无论我忘记多少次，

每当月光黯淡时，

都会怀念着日出的美丽。

无论我忘记多少次，

当蟋蟀在晚风中鸣叫时，

都会想起哀愁如诗的叹息。

无论我忘记多少次，

在葬礼的钟声响起时，

都会细数时间的流逝。

这如许的风景，

如许的记忆。

无论忘记多少次，

当小提琴悄声歌唱时，

我都会一如既往地爱上你。

【是专为有300岁高龄的哈杜拉·狄奥多里克男爵所作的十四行诗。但是为什么叫《无论我忘记多少次》呢？因为男爵太老了，有点老年痴呆和健忘= =（你够了……）】