译自Priviteer Press官网介绍文章：
http://privateerpress.com/iron-kingdoms/in...e-iron-kingdoms
Deities of the Iron Kingdoms
钢铁国度众神介绍
The Primary Gods of Men –Morrow & Thamar
人类主神——莫柔与莎玛
钢铁国度的人类主要崇拜两位守护神。先知莫柔乃是光明与良善之主，被大多数人所崇拜。而他的孪生姐妹莎玛则是自私与邪恶的恩主。数千年前，这对双生子起初也是凡人，但他们相信每个人都能不断完善自己的命运。经历了漫长又艰辛的道路后，他们最终升华成神，且明悟真理，牺牲了自己的凡人肉身，以灵魂行走于大地之上，向需要他们的人伸出援手。双生子的经历被记载在厚重的《天路指南》（Enkheiridion of Ascension）一书上，此书是钢铁国度主要的宗教典籍。
令人悲伤的是，这对兄妹在旅途的终点还是产生了矛盾，分道扬镳了。莫柔选择了无私无我之道，决心始终捍卫和指引人类，推动人们踏上他所发现的美德与自我完善的道路。而莎玛则选择了另一种方式来引领人类。她成了阴影中的耳语者，一直在敦促人们去选择捷径，让他们不计后果，尽可能多地去追求短暂的尘世利益和欢愉。
据说每个人都要在生命中的某一时刻从这两条道路中选择一条——莫柔和莎玛会观察每个人并暗中考验他。这个试炼被称为“决断”（Volition），通常是在人年轻的时候，以道德困境的形式出现。当决断降临时，很少有人能看出来，因为双神聪明又隐秘，从不直接在人前显圣。只有极少数人能看清这是考验，是双神降临在了面前；但凡能看清的人都是受祝福的，将来多半会成为牧师或圣堂武士。
莫柔和莎玛的牧师分属于善良或邪恶阵营。他们会模仿其主上的人生经历，沿着他们的足迹旅行，去经历很久以前双神承受过的考验。成功的信徒会成为圣人，在莫柔或莎玛手下获得一席之地。这些圣徒[Ascendant]（善良一方）或神裔[Scion]（邪恶一方）非常罕见。至今为止历史上只有二十人升天侍奉双神。每个升天者都是有着专司职权的强大存在，他们有自己的哲学理念和势力范围。
莫柔教会拥有正式的组织结构和悠久的历史，而对莎玛的崇拜则是个零散的个人行为。很少有人能看到她的神庙，而她的牧师也行踪隐秘。不过，几乎整个钢铁国度的人类都是双神主要教义的深信者——你决定自己的命运，你命中所遇并非天生注定。
Ascendants of Morrow
莫柔圣徒
下面列出的是目前所有的莫柔圣徒，他们是侍奉莫柔的最强大的神仆，也是莫柔信徒的保护人。无论牧师还是普通的善男信女，通常都会选择某位圣徒作为自己的守护神。
Name Patron of...
Asc. Angellia History, Lore and Knowledge
Asc. Corben Alchemy, Astronomy, and Wizardry
Asc. Doleth Sailors and Fishermen
Asc. Ellena Travelers and Adventurers
Asc. Gordenn Farmers and Family
Asc. Katrena Valor, Knighthood & Paladins
Asc. Markus Soldiers & Town Guards
Asc. Rowan Downtrodden & Champion of the Poor
Asc. Sambert Smiths, Stonemasons and Carpenters
Asc. Shevann Merchants & Bankers
Asc. Solovin Healers, Battle-Chaplains & Midwives
名讳 职司
圣安琪莉娅 历史、逸闻和知识
圣柯本 炼金术、天文学和魔法
圣多勒士 水手和渔夫
圣爱莲娜 旅行者和冒险家
圣哥顿 农夫与家庭
圣卡特里娜 勇气，骑士和圣堂武士
圣马库斯 军人和城镇守卫
圣罗宛 受压迫者和穷人的保护者
圣山伯特 铁匠、石工和木匠
圣希凡 商人和资本家
圣梭罗文 治疗者，随军牧师和助产士
Scions of Thamar
莎玛神裔
下面列出的是目前所有的莎玛神裔，他们是侍奉莎玛的最强大的神仆，也是莎玛信徒的保护人。无论是邪恶牧师还是迷信的罪犯，都会选择某位神裔作为自己的守护神。
Name Patron of...
