黠。     

“Как сумасшедшая. Но она моя.     

天，我一定是疯了。但她是我的。”     

卢克把手搭在他肩上，他回过头，卢克的手便抚了上去，拇指拭过他尖锐的颧骨，他感到卢克虎口因长期握鼠标而磨出的一层薄茧，从他嘴角擦刮而过。     

“怎么？”理查德挑眉，问。     

“跟我试试？”卢克说，“如果你没有答案。”     

理查德放轻了呼吸，他感到自己炙热的、带酒气的呼吸落在卢克的指缝间。“我不喜欢你那烟。”他回答，“滚一边去。”     

卢克摘下眼镜，搁在吧台上，将手里那支烟猛地按在直口杯底躺着的浅浅一层酒精里，那烟头发出滋滋响声，火花也来不及闪动便熄灭了。卢克又拿过理查德面前那杯喝了大半的热牛奶，仰头灌进了喉咙里。当他再次靠近理查德时，理查德没有拒绝。     

他揪住理查德的衣襟将他扯近，一手拢住他的后脑，俯身去亲吻他。他在微眯的、朦胧的视野中看见理查德铅灰色的虹膜，颤动的睫毛，那家伙还睁着眼，看起来随时要笑场。     

卢克咬住他，牙齿磕在理查德的上面，理查德反射性地想要退后，被他强硬地固定住。他的牙齿在理查德下唇厮磨，他感到理查德颤颤巍巍地偷吸一口气，闭上眼睛。于是他探出舌尖舔舐对方，理查德张开唇含住他，他便尝到对方淡牛奶的香味，自己香烟浅浅的的辛辣味儿。他手往前滑，握住理查德的下颌，理查德手伸到他胸前将他一推，舌头往上攀，俩人唇齿相融。（他身旁闪烁着拍照的闪光灯，但谁他妈在乎？好似接吻是个什么大不了的事——）     

卢克最后退出来，浅浅吻了吻理查德的唇面。他撤开，“怎么样？”他额头抵住理查德的，气息不稳地问。     

“我——”理查德茫然地眨眨眼，“我不行。感觉不错。但我还是想要他。”     

卢克却忽地笑起来。他松开了理查德，意犹未尽地舔了舔嘴唇，“那就去吧。”他从裤袋里摸出烟盒，“你吻起来不错，下次——”他拖长了嗓音，把一支烟咬进嘴里，“试一试直接去吻他。”     

“那我回去了。”理查德便募地起身，像是拿准了主意，草草地对他朋友打了个招呼，跑着离开了酒吧，连那俩位小姐追在他身后的调笑他也没有理会。     

“Как сумасшедшая. Но она моя.     

天，我一定是疯了。但她是我的。     

Танцует до утра. Поёт ша-ла-ла-ла-ла，     

跳舞到天明。唱歌沙啦啦啦啦。”     

他把这首歌的尾声甩在了小巷深处。     

理查德本想直接去尤家，但他浑身酒气，嘴里还一股烟味儿，尤肯定会把他赶出来。所以他思量着，决定先回公寓洗澡。     

他满脑子是成年、尤，这俩凑一块绝对不是什么好事，他想得太入迷以至于完全忘了自己进屋时随手塞进垃圾篓的一沓厚厚的账单。当他站在雾气缭绕的淋浴间里，出神地脑补到他和尤在西班牙买了一栋房子，养了二十八只狗，还有两个脸上打了马赛克的小孩的时候，浴室的水突然就稀稀拉拉地停了。他气急败坏踹了水箱几脚，结果折了脚趾头，痛得呲牙咧嘴、原地跳脚。于是他只好顶着一身的泡沫到起居室里翻箱倒柜地找出一条浴巾，潦潦擦了擦身子，还在镜子前端详了半天自己瘦骨嶙峋的身体，看是否真如卢克说的那样“倒尽胃口”。     

“那混球！”他忿忿不平地说，冻得浑身发抖，“还不是亲了我！“     

实话说，那是他第一次接吻。     

理查德面颊染着不自然的酡红，也许是害羞，或者是受冻。他长长的发丝间和头皮上沾满了泡沫，粘乎乎糊作一团，他喷着冷气犹豫了一会儿，然后套上一件圣诞毛衣（织着驯鹿图案，下摆长出一大截），提上格子花纹休闲裤，脑袋上顶着条浴巾便匆匆往尤家赶去。     

尤凌晨四点被敲门声闹醒后一开门就看到这么个理查德瑟瑟发抖地站在他门口。     

“…理查？”尤往旁退开，他看起来困惑又疲倦，似乎还没从梦中醒来，而是下意识地将理查德让进来，“怎么了？”他问。     

理查德动作僵硬地踏进来，“我被断水了，正洗一半澡！小气鬼。”他咕哝道，手指不安地搓着衣角，眼神往尤睡眼惺忪的脸上瞟去。     

尤露出一个无奈、温和的笑，“来吧。”他带上门，“洗澡还是睡觉，随你选。”     

理查德张了张嘴，“我——”他忽地伸手，揪住了尤那件因长年磨损而起了微小毛边的旧睡衣的衣角。他探了过去。     

卢克第二天见到理查德时诧异极了：“你打架了？”他问，“谁敢打你？”     

“托你福。”理查德郁结地哼道，他右眼圈紫了一圈，还留有碘酒的痕迹，看起来很是滑稽，“尤给我揍了一拳！”     

“你又干什么了？”     

“你建议我去吻他！所以我去了！”     

黑客几乎是立刻就喷笑出声了：“我让你去吻他，”他冷静地指出，“没让你去强奸他。”     

“哈？！你——”理查德面色不善，伸手要把卢克赶走，“走开，我要画画了。”     

“嘿，”卢克高举双手以示无辜，“第一，你太瘦了，得多吃点。第二，你大概吻技太差了。”他绷紧了嘴角，憋住一个幸灾乐祸的笑，“我可以免费提供练习机会。”     

“谢谢。”理查德也故作温柔地回答，“但，不用了，你个不要脸的杂种。”他使劲一推，把黑客挤出了门槛，不客气地甩上了门。     

-FIN-     

*1 《Cумасшедшая》：     

http://music.163.com/song/36198438?userid=303122777      

文中歌词翻译参考英文版：     

http://music.163.com/song/36496127?userid=303122777      

#忽然想写理查德的少年事迹。全篇跟现SO没啥关系，但我除了爽一爽也意在表现一下理查德成长的环境，描写低层人民的生活（…）我对“游走在黑暗边缘却执着向着光明”的角色很着迷，理查德大概也算这么个角色吧。   

大家意会就好，我不做误导……（     

卢克和尤在人设纸有介绍。顺便丰富一下角色。     

#珍爱人生，远离毒品。