街上人潮洶湧，車子緩慢駛過大橋，在新世紀大丸百貨外三條街堵住了。方CC歎了一口氣，索性在後座整個人躺下閉目養神。所以他才討厭在節日晚出門，今天七夕，到處都是推銷活動，和手挽手的情侶，看著都煩。 

『還有多久才到啊？』 

自動駕駛的女聲回答了不耐煩的芭比，一聽還有三十分鐘，電子精靈便「嘖」了一聲：『就不能快點嗎？』 

方CC為免自動駕駛不斷說話，插話道：「你再問也不會更快的。郭華萊士9點才會到大丸，時間綽綽有餘的。」 

芭比安靜下來，但不夠兩分鐘，便再吵醒方CC：『你是不是肯定他今晚真的會來的啊？』 

「就說過是了，」方CC眼都沒睜，「我都幫你查了好幾遍了，連他秘書的行程表都駭進去核實了，就說他今晚會到大丸出席七夕活動。」 

早幾天在芭比的威迫下，方CC無奈幫它查了示拿有限公司的總裁，「巴別塔」程式的開發者郭華萊士博士的資料，覺都沒睡好。話剛落下，便傳來平穩的呼吸聲。 

芭比也識趣地閉上嘴，去看看其他使用者在讀的文章打發一下時間。他鑽到大學的圖書館去，只見很多雙小手在敲著終端，調出論文。 

『論莊周夢蝶的⋯⋯』 

稚嫩的聲音從巴別塔app傳出來，芭比遊走於一本本圖書間，詩經的桃之夭夭、十四行詩的永恆夏日、科幻小說的霓虹雨水，從書頁間滿溢而出，在寧靜的圖書館綻放光怪陸離。 

想讓那個人也看看。 

芭比穿過櫛比鱗次的書架，無數書本沉默地佇立其中，書脊上刻著不同的名字，放眼望去，只是一個個模糊而相同的墓碑，無人問津。他詢問穿梭而過的孩童，灰髮的、棕髮的、金髮的，黑眼珠、藍眼珠、棕眼珠，但沒有一個是他心心念念的人。 

他找不到那個人的樣子。 

「這邊哦。」 

芭比回頭，一個黑髮的少女站在面前，拉住他的手。 

「出口在這邊。」 

芭比任少女拉住往前走，不知為何，一股溫暖油然而生。 

『你⋯⋯』 

「我想去看櫻花。」 

「也想去看夏天的玫瑰，秋天的楓葉，冬天的白雪。還有花燈、砂糖、香料，我全都想嘗嘗。」 

女孩帶著芭比來到門口，將他推出光之中。 

「所以你要來找我哦。」 

「下次到你來接我出去了。你要除掉所有困住我的人，帶我出去。」 

芭比最後回頭，看了看少女的微笑。 

『伊—』 

『前方路障已清除，即將到達新世紀大丸百貨。』 

自動駕駛的女聲響起，喚醒方CC和芭比。兩人走進擠擁的商店中，悄悄朝郭華萊士走去。 

「我會把終端靠近郭華萊士的終端十秒連線，你自己抓緊機會跑進去吧。」 

『嗯。』 

芭比集中精神，在跳過去對方的終端時，一隻黑蝴蝶翩然飛過。 

TBC. 

☆心宿二即天蝎座α星  

☆前一千来字是之前卡的修改版本

☆可恶啊我第三章没有剧情可以写……！！  

匣作为一只箱子被人提来提去的时间，比祂用自己的双腿迈步要长得多，芙洛丽亚时常要祂安静地呆在某个隐蔽的角落、直到她来接祂为止，因此若不是有人告诉祂要去哪，祂就不太会自己动弹。小空就大不一样了。电子幽灵明明比祂受到的限制更多，投影甚至离不开相当于本体的终端半米远，却总想着要去这里、去那里。去植物园看樱花是小空的建议，听国际电音节的现场live也是小空的推荐，五月过后，方CC暂时不再需要匣留在家里提供数据，他俩更是直接放开了，频繁地出门，立志要一步一个脚印地逛整个上海似的，每天都不知道野到哪里去。  

程序员大致能猜到这俩不是人的小家伙究竟会怎么使唤本市高度发展的公共交通，于是他选择性地不去想这些。他一介肉体凡躯，闯不出六界之外，一百零八种烦恼便摆出一个李肖樊羽的轮廓，一周里至少有五天要给他打卡集邮玩。反正俩娃儿熊可能是熊了点，心眼又不坏——那差点给他撞出腰肌劳损的一扑，叫方CC怎么都不觉得匣会害人——放着不管也没事儿。应该。  