Sc. Aidan Grave-Robbers, Treasure Seekers and Adventurers
Sc. Bolis Gamblers, Smugglers & Evil Merchants
Sc. Delesle Necromancy and Death
Sc. Drayce Thieves & Corrupt Leaders
Sc. Ekris Infernalists, Diviners and Tyrants
Sc. Khorva Patron of Assassins, Murderers, Thugs and Enforcer
Sc. Lukas Madmen, Rapists & the Depraved
Sc. Nivara Wizards & Sorcerers
Sc. Roth Soldiers, Mercenaries and Bandits
Sc. Stacia Evokers, Arson, Champion of Female Wizardry
名讳 职司
神裔艾登 盗墓者，寻宝者和冒险家
神裔波利斯 赌徒，走私人和邪恶商人
神裔戴勒塞尔 死灵术和死亡
神裔德雷瑟 盗贼和腐败的领袖
神裔艾克利斯 恶魔信徒、预言家和暴君
神裔柯瓦 刺客、谋杀者、暴徒和打手的保护者
神裔卢卡斯 疯子、强奸犯和道德堕落者
神裔涅瓦拉 巫师和术士
神裔罗斯 军人、雇佣兵和强盗
神裔斯塔茜娅 塑能师、纵火犯、女性巫师的保护者
Man's Ancient Patron, Menoth
古老的人类守护神，曼诺斯
对曼诺斯的崇拜历史悠久，比莫柔教会的诞生还要早一千年。曼诺斯乃是一位严厉，睚眦必报的神灵，他因创造人类和这个世界，而被大多数人类（即便是那些追随双子神的信徒）所赞美。毫无疑问，曼诺斯是存在的，他的祭司曾是这片大地上最强大的统治阶级。遗憾的是，莫柔那更为鼓舞人心和宽容的教义掌控了人们，于是乎在今天，除了曼诺斯教廷国之外，对曼诺斯的崇拜只是少数人的信仰。在教廷国之外外，信奉曼诺斯的最大的少数派势力当属卡铎的“旧教”（ Old Faith），许多公民都坚持继续崇拜他们古老的创造者。
曼诺斯常常被描述成一个戴着面具的巨人，居高临下俯瞰着惊恐的信徒们。他命令信徒们要遵从一系列严格的行为规范——其中有一条就是要一直为曼诺斯和其祭司献上贡物。在莫柔和莎玛的信仰中有一条核心观念，认为人可以“升华”，但这个观念在曼诺斯教会看来就是亵渎神明。对曼诺斯来说，人类的地位就是侍奉造物主，而他的回报就是让人平静地死亡。
The Devourer Wurm
吞世巨虫
虽然吞世巨虫常常被认为是传说中的怪兽而非神只，不过它却是曼诺斯的古老宿敌，人类造物主的克星。吞世巨虫也被称为“万变兽”（Beast of Many Shapes），掠食之主（Lord of Predators），和不眠者（Unsleeping One），它是诞自混沌自然的远古力量，憎恨一切文明事物。在曼诺斯还是主要信仰的时代，吞噬者被视为他的大敌，然而随着双子神的崛起，它作为人类大敌的色彩已经被日渐削弱了。
且不管吞世巨虫名声如何，它在许多种族中一直都有一群崇拜者，特别是那些生活在蛮荒之地或混乱阵营的人们。许多人类蛮族，哥布，巨魔血裔和食人魔都崇拜吞世巨虫，并且鼓吹它是自世界诞生之初最古老的神灵。由于野蛮人部落几近灭绝，因此吞噬者的信徒手中不再掌握着大片的领土。如今最大的信徒群体位于凯铎的群山，血石边荒（Bloodstone Marches），和煞德群岛（Scharde Islands）中。你能在钢铁国度的许多角落里找到崇拜吞世巨虫的小规模邪教，尤其是在偏远地区，或是城镇底下的秘密隧道里。钢铁国度中的人类德鲁伊相信他们的力量就源自吞世巨虫，但实际上他们并不崇拜这个存在。
Lord Toruk
龙祖托鲁克
这片大地上最后一个所谓的神灵，是争议最大的，奎克斯的巨龙之王，龙祖托鲁克。钢铁国度的大多数宗教和人民都不承认托鲁克是神，而且认为提到他真是一件亵渎神明的事情。尽管如此，龙祖托鲁克还是强迫治下的所有臣民尊奉他为神灵，并且在他挑选的祭司面前卑躬屈膝。更有甚者，有谣言说托鲁克已经在大陆上发展崇拜的他的小规模邪教，作为探子刺探其他王国的一举一动。龙祖托鲁克还残忍地镇压了煞德群岛的其他宗教，其中就有原本占据统治地位的吞世巨虫的信仰。和其他崇拜不同，龙祖托鲁克会以直截了当的折磨和死亡作为惩罚。尽管如此，还是有少量吞噬者和莎玛女神的信徒在他的领地中侥幸存活了下来。
令人难以完全无视的是，有人声称龙祖托鲁克的牧师能授予领域（domain）、法术和其他牧师能力。他的祭司群体有好些地方与众不同，最明显的是他们必须定期当面谒见龙祖托鲁克，甚至有可能要饮下他的血。他们的数量也非常少，由龙祖本尊亲自挑选。
