1952年冬天，临近圣诞节，鹦鹉市的雪早早地带来节日的气氛。百货商场的橱窗里是圣诞树和小天使的装饰，树下的礼物盒闪闪发光。

    这是圣诞节前最后一个周日，忘记卖圣诞礼物的男人们最后的机会，他们假装认真地挑选，最后还是会给儿子买小火车，给女儿买洋娃娃，给妻子买家务套装。

    Elena穿着一身颜色鲜艳的皮草站在商场外面，但是忘记要带手套，只能把手藏在大衣底下取暖。她不喜欢一个人逛商场，也不喜欢陪着男人给家人买礼物，所以只能选择成为街景的一部分。所幸，22岁的年轻女人比任何人都适合象征一座崭新的，蓬勃生长的城市。

    雪的白色也盖不住这城市的青春洋溢。

    她在等一个男人，但是她记不清楚他的名字，和Pedro聊起来的时候也总是用“the white guy”来代称。

    白男是银行雇员，人脉很广，年龄上和Pedro可以称兄道弟。明面上为女权和黑奴发声，背地里喜欢带自己的有色人种情妇看《蝴蝶夫人》。Elena不在乎自己是第几个，就像是她不在乎这个人名字叫什么。她只需要知道这个人能给自己和父亲办下外侨登记卡，也可以为他们介绍这座城市里真正的大人物。

    白男拎着几袋东西出来，不付吹灰之力地在约定好的地点找见了Elena的身影：“我的小辣椒，你看看你头上都是雪。”

    Elena立刻摆出恃宠而骄的姿态，微微低下头，让白男帮她扫去了头上和肩膀上的雪花。

    “这个是圣诞礼物，圣诞节后再见吧，我会很想你的。”

    Elena搓了搓手，暖和了点才接过白男递过来的精致礼品盒：“我应该现在拆开吗？”

    “哦不，等到圣诞节再拆吧，虽然我很想现在就为你戴上。”

    “帮我向你的小女儿问好。”

    “当然，她会很开心的，她很喜欢Elena阿姨。”白男送她往家的方向走，突然想起来：“圣诞节你们开工吗？”

    “当然，家庭事业，没有法定假日。”Elena笑了起来。

    “那平安夜前天去见一下我的一个朋友吧。”

    “真稀奇，你的朋友需要多少？”

    “不需要很多，但是你们得拿出最好的，他不碰这个，但是他做这个生意。”

    Elena感觉自己的手热了起来，甚至激动得有些发烫。但是她不敢破坏自己在白男眼中不问世事的小女人模样，才娇嗔地说：“最好是值得在平安夜前加班。”

    白男介绍的人叫做Jack，或者被称为Jack，似乎干这行的都不太让人知道自己真实的名字。

    见面地点是在一家餐馆，Pedro带着Elena走进来的时候，坐着吃饭的人都抬起头审视了他们几眼，两个人一下都明白了这里也是黑帮的管辖范围。

    一个人走了上来，伸出手索要他们的武器，Pedro拿出了自己的手枪放在了那人手上，Elena犹豫了一下，却看那人根本没打算向她伸手，拿着Pedro的手枪就坐回了原位。

    Pedro安抚地拍了拍她的手背，走向了约定好的4号卡座。

    “Jack是吗。”

    在那里等着的男人发色淡得几乎是白色，扎起了一小撮，脸上带着一个眼罩，看到来人，调侃了一句：“我可不知道乔治的情妇是两个人。”

    “你约的人是我，但是这位才是农场的主人。”Elena开口，“我顶多算是另一个中间人。”

    “你看起来很聪明，只能依附在男人身边吗？”

    Pedro想开口，Elena却拦住了他，抬头挺胸地回答：“这就是我作为女人的生存方式。”

    Jack不置可否，请两位坐下。

    Elena打开箱子，Pedro取出一小袋没有经过处理的原料，还有一袋自己在墨西哥处理过的成品，都是他能拿出来的最高品质：“你看看如何吧，大男人。”

    Jack收起调笑的态度，认认真真地验起了货。从他的表情上可以看出，无论是原料还是成品，都非常不错：“你能提供多少？我是说原料，成品我们这边能做得更好。”

    “我们一个月的产量有这么多。”Pedro比划了下数字，“我们能做到运到国境线上，但是怎么拿货得你们自己处理。”

    “那每吨我给你这个价格，你看怎么样。”Jack也比划了一个数字，非常中规中矩，大家都有的赚。

    Pedro非常满意，就想和Jack握手谈成生意。

    “等一下。”Elena突然开口，伸手将Jack的手指掰起来了一根，又将Pedro的手指掰起来了两根，“如果你们能给到这个数，我们可以把所有的整数都供给你们，不供给其他人，而且自己也只留零头。”

    Jack微笑卡了壳：“我给的价格已经很好了，这么贵你不怕我们吃不下这么多货吗？”

    Elena感觉附近的壮汉们蠢蠢欲动，她压着自己的恐惧解释道：“如果没有别人能拿到货，要卖多少钱，还不是你们说了算吗。”

    Jack思考了一下，很快下了决心，握上了Pedro伸出来的手：“成交。”

    留下交易地址，第一次交易时间，联系方式，Jack送两个人出门的时候，还在盘算着什么，Pedro紧紧抱着Elena的腰，巴不得赶快出去，一边走一边用西语说：“你怎么在虎口里抢肉吃，还抢得那么明显。”

    Elena也用西语回答：“爸爸，我抢到了一点肉，但是送了更大的一块肉到他们嘴巴里哩。”

    门口一个壮汉拦住了他们，Pedro握紧拳头等着变故发生，那个壮汉却只是把收走的枪还给了Pedro。

    Pedro顺起枪，拉着Elena就快步走出了门。

    很快，圣诞节到了。家家灯火通明，Elena和Pedro盘算着买了一颗小圣诞树，精心装饰了一番，也邀请了几位新认识的邻居朋友。

突然，门铃声响起。

    “Elena！去看看是谁来得这么早。”Pedro在厨房烤肉，一时走不开。

    Elena笑着打开了门，却没有看到人影，地上放着一个小小的礼物盒子。

    盒子上面写着给合作人女士，这间屋里只有一个女士，于是她拿起来放到了自己房间桌子上，桌上还放着白男之前送给她的礼品。

    她先打开了白男的精致礼品盒，里面放着一张漂亮的打印贺卡，上面的贴画是一个穿着漂亮麋鹿装的女人，英语印着“圣诞快乐”，贺卡下面是一条漂亮的镶嵌着红宝石的项链。

    然后她打开了匿名的礼物盒，里面放着一张纸条，还有一盒没有拆封的9毫米子弹。她展开纸条，上面写着：欢迎来到这个世界。

    Elena带上了红宝石项链，往蟒蛇左轮里塞满了子弹，然后起身去擦拭一会儿要用的漂亮烛台。