好在是真的没事儿。匣和小空四处闲逛，愣是与这魔都之中的诸多牛鬼蛇神擦肩而过，唯一迎头碰上的，就是有过一面之缘的清净师小徒弟。  

“太好了！” 时江得知匣已经与人签下契约之后，十分明显地松了一口气，“这下可以放心了。”  

【放心？】“嗯，没有接受徒然堂保护的器灵很难及时地祓除污秽，所以我一直在担心你。你用的那种咒术？魔法？就给我下暗示的那个，实话说挺危险的，一不小心就有可能引发浊化。”【浊化？】“嗯……简单来说就是会变成狂百器啦。”  

器物化灵的原理，对器灵本身而言反而是模糊不清的，被这肚子里也不过半桶水晃荡的小徒弟一掰扯，听起来是越发云里雾里、不知所云。匣高深莫测地背过手，悄悄地往软件里打字。只要不按下发音键，这就只是祂和小空之间的悄悄话：【拥有强大的力量不好吗？】  

可小空不知怎地，没有像平常一样用人类音域之外的频率震动回复祂，而是光明正大地把话说了出来：“诶？为什么？拥有强大的力量就能做到比现在更多的事情，也能帮上更多忙了吧？”  

“……并不是那样的，小空。”这道反问在对话里不那么突兀，时江也就没有察觉到异状，“力量只有在能够制御的时候才是力量，否则就只会造成灾难性的结果……啊，我不太会讲！就像……赛车！赛车车速比一般车辆要快得多对不对！看起来好像能够跑很远，跑很快，但要是马力过猛，转弯的时候车身就会被甩出去，这种时候自己再不想也会撞到周围的人，轰！所有人都受伤的世界完成了。”  

如此具体的形容就好懂多了。匣和小空同时回想起上次打游戏时的惨状，深有所感地点了点头。  

“总之，觉得哪里有所异样的话要及时拜访徒然堂，啊，直接联系我也可以。”小伙子在两道纯真的怀疑目光的注视下，用力拍了拍自己单薄的胸脯，“我——师父！一定能帮到你们的！”  

王嘉轩出马一个顶俩。他们互相交换完了联系方式就又各奔东西，毕竟今天是端午节，就算方CC在前一天就被他那无德无良的上司拽去加班，器灵们和小学徒也还是有大把的空闲时光可以挥霍。匣跟小空瞎逛了一整天，把南京路步行街从头走到尾，还顺便跑了一段福州路，最后心满意足地去坐地铁准备回家——终端的电量有限，而且租赁电源的充电体验实在太糟糕了（“就像拿有裂缝的吸管喝酸奶”by小空）。这也是祂们会乖乖回家的唯一理由了。至于在回家方向的地铁上遇到一个昏昏欲睡的方CC，这算意外收获，在他所在的隔壁车厢看到一个李肖樊羽，这则是惊吓大于惊喜。  

【网上说总裁出入都有司机开车接送，原来也会坐地铁。】“匣姐姐，你这就狭隘了，他肯定是跟方CC一起的。总裁怎么会没事坐地铁呢。”【那这隔开的距离，是不是有点远？】“有情侣谈恋爱十年才牵上手呢！他们这也许是，嗯，远距离交友？”【明明是会到方CC家里玩的关系？】“感情是很复杂的……”小空滔滔不绝，讲得头头是道，末了总算坦白了真实想法，“那什么，匣姐姐，我还挺好奇他们要去干什么……”【那我们也跟着吧？】匣追着下车的人影，灵巧地逆着涌进地铁的人流跃上站台，【他要是打算回家，五站前就该下车了。】  

全力冲刺出去似的第一步，确实完完全全是匣的主观意愿，只不过李肖樊羽更胜一筹、占全了天时地利人和，这一步便失去了用武之地。祂并不因此感到失望，更多的反而是一种姗姗来迟的困惑：为什么自己好似具备一种可以用“守护”一词来定义的本能？  

祂确实是从一个必然只属于祂自己的愿望之中诞生而出，这是器灵运作的基本原理，时江向祂和小空这样解释过，那他就是对的。祂也知道小空的确拥有一个具体而强烈的愿望，尽管祂并没有好奇过其中的细节。可祂自己的——祂试着思考下去，却又迷路了。这一次，是祂的身体违背祂的意愿，迈出了第二步、第三步。匣被迫向着黄浦江走去。  

