她报复的方式就是独白。   

                                ——福楼拜   

  在铁栏杆后，在白墙灰前，在锈迹斑斑的扶手椅上，在渗水晕漾的房顶下，坐着那个姑娘。那个开枪打死路过的五岁少年的姑娘，人们说她叫安吉丽娜。现在她很安静，一点儿也没有犯罪时那疯狂残留的影子，一点也没有杀人后的痕迹。我走了过去。   

  她只穿着内衣，粉色的胸罩在蕾丝的边角透露出长久使用后勾线而造成的纤维线，长长的一条，露在外边。咖啡色的卷发垂在肩上，有那么一两丝飘在她的颈窝里，透出神秘的诱惑。我从枕头底下掏出私藏的骆驼烟，隔着栏杆递给她。   

  她的肉体对香烟做出了反应，她的眼珠在四周的局限下尽其所能地转了转，抬起头时带动了那丝夹杂颈窝中的头发，她赤裸的脚板接触到冰冷的泥地，然后是啪嗒啪嗒的脚步声，她移动到了栏杆前，伸出长长的手臂，弯出一个优雅的弧线，张开那涂了大红色指甲油的手，结过了那根烟。在她靠近时，我闻到了兰蔻香水的味道。   

  她叼着烟，并不急着将它点上，挪到那张爱吱呀乱叫的床上，踢开有些发黄了的床单，她眯起眼睛打量着我。   

  我不得不承认，邻床的这位安吉丽娜周身透着一股令人难以捉摸的魅力。她尚未开口，但我能感受得到，并因为我们两个人相像，不要误会了，我们两个相差甚远，倒不如说安吉丽娜是我最为厌恶的那种女性，不论是进来前还是进来后。但正因如此才更让人吃惊，明明一身媚气，行事作风也只会让人骂一句婊子的她，竟然让我觉得赞赏。这是一种很难说清的感觉，或许我自己也被她那勾人的样貌所迷惑，才会如此地妄下断言。   

  直到晚饭后她都一声不吭，就连就着刷锅水一般的汤汁咽下黑面包时也没有抽空骂一句狗屎。我看着她一直保持着一个慵懒的姿势，靠在身边，例如椅子、床脚、或是栏杆前的水泥地，所有能够支撑她体重的东西上。一言不发，安静得像是仍旧蜷缩在母腹中的胎儿一般。   

  到了半夜时分，当楼外的钟声生硬地发出十二声的哀嚎时，我听见隔壁传来了人声。   

  安吉丽娜•沃塔夫。二十岁。佐治亚州人。街角的黄色地砖上沾着泡泡糖，儿童皮鞋轻巧地踏了上去。黄色的砂砾夹杂在地缝中。不远处的垃圾堆中传出鱼的腥气。临街二楼的白色窗帘五分钟前被拉起。小熊和圣诞老人躲在窗台上不愿下楼祝福我。冷风席卷街道，西装裤和长上衣边角迎风飞舞。左轮手枪在裙底硌得大腿生疼。一个晚上换回两发子弹。书店里书页翻动的声音震耳欲聋。文字，上哪儿去寻找那些文字，他说。为什么，你会有‘文字’这一概念，你从哪儿找来了它。人是糟糕的猎手。在需要机关枪的地方，他们的语言是弹弓。它溜走了，文字、苍蝇、生活。溜走了，只剩空空如也的罐头。看不见明天的罐头。我被袭击了，被一颗巨大的、奔跑着的子弹击中。撞击使得我右肋骨生疼，落地了，我的口红、我的指甲油、我的兰蔻香水、我的包包、我的高跟舞鞋。我的左轮手枪。垃圾袋挡住去路。上哪儿去寻找文字？上哪儿去寻找生活？上哪儿去寻找……凶手。扣动扳机应和着摔倒声。喝彩！喝彩！礼花礼炮，献给你！红地毯由你自己染成，围观人群是我的观众。别抢我的戏码！我会是头条！看，生活在这里！文字在这里！凶手……不在。我伏法！但此时我无罪！你无权决定我的生死！我是清白的！你们都是凶手，我不过是最直接的那一位，为何只定我的罪！是谁给我枪支，谁给我子弹，谁给我勇气，谁给我愤怒，谁给我知识，谁使我绝望。凶手是艾伯顿的左轮手枪，我才是辩护律师！你，你，你，你，还有你！你们在被告席！我才是辩护者！除我之外任何一人都无此权利。我找到了相应的‘文字’——无此权利！清白！无罪！递烟者。凶手。凶手。凶手。记不清。我记不清是否扣动了扳机。没有那种触感。子弹射出。自谁手？犯人是手？是枪？是子弹？还是持枪者？亦或是此枪拥有者？谁杀了谁？我杀死了谁？谁即将被死神带走？一发子弹换换另一发。是我？是你？嘭！血浆四溢。那就是结局。   

  “我再问一次，你伏法吗？安吉丽娜•沃塔夫？”   

  “是的、是的，我……”   

  “你只用回答‘是’或‘否’。”   

  “是。”   

  “案发时你神智清晰吗？有没有吸食过致幻剂或其他毒品？”   

  “是。”   

  “杀害默克西时你能够控制自身行为吗？”   

  “是。”   

  “那么，你还有什么要问的吗？”   

  “是。为什么你们认定凶手是我？”   

  “手枪上的指纹。还有你昨晚的供词。”   

  “昨晚……”   

  “对，昨夜十二时后。你的证词——不，你的独白。”   

  安吉丽娜回来了。垂着头，穿着监狱派发的囚服。我看到她的眼神灰暗，发丝散乱，全都盘踞在头顶那小小的空间中，不肯给那纤细修长的脖子占一点便宜。她走进房间，盘腿坐在床上。她全身毫无生气，仿佛死刑前死神的镰刀就已划过她的脖颈。她垂下身，往床下摸索，手指在粗糙的水泥地上摩擦，发出让人心焦的沙沙声。她起身，手上捏着昨晚那根她下定决心才凑到嘴边抽掉的骆驼烟。动作越过思维的控制，鼻头早已凑近烟屁股，她忘我地嗅了起来。   

  再一次地，隔壁传来了她的声音。那报复似地独白声。   

  门外，警卫拎着钥匙叫唤我。   

  “出来！丽德•波多尔！晚餐到了！”   

*安吉丽娜是无辜的。   

*骆驼烟里含有海洛因。   

*丽德马上就要面临死刑，监狱里一般会为死刑犯准备一顿丰盛的晚餐并送到囚犯面前。   

*一句题外话，手枪是安吉丽娜姘头的，一个晚上两发子弹。