「 船夫哟，我来为你讲一个故事，不要畏惧海上的风暴，不要停下摇桨的手！
你是否听过塞壬的传说，不论有着怎样的经过，海妖总会用歌喉迷惑水手？朋友，不要相信杜撰的传闻，我曾亲眼见过塞壬的吻，那比世上最美的爱情更令人心碎。
我们的马丁，是的，故事总要有一个主角，他是个英俊的小伙！不过他也是个贫穷的渔民，一天的活计就指望捞上来的废品和鱼啦。他是个勤劳朴实的年轻人，没有不良嗜好，不会挥霍，可是哪里有最合算的面包，他一清二楚。他偶尔也会抱怨生活的不公，幻想能捞上一盏神灯，实现暴富的美梦，这样他就能让年迈的母亲过上好日子，还能和他心爱的女友结婚。
这一夜，倒霉的马丁被骤起的降雨暂时困在了海上，雨幕密不透光，而他失去了灯塔的指引。他又冷又饿，无能为力地顺着浪头，不知自己将飘向哪里。就在此时，飘忽的歌声穿越雨幕，来到了马丁面前。
“Fer☆ngur☆hverter☆uafara☆St☆pau ☆fyri☆ig☆Af hverj☆ki~”
马丁惊恐地四处张望，除了兜头而来的雨滴，什么也没有，歌声却像长了爪子一样往他耳朵里钻。
上帝啊，是海妖来了吗？它歌唱的是什么？绕我一命吧！
马丁不由得在心中祈祷。
似乎察觉到他的恐惧，歌声不休不止，曲调却截然不同了。
如果说刚才的歌声像缠住身体的海藻，现在的歌声就像情人的拥抱。连马丁这个对高雅艺术一窍不通的贫民，都听出了其中的差别，马丁心头升起一丝希望，他愈加虔诚地祷告起来。
雨下了多久，歌声就陪伴了他多久，当马丁感到雨滴消失的时候，这美妙的歌声也如露珠般消散了。马丁庆幸从海妖手里捡回一条命，又疑惑海妖为何歌唱不休，却不曾迷惑他。
马丁抬起头寻找灯塔，竟看到海雾中有一道模糊的人影，马丁避之不及地扑通一声趴在船底，战栗中不忘死命捂住耳朵。
海潮声中，马丁听见了渐渐远去的温柔叹息，这才察觉到自己浑身都跟拧紧了似的难以动弹。但马丁不敢直起身来，哪怕腰和大腿都酸痛得像着了火。
又过去不知多久，海鸥开始嘹亮地啼叫，灼热的日光也给了马丁一些安慰，他用怪异的姿势摆直了身体，发现海雾散得一干二净，灯塔也清晰可见。
朋友，这不能不说是死里逃生呀！受了一夜折磨的马丁就像你现在似的，没命地划桨，只想赶紧回到岸上。
马丁一回到家里，就立马不声不响地栽倒在了床上，任凭母亲怎样呼唤也不醒来，要不是探到了他的呼吸，母亲差点就以为自己的儿子死过去了。
马丁整整睡到了第二天傍晚，这可真是漫长的一觉，也是痛苦的一觉，他做了许多梦，可是不管梦见什么，里头总有那海雾里的身影，而且越来越清晰。起初只是一个看不太清的轮廓，渐渐地，能看出那是一道背影，背影的主人有着漆黑的长发和纤细的腰肢，又过了几个梦，他发现那身影的侧脸扭了过来。上帝，怎么才能形容那侧脸的美丽？别说他深爱着的女友，就连伯爵的女儿也较之不及啊！他的恐惧已不知所踪，只期待着她转过身来，甚至走向他。可是到最后，马丁也没能见到这位小姐的全貌，醒来以后，便只记得那一对好似会说话的蓝眼睛，和微笑着的红唇。
该说这样的马丁是不幸还是幸运？这件事之后，他出海出得更勤快了，还发了笔小财，生活不再那么使他喘不过气，一向矜持的女友也破天荒地主动送了信来约马丁见面。
马丁喜气洋洋地打扮了一番，这才去赴女友的约。只是马丁怎么也想不到，女友竟是来和自己提出不再见面的。他急切地追问女友原因，猜测也许是女友的父亲发现了他们私会，可如果是这样，大可写信告诉他，何必要特地见面来说呢？
只听女友为难地说了句话，马丁便僵在了原地，连女友最后的告别也没有回应。马丁失魂落魄地回到家里，嘴里还在生涩地重复着一个词，“阶层”。
世上怎么会有这样的事？一切都在变好的时候，怎么忽然降下这样的变故？
老母亲见到马丁抓着要补的渔网，却只呆呆地坐在地上，嘴唇还不停地蠕动，便凑近去听马丁在说什么。
“Fer……ngur……hverter……uafara……”
老太太一听见这样让人摸不着头脑的奇怪语调，便惊慌地推推儿子的肩膀，让他别再哼这样不详的歌了。
马丁经这一推，如梦方醒，把母亲的叫喊抛在脑后，连网也不补了，冲出门去直奔那艘小船。
或许是海妖的歌声直到现在才生效，又或许是只有马丁自己才知道的原因，他架着那艘小船头也不回地下了海，只想再见海妖一面。
借着这股劲和奇迹般的顺风，他一下就看不见海岸了。但还不够远，还不够远。他不知疲倦地划，终于连引航的灯塔都看不见了。他除了两只桨可是什么都没有带！
渴了就用鞋子滤一滤海水，饿了该怎么办？他只好折断一只桨，当成鱼叉来碰运气，哪怕是这样，三天过去以后他也筋疲力尽，连桨都握不住了。」
“妈妈，后来怎么了？”莱卡望着停顿了太久的妈妈，忍不住问道。
加拉赫太太见大女儿露娜已经睡着，便合上童话书，摸了摸小女儿的头，轻轻说：“没过多久马丁不小心栽进了海里，一条漂亮的美人鱼将他救了起来，原来马丁很久之前看见的海妖就是这条对他一见钟情的美人鱼。后来，美人鱼用魔法把尾巴变成了双腿，和马丁幸福美满地生活在一起啦。好啦，宝贝，该睡觉了。”
莱卡对这样的结局感到满意，乖乖和妈妈道过晚安，闭上眼睛。
加拉赫太太弯下腰给两个女孩儿掖好被角，带着童话书离开了女儿们的房间，仆人随后关上了灯和房门。
寂静之中，露娜忽然睁开眼睛，伸着脖子去看透着光亮的门缝。
这个故事吓得她睡不着了。马丁真的被美人鱼救了吗？唱歌的真的是美人鱼不是海妖吗？马丁的妈妈被扔在家里三天，她怎么样了？
露娜躺了回去，惴惴不安地蜷缩起来。
「 ……
善良的人啊，你是否愿意给我一个吻，让我感受爱人的体温？
马丁甘之如饴地奉上自己的双唇，与她双唇相贴的瞬间，眼前闪过许多光怪陆离的画面。
像是银色的球形鱼群……像是躺在海底仰望巨轮航行……像是一张张眼熟的渔网……
这是什么？
马丁吐出一串气泡，灰尘似的坠落着。」