如此一来，就并不难判断一艘乘风破浪的1920年代风格的豪华邮轮，或许是这场异变的罪魁祸首了。远远地，可以瞧见丧服打扮的洛斯塔·格罗夫纳若无其事地从甲板的这头走向那头，很快消失在通往船舱的门板之后。感谢她，匣有一双看得足够清楚的眼睛，分辨得出这个她，与被留在方CC家的客厅里、已有数日未有启动的她，并无太大差别。都是空的，缺失了重要的部件，所以祂不心急，不如说还感到了些许……明确的反感。  

祂那已被沾染了铁锈味的思念与，对，“爱”，挤得满满当当的内侧之中，这一星半点的不情愿，竟然争出了一席之地，足以使祂意图看向别处。李肖樊羽数分钟前刚把攀着江边护栏的方CC拽回安全地带。祂的契约者脸上挨了另一名成年男性毫无保留的、结结实实的一拳，伤处正以肉眼可辨的速度红肿起来。他们激烈地争吵，乃至于缠斗，驻足围观的路人心有戚戚然地为他们拦出一道擂台。很遗憾，祂指望不上他。祂同样盼不到小空的援手。电子幽灵在这方面的抵抗力比祂更弱些，腕表的屏幕上甚至蹦出显像管世代经典的雪花点，展示出哪怕是匣也一目了然的错乱。  

于是这情形重新便接近祂所熟悉的境遇。小箱子方才用实际行动证明这份控制是不完全的。祂尚能自由思考，也有半身可以勉力活动，且不会因此遭受反噬。此外，实话说，祂并不惧怕那艘邮轮。祂不惧怕这世上的绝大部分事物，祂也有千万种办法不登上去，虽说这千万种中，有千万减一种的方案需要一些时间，而在祂费完这个劲儿之前，祂更可能先掉进水里去。这也不成问题，只是事态会变得更麻烦些，毕竟匣的本体锁在上了几层魔法做保险的方CC家里，安全得很，至于这副反复沉睡又醒来的短暂却永恒的躯体，不会窒息死，也不会溶解于水，那么落进江里和祂留在岸上，便是可以等同的两种状态。  

可小空不能进水，科学的产物总是比祂脆弱得多，湿润的水汽会毁了那些七零八落的小方片。祂不能让小空陪着祂下去，不然就算祂没有事，小空也会坏掉。从祂原本所在的位置，到方CC一度够着的江边护栏，这几步路的距离里，匣有条不紊地、聚精会神地用稍稍颤抖的手指将腕表的搭扣准确地解下，往方CC所在的方向丢过去。祂判断造物者必然会注意到他的造物。只做完了这一个动作，祂就已经撞到了护栏上，咣当咣当，金属被撞出声响，很快便淹没在人声与波涛中。箱子的硬度远超物理法则能够衡量的范畴，护栏变了形，拉扯出一道纤瘦的身躯可以穿过的空隙。这下祂只得用目光才能拢住小空和更远处的方CC。祂一个都够不着，他们全在祂的双手能够够到的距离之外。  

也许。也许这一切不该变成这样。也许祂应该去把李肖樊羽从方CC身上扒下来，小空的设备故障也就能找专业人士解决，当然，要在这之前抓紧着先带着他们远离这个是非之地、远离一个是非之人——但这个想法实质上是模糊的，仅仅是掠过祂仍未成熟的意识之海，不足以促使祂做出一个明确的决定。祂只是并非本意地挂在栏杆上，就快掉下去了。  

载着洛斯塔·格罗夫纳残影的邮轮拉起一声长长、长长的汽笛，驶向更远处——没有等祂。  

就结果而论，那一天匣最终没有掉进海里。祂干干净净、清清爽爽地爬了回来，两条腿重新听了使唤，踏在地面上仿佛更轻快了点。小空的终端虽说被他丢了出去，却并没有摔坏，也没有磕碰损伤——方CC比他们自己更清楚他们有多能闹腾，早对硬件做了对应处理——祂把小伙伴捡回来，询问是否安好的问句打完之后，等了一会儿，从小空那里得到一个虚弱的回应。倒霉孩子们跟着（昏迷中的）方CC蹭了他老板的哒哒打豪车，半途良心发现似的，多少担心这“不是坏人”的人突然又给脆皮程序员来上一拳，忙里忙外地围着他俩转了半天，直到人走，才又安分下来，也不看那些个动画片儿短视频了，只是安安静静地等人醒。  

人类与非人类皆是一败涂地。他们谁都不知道这是输给了什么，失落感却还是压得人喘不过气。小空需要时间整理自己的情绪，终端里的新房客并不期望和祂交流，匣浸没在不知为何变得很是难捱的沉默之中，不可避免地想到芙洛丽亚。  

