颂神歌（民间流传版，原版佚失，一说原版为首都神学院图书馆藏《神谱》） 

(其一) 

1.1嘉德的儿女 

至高神嘉德的儿女，让我们开始歌唱， 

万物之主金色的话语， 

洒满橡树之山、旷野之山、白雪之山的山岗。 

过往的清风也为我们伴奏，因此我们应感激 

飘荡的音乐神、西风神、水神博拉祇， 

祂是神主的第四名亲生子。博拉祇的手足有： 

掌握神力的头生子人类、通身赤红的巴尔德尔、头戴花冠手持木杖的薇达尔， 

以及最小的卡尔斯。 

1.2巴尔德尔和薇达尔的儿女 

巴尔德尔和薇达尔爱情的结晶， 

是本身黯淡无光的情感神爱若斯们。 

祂俩却能够反射巴尔德尔、薇达尔的色泽， 

焕发出的容光能将北极的天空照亮。 

一年四季中多少光阴， 

两位爱若斯在人间游荡，仅余炎炎夏季 

才回到祂们的居所——白雪之山更北方。 

人类为爱若斯的美好吸引，却被祂们捉弄。 

1.3卡厄斯对秩序的破坏 

混乱的卡厄斯看中爱若斯的能力，同祂们成为友伴。 

我的朋友们，这也揭示了为何情感常伴混乱！ 

卡厄斯懂得花言巧语：“人类愚笨，唯有卡尔斯同我们相衬。” 

爱若斯听信祂的谎言，决定助卡厄斯获得嘉德小儿子的芳心。 

恐惧的秘诀被传授给了战争与罪行的提尔——卡厄斯的跟班。 

卡厄斯便在黄昏时分，带着爱若斯赐予的礼物， 

等待匆匆赶来接替光明神巴尔德尔的卡尔斯。 

而百目喷火的提尔，与此同时将恐惧散播人间。 

人类便忘记自己头生子的身份，敬畏最小的卡尔斯。 

卡厄斯以其为凭信，向卡尔斯邀功。 

年轻的黑暗之神卡尔斯哟，轻信的卡尔斯， 

为卡厄斯神魂颠倒，夜不成眠。 

夜晚失去看护者，恐惧弥漫人间。 

因此每当黑暗降临，掌握神力的人类， 

头脑便不清不楚，作恶多端。 

这一切发生于秩序建立的第三十日。 

1.4嘉德平乱 

全知的秩序神嘉德，万物之主， 

端坐于红杉之顶的万神宫。 

祂深知人类乃世界根基，万物之长， 

怎能对卡厄斯的阴谋视而不见？ 

震怒的嘉德降下天雷，照亮黑夜，声震长空， 

又唤水神博拉祇，用宽阔无边的海水拦下卡厄斯去路。 

卡厄斯虽知大事不妙，也难敌博拉祇的天罗地网 

和巴尔德尔惊人的速度。 

黑暗的卡尔斯在惊雷之中恢复理智，却无颜面对众神， 

自此终日躲入角落和缝隙不见兄长。 

嘉德面见被捕的卡厄斯，剥夺祂的生育能力以示惩戒。 

伟大嘉德的秩序终得实现。 

1.5尾声 

在遭受过恐惧、水灾的苦难后人类惊惶不安， 

仁慈的嘉德赐天空以月宫，消弭人类的恐惧， 

也作关押卡厄斯的监狱。 

每过三十日，卡厄斯对曾经政变的躁动使月圆缺不定。 

朋友啊，你却不必忧心， 

无边的博拉祇时刻提防着卡厄斯， 

那闪亮的浪花便是证明。