“你得明白，我不喜欢伦敦。”

“是的，知道，你这可恶的小苏格兰，”有着大胡子的家伙明显没把Shallow的话当回事，他敷衍地回答，眼皮都没舍得动一下。

“见不到太阳。”

“哪儿都一样。”

“菜太难吃了，就像苏格兰裙的底下一样糟糕，我想念Haggis。”

老派的绅士抖了抖报纸，眯起眼睛从大字标题上方看过来，他和Shallow对视了一段时间，谁也没出声。终于，老人挫败地发出了不愉快的声音：“那和Haggis那种羊内脏做的东西有什么品味上的区别？你这烦人的地精，应该被关禁闭。”

“你比乌姆里奇的蝴蝶结还可笑，”Shallow回答，“地精才没有我可爱。”

Shallow和住在伦敦的祖父处不好关系，她总能轻而易举地把什么东西搞砸，例如盘子、花园里的花、人际关系，诸如此类。

“听好了，我也不想管你这烦人的小苏格兰，”Jack•Crawford把视线挪回报纸上，就像他真的感兴趣似的，“别把你那无聊的儿童读物故事用到我身上，那和你母亲执着于当一个Dr. Mccoy一样幼稚。”

“你管那个飞机模型叫Enterprise，还管街角那个电话亭叫Tardis，”Shallow瞪大眼睛，满脸不可置信，“你怎么敢说我幼稚？”

“你从哪儿听来的？”

“妈妈告诉我的。”Shallow挺了挺背，自豪地说。

老人叹了口气，靠在躺椅上，他用报纸把脸盖起来，这样起码看不见那个小鬼的脸。Shallow安静地看着祖父的动作，老实说，他对自己女婿夺走宝贝女儿的不满关她什么事儿呢？

“你们可以打一架。”她真诚地提议。

Jack一骨碌爬起来，瞪起眼睛的样子和她一样：“什么？”

“你和我爸，打一架，谁赢了妈妈就归谁，”Shallow往前挪了挪，想离自己的祖父更近一点，她粗起嗓子模仿那些西部片，“像个男人一样。”

“真是见鬼，”Jack喷着气，“粗鲁！”

Shallow•Mccoy鼓起脸，一言不发地盯着老Crawford。“想当个Dr.Mccoy”当然只是戏言，她当然明白妈妈是真的想嫁给爸爸，她也很清楚祖父同样了解这一点，他在生什么气呢？嫁给了一个令人不快的苏格兰？圣诞也不回家？还把另一个令人不快的小苏格兰丢给他？…又不是她想惹人烦。

“你在干什么？”Jack捏着报纸，装作不经意地问道。

“反正我是个讨厌的小苏格兰…”Shallow抽着鼻子，开始尝试憋气，她决定把脸憋得红红的，最好能把眼泪憋回去，哭有什么用？眼泪也并不是真的能解决一切，何况她还只是个闹哄哄的臭小鬼，而不是举止优雅的漂亮姑娘。

老Crawford决定投降，他把报纸丢在桌上，伸手把Shallow举起来，然后放在自己腿上。

“哦我的天啊，”老Crawford呼出一口气，“你都这么重了。”

“竟然说一个淑女重！”Shallow不满地扭动，差点从祖父身上滑下来。

“你才不是淑女，”老Crawford双手穿过Shallow的腋下把她往上提了提，然后他重新把报纸拿过来，立在Shallow眼前，“好了，现在能请你用你那别扭的苏格兰口音为我念报纸吗？”

END

有梗，Dr.Mccoy、Enterprise出自《Star  Trek》、Tardis出自《Docter  Who》，乌姆里奇出自《哈利•波特》

讲的大概是上学前Shallow自己的家庭，父亲是苏格兰人，母亲在伦敦出生，母亲是个医生，父亲姓Mccoy，也就是Dr.Mccoy这个梗啦。其实祖父萌萌哒，还挺有童心，往后两人关系会有改善，现在是母亲把Shallow放在老Crawford（也就是祖父）这里，自己和丈夫离开英国了，所以祖孙两人开始是相看两相厌的，但是通过斗嘴和互动，关系会越来越好www