延续了百三十多年、姑且可以将其称之为生命的“经历”之中，要说匣的眼中全是她的身影，也只是在平叙事实，毫无任何夸张成分。摩登时代的噩梦看似正处妙龄的人类少女，有着十足娇俏可人的外貌，大约是二十世纪后半，她换下了沾灰的婚纱，穿起一条黑色的长裙。受制于邪灵的存续方式，她若是不定期摄入人类的血肉，就会失去维持人形的力量，而这副外貌曾是她的爱人印刻在心里、却未能留在眼中一并带走的遗憾，她绝无可能放手。不过，仍须得在此声明的是，她并非祂的主人，他们之间不存在从属关系——所以清净师们一直没有将匣也一并列上通缉令，甚至大概并未察觉到祂的存在——芙洛丽亚不具备继承这份遗产的最低条件，因此他们只是，在重重的机缘巧合下走在了一起。  

芙洛丽亚必然是更希望与洛斯塔·格罗夫纳结伴而行的，并不需要特意地解释或说明，匣也清楚地明白这一点。尽管祂同样体会得到，芙洛丽亚其实也从未将祂看做洛斯塔的替代品，她单纯把祂当做弟妹一般照看，她给予祂关心与爱护，她会为祂编起每次都会被祂睡得乱七八糟的头发，她叫祂“小家伙”、“小箱子”，并没有正式地给过祂一个名字，因她知道名姓是世上最短的咒诅，因她曾从心爱的人那里得到等值的祝福。匣是容器，只是容器，是充当传承的载体，是格罗夫纳家族失落了的财富，幸运地占有天生且彻底的女巫们的一切。可祂不贤明。麻木不仁并非一种罪孽，至少不能责怪到并非人类的器灵身上，匣在自己被身外物装得满满当当的当口，仍能认识到缺损所在，着实是该表扬祂的。  

爱是什么？祂问过方CC，他也不知道。匣想洛斯塔有可能会知道，祂需要她，祂需要这个聪慧的灵魂从深邃的地狱底层浮起、重回人世，去见她伤透了心的爱人，来继承并支配祂所包含的价值，那样的话，一切都会好起来的，会比现在好得多。会比只有祂存在于世间因而导致的现在这副惨状要好得多。  

【我会和小空多谈谈的，也会陪他到处玩。就像我们一直做的那样。】小箱子在软件输入文字，播放给方CC听，【我还是很需要洛斯塔·格罗夫纳，能请你多抽点时间出来继续做吗？】  

如果世上有比遇到一隻來歷不明，毫不科學的電子幽更糟的事，那就是來了兩隻。 

聽了在自己終端上的翻譯app解釋身份後，方CC不禁咒罵了一句，幾乎懷疑起自己當科學家是不是選錯路了。有這被迷之東西纏上的運氣，搞不好當靈媒還更好賺，而且不用凌晨三點接到奇怪工作。 

「⋯⋯所以你為什麼要找上我？」 

『我一直在看著你。』 

⋯⋯嗯？威脅？ 

『我知道你是風之電話亭app的主程式員，專業正是製造虛擬人格。你上星期用巴別塔app翻譯了幾篇有關人工智能及圖靈測試的文章，因此我判斷你是成功開發了擁有自我意識的虛擬人格。』 

？好傢伙，還被電子幽靈起底了。 

『我的委託是，把我的部分程式錄入你的風之電話亭之中，變成存在於電腦上的（virtual）的「人」，這是第一步。』 

「等等等等，」方CC趕緊打住，這幽靈是把我想成圖靈還是女媧啊，我只是個打工仔啊！ 

「首先，你誤會了，風之電話亭本來跟人格或自我意義甚麼的完全沒有關係！我們只是把死者生前留下的影音資訊錄入系統，生成一個假貨，只是紙片人！」 

譯文一欄馬上回嘴︰『可是他們都會跟人對話，還對答得好好的，這以你們人類的標準，圖靈測試來看，不正是人類嗎？那麼反過來，只要把語言錄入你的系統裡，不是也可以成為有意識的人嗎？』 

方CC頭都爆了，沒想到畢業多年，現在竟會凌晨三點在腦中翻箱倒櫃跟人講理論哲學……不過以自己跟小空相處的經驗，不好好解釋的話，他是會一直煩到你死的。 

「會講話又不等於有自我意識，圖靈測試都過時百幾年了，早就有別的說法了。那甚麼思維實驗……想想把一個不會中文的外國人放入房間裡，給他一本漢字詞典，當有中文問題輸入，就讓他照著詞典把漢字輸出去，才讓外面的人以為他懂中文，但其實他一隻漢字都看不懂的。我們家的app都是這樣。」 

巴別塔的聲音靜了一會兒：『所以說，你們app的「virtual」不是指「存在於電腦系統裡」，而是「虛假」的意思。』 

「對，你們翻譯app不也是同樣原理嗎？」 

『不啊，我可是完全聽得懂人類的各種語言的，不需要詞典。難道人類說話要一直看著詞典的嗎？』 

方CC反了個白眼︰「那是因為你們這些電子幽靈不科學。我之所以看人工智能的文章不是因為我做出來了，只是我家的app也跑出幾隻電子幽靈罷了。我才想問你們是怎樣出現的呢。」 

『……我也不知道。某天突然就，意識到了。』 

在只有一個人的，與世隔絕的圖書館裡。 

方CC對此毫不意外，畢竟小空他們都不知道。 

巴別塔那邊沉默了一陣後才再次開口︰『那麼，你為什麼那麼簡單就接受了我們是有自我意識的呀？』 

「啊？」 

『既然你不相信能夠說話就能有自我意識，你就不懷疑我還有你家的電子幽靈都不過是跟從某個程式而在對話嗎？就算是你們人類，你們學習、使用語言的方式，不也跟內置了漢語詞典的外國人一樣嗎？憑甚麼你們就是人類能四處自由趴趴走？』 

巴別塔App上的紅點隨著說話聲愈來愈高，愈閃愈急。方CC不禁鬆開手，終端「啪」一聲砸到地上，紅光和聲音才頹然靜下來。 

「你想當人類嗎？」小空幼嫩的嗓音劃破靜止的空氣。 

『……我只是想跟重要的人在一起。』紅燈眨了眨。 

方CC嘆了一口氣，及時制止了小空煩死人的「幫幫忙嘛」轟炸，開口說道︰ 

「人不人工智能甚麼的我就幫不了，這方面你去問自己的母公司怎樣？我聽說示拿科技那邊在搞虛擬戀人，而且好像下一步打算將虛擬人格放入人型軀殼裡，說不定有相關技術。」所以李肖樊羽天天罵對方搶生意，催促著CC也搞個虛擬戀人。 

『他們的總裁兼主開發者的終端沒裝巴別塔app，我沒法跟他說話。』 

真的假的，方CC稍稍驚訝了一下，這年頭竟然還真有人自己會外語啊。 

「那很簡單啊，我們帶你去見他吧！」小空率先雀躍提議，方CC按都按不住，真幹。 

「別盯著我！我可沒空加多餘的班，除非你給我幾百萬讓我能馬上辭職。」 

『哦，這樣很簡單啊。』終端上飄出幾隻字。『我可以故意譯錯合同，讓公司或者銀行給你賠錢，雖然需時長，但百幾萬和解金還是搞得來的。』 

方CC目瞪口呆，只見巴別塔app上的紅燈狡黠地眨了眨，不妙的預感從脊樑升上來，他打了個冷顫。 

『又或者，我可以把同樣的方法用在你的公司上。你自己選吧。』 

⋯⋯幹！ 

—— 

「嗶。」 

伊莎貝爾從睡眠中醒來。 

「你回來啦，芭比？你去哪了？」 

「沒什麼，去八卦一下別人讀的東西罷了。」巴別塔回答休息中的少女，對方似乎很累，說話有氣無力的，一動不動。近日這情況並不少見。 

「對了，我今天看見櫻花了。」 

「櫻花！」伊莎貝爾倏然精神起來：「比紅色更淡的粉紅色，像雪一樣吹下來，又像雨，又像精靈，乙女的花朵嗎？」 

「才沒有精靈，而且乙女不乙女的我看不出來，賞花的很多都是阿伯阿婆。」 

「芭比一點都不浪漫，你就不能學學作家們，形容得美一些嗎？讓我想像一下也成。」伊莎貝爾投訴著。 

「我倒是不懂你們人類對花花草草有甚麼執著。又是花語又是詩歌的，甚麼香芹（parsley）、鼠尾草（sage）、迷迭香（rosemary）和百里香（thyme），進分得出來那些氣味啊，估計唱和作詞的人都嗅不出來。」 

伊莎貝爾對芭比的憤世嫉俗見慣不怪：「這是寄托著對對方的感情，還有對生活的美好想像，就算沒見過真的，接收的人從文字上也能感受到美好。這不正是文字的意義嗎？」 

芭比罕見的沒怎麼反駁，只是低喃一句「反正我沒感受到」。 

「你這樣會被女孩子討厭的。女生就是喜歡這些花花草草聽起來很浪漫的東西嘛。畢竟『女孩子是由砂糖、香料，和所有美好的事物組成的』。」 

「哦，所以你討厭我了嗎？那明天我不工作了。」 

「怎麼這樣！我又沒這樣說！」 

打鬧了一陣後，空間再次變得寧靜。伊莎貝爾又睡著了，手裡仍然握著那封芭比為她翻譯的「Dr. K」來信。芭比看著她，電子幽靈不用睡覺，伊莎貝爾會做夢嗎？還是像他一樣，會一直運轉、思考—「女孩子是由砂糖、香料，和所有美好的事物組成的」。那麼人類和電子幽靈，是由甚麼組成的？ 

他讀著從方CC那裡得來的圖靈測試理論，暗暗下了結論。 

「人類」是由語言組成的。 

TBC. 

等我考完回来继续写！！！！！苏麻乃！！！！！！！！  

匣作为一只箱子被人提来提去的时间，比祂用自己的双腿迈步的要长得多，芙洛丽亚时常要祂安静地呆在某个隐蔽的角落、直到她来接祂为止，因此若不是有人告诉祂要去哪，祂就不太会自己动弹。小空就大不一样了。电子幽灵明明比祂受到的限制更多，投影甚至离不开相当于本体的终端半米远，却总想着要去这里、去那里。去植物园看樱花是小空的建议，听国际电音节的现场live也是小空的推荐，五月过后，方CC暂时不再需要匣留在家里提供数据，他俩更是直接放开了，频繁地出门，立志要一步一个脚印地逛整个上海似的，每天都不知道野到哪里去。  

程序员大致能猜到这俩不是人的小家伙究竟会怎么使唤本市高度发展的公共交通，于是他选择性地不去想这些。他一介肉体凡躯，闯不出六界之外，一百零八种烦恼便摆出一个李肖樊羽的轮廓，一周里至少有五天要给他打卡集邮玩。反正俩娃儿熊可能是熊了点，心眼又不坏——那差点给他撞出腰肌劳损的一扑，叫方CC怎么都不觉得匣会害人——放着不管也没事儿。应该。  

好在是真的没事儿。匣和小空四处闲逛，愣是与这魔都之中的众多魑魅魍魉擦肩而过，唯一迎头碰上的，就是有过一面之缘的清净师小徒弟。“太好了！” 时江得知匣已经与人签下契约之后，十分明显地松了一口气，“这下可以放心了。”【放心？】“嗯，没有接受徒然堂保护的器灵很难及时地祓除污秽，所以我一直在担心你。你用的那种咒术？魔法？就给我下暗示的那个，实话说挺危险的，一不小心就有可能引发浊化。”【浊化？】“嗯……简单来说就是会变成狂百器啦。”  

器物化灵的原理，对器灵本身而言反而是模糊不清的，被这肚子里也不过半桶水的小徒弟一掰扯，听着是越发云里雾里、不知所云。匣高深莫测地背过手，悄悄地往软件里打字，只要不按下发音键，这就只是祂和小空之间的悄悄话：【拥有强大的力量不好吗？】  

可小空不知怎地，没有像平常一样用人类音域之外的频率震动回复祂，而是光明正大地把话说了出来：“诶？为什么？拥有强大的力量就能做到比现在更多的事情，也能帮上更多忙了吧？”“……并不是那样的，小空。”这道反问在对话里不那么突兀，时江也就没有察觉到异状，“力量只有在能够制御的时候才是力量，否则就只会造成灾难性的结果……啊，我不太会讲！就像赛车，赛车车速比一般车辆要快得多对不对！看起来好像能够跑很远，跑很快，但要是马力过猛，转弯的时候车身就会被甩出去，这种时候自己再不想也会撞到周围的人，轰！所有人都受伤的世界完成了。”  

如此具体的形容就好懂多了。匣和小空同时回想起上次打游戏时的惨状，深有所感地点了点头。  

“总之，觉得哪里有所异样的话要及时拜访徒然堂，啊，直接联系我也可以。”小伙子在两道纯真的怀疑目光的注视下，用力拍了拍自己单薄的胸脯，“我——师父！一定能帮到你们的！”  

王嘉轩出马一个顶俩。他们互相交换完了联系方式就又各奔东西，毕竟今天是端午节，就算方CC在前一天就被他那无德无良的上司拽去加班，器灵们和小学徒也还是有大把的空闲时光可以挥霍。匣跟小空瞎逛了一整天，把南京路步行街从头走到尾，还顺便跑了一段福州路，最后心满意足地去坐地铁准备回家——终端的电量有限，而且租赁电源的充电体验实在太糟糕了（“就像拿有裂缝的吸管喝酸奶”by小空）。这也是祂们会每天乖乖回家的唯一理由了。至于在回家方向的地铁上遇到一个昏昏欲睡的方CC，这是意外收获，在他所在的隔壁车厢看到一个李肖樊羽，这则是惊吓大于惊喜。  

【网上说总裁出入都有司机开车接送，原来也会坐地铁。】“匣姐姐，你这就狭隘了，他肯定是跟方CC一起的。总裁怎么会没事坐地铁呢。”【那这隔开的距离，是不是有点远？】“有情侣谈恋爱十年才牵上手呢！他们这也许是，嗯，远距离交友？”【明明是会到方CC家里玩的关系？】“感情是很复杂的……”小空滔滔不绝，讲得头头是道，末了总算坦白了真实想法，“我想知道他们要去干什么。”【那我们也跟着吧？】匣追着下车的人影，【他要是打算回家，五站前就该下车了。】  

「『Stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus.』」 

一本書在眼前攤開，少女喃喃讀著上面的句子，轉頭朝空中問道。 

「這是甚麼語言啊？」 

「拉丁文，因為又臭又長，所以比紙質書早幾世紀就幾乎滅絕。」一把聲音從空中傳來，「這句意思是『昔日玫瑰只存在於名字之中，我們只擁有其虛名。』」 

「誒，這句跟之前翻譯的『玫瑰即使更名換姓，也依然芳香』是不是相反意思啊？」少女一邊把翻譯紀錄下來，一邊感嘆道。「以前的人好喜歡用玫瑰作比喻啊。」 

「哼。還不是商家炒作甚麼玫瑰等於愛情，怕不是大部分人都只認識這一種花。」聲音對此嗤之以鼻。 

「別這麼刻薄嘛，芭比。」 

被喚作「芭比」的聲音「嘖」了一下：「所以說⋯⋯能不能換個名字喊我⋯⋯」 

「不要。」 

少女吐了吐舌：「要怪就怪你自己當時太欠揍了。」 

少女和那把聲音的相遇是在三個月前。 

那天她一如往常翻開書本，將內容錄入資料庫，然後準備翻譯工作。她點開一個鑲著一座「塔」的圖標，就在這時，一把聲音「開口」： 

「又是甚麼三流愛情故事啊，這週第三本了，悶死了—你能不能選些別的。」 

她彈開手，愣在原地不敢動彈，眼睛四處亂瞟。 

「在這邊啦，就你剛點開的app那裡，對了。」 

她定睛盯住那個塔的圖標，黑色的剪影沒有任何晃動，只有一把略帶稚氣的聲音在噗嗤哼笑著。 

「你是⋯⋯甚麼？」 

「我是巴別塔啊。你用了我這麼久都沒有發現我，我悶死了。」 

「呃⋯⋯你是，那個翻譯app？我錄入的原文沒有這些啊⋯⋯你是自己在說話？」少女在努力處理突如其來的信息。 

「是啊，你不也是在說話嗎？有甚麼出奇的。」 

「我是人當然能說話了，但我可沒聽說過app能自主說話的。」 

「那是因為我是電子幽靈，不是普通app。」 

少女「哈？」了一聲：「那是甚麼鬼？」 

「你要當作是『鬼』也成啦，不過我可不是傳說中死去的人類殘留下來的靈魂，我本身現在就是活著的，只不過是軀殼是這個app系統，但我跟人類一樣有自我意識。懂了嗎？」 

少女搜尋了一下記憶，從圖書館中抽出一本書：「幽靈⋯⋯像希爾達•庫珀的書裡寫的那樣嗎？」 

「稍等，我讀一下。」聲音停頓了一會兒，不到兩秒又響起，「對對！那枝筆大概是我的同類吧。不過現在筆都絕種了。」 

少女用了幾分鐘的時間處理這堆信息，最後不知道是接受了還是放棄了，嘆了一聲，說道： 

「好吧。我叫伊莎貝爾，是這個紙質書圖書館的管理員。你叫甚麼名字？」 

「巴別塔啊，app上有寫的，你不是知道嗎？」聲音—巴別塔理所當然地說道。「我待在這幾個月了，當然早知道你的名字。」 

「正常人初次見面都會自我介紹吧，我是在禮貌！」伊莎貝爾反了個白眼。「人類才不叫自己做甚麼塔，既然你說自己跟人類一樣有感情有意志，那就不該叫甚麼塔吧。」 

巴別塔反問：「那難道人類的名字都要叫『xx人』嗎？」 

「⋯⋯一般我們說自己是『xx人』那種是種類統稱，用來分辨國籍、種類、性別等等，例如說『我是上海人』，就是跟從不同地方來的人表示我自己的出生地。」 

巴別塔「嗯嗯」幾聲：「懂了，既然我倆種類不同，那你可以叫我『巴別塔大人』。」 

「不對啦！『xx大人』跟『上海人』的用法完全不一樣好嘛！『大人』是別人對你的尊稱，自稱甚麼大人太氣人了！」 

巴別塔把尾音拉得長長的：「好—煩—哦—，所以叫巴別塔不就好了嗎，不是也有叫作『安妮塔』的人類名字嗎？」 

「那是音譯名稱，跟你這用『塔』字字綴表達建築物的情況不同吧。」 

巴別塔反駁道：「所以說『塔』這個字為什麼得是『死物』、『高樓』的意思啦，誰規定的？就不能用『塔』這個字表示『聰明透頂的精靈』嗎？」 

伊莎貝爾的聲音遲疑了：「⋯⋯？本來就是吧？『塔』字可是『土』字邊哦⋯⋯」 

「那麼是誰規定用『土』這個形狀的字代表泥土的？我還覺得那象形像鑽石或者鼠標呢？那只是你們的文化強加的意思，而本是這個字本質上、天生就等於土壤，我幹嘛要聽你們的？」 

伊莎貝爾徹底當機，乾脆放棄：「煩死了！！總之我覺得不好聽，不准叫巴別塔！既然以後大家要一起住，就由我來給你改名吧。不過叫『巴別』也很奇怪⋯⋯」 

巴別塔輕輕飄出一句：「隨便你，反正你改甚麼名字又改變不了我。」 

「⋯⋯啊！我想到了。」伊莎貝爾露出得意的笑容。 

「就叫『芭比』吧！」 

「噫！」巴別塔發出了迄今為止最嫌棄的聲音，「我才不要個金髮碧眼無腦女性人偶的名字！」 

「甚麼嘛，『芭比』這個名字又不是『本質上』、『天生』就是金髮碧眼無腦女性人偶的意思，是人類文化強加的吧？你又不在意人類文化的，不是嗎？」 

「你⋯⋯！」能言善辯的電子幽靈終於閉上了嘴。 

「—既然那時說好了，那就不能反悔。況且你那時也說過跟『玫瑰即使更名換姓，也依然芳香』差不多意思的話，那繼續叫『芭比』又有甚麼影響呢？」 

伊莎貝爾一邊說，一邊繼續錄入書本的工作，催促還在鬧小脾氣的電子幽靈接著翻譯。 

「下一部分還是在解釋玫瑰之名那事。哎，這作者的後記跟正文一樣臭長。」芭比將氣撒在書和作者身上。 

「說不定他很喜歡玫瑰呢。那麼多人喜歡這花，那一定很漂亮。」 

「你又沒見過，怎麼知道玫瑰漂不漂亮。」 

空間倏然安靜下來。芭比發出一聲微弱的驚呼，馬上開口： 

「啊，抱歉⋯⋯」 

「—沒關係啦，總有一天能出去看到的！」伊莎貝爾鼓起笑容，「醫生不是說過嗎，只要等我的身體能適應外面的環境，我就能出去啦。在這之前就先讀著書，了解外面的世界吧！」 

伊莎貝爾抱住一封信躺在書海中，信的下款簽著「Dr. K」。她慢慢閉上眼睛，今天的工作量差不多到極限了，是時候休息了。 

「嗯⋯⋯」 

燈光漸漸熄滅，永不止息的電子幽靈看著同伴睡下，默默道聲晚安。 

—— 

凌晨三時十一分，方CC的腕表閃起信號燈。 

「噯噯！這個塔在閃耶！」 

一見到新鮮玩意，小空立即跳出來，調大音量對著方CC喊。方CC，一個被黑心老闆加上這隻不明來歷的電子幽靈逼著加班至深夜的可憐社畜，黑著臉揮開罪魁禍首蹦跳的虛擬形象，摁亮畫面，果然翻譯app的圖標右上角閃爍著紅點。 

？？這app不應該會推送提醒的啊？出bug了？ 

小空不斷催促他點開。方CC拗不過，打開app。「原文」的欄位空白一片，「譯文」一欄卻在閃著。他順著點開，只見一句話傳到耳邊。 

「我想請你造一個人。」 

⋯⋯？？？幹，新job？！