<p>省流：</p><p>1，以兵部尚书的名义要求关西各军抵御烈戎，没有一个人去打，于是小连认定局势已经礼崩乐坏到中央失去权威了，抢在亲征大军回朝前主力军南下控制了京畿地区；</p><p>2，摆鸿门宴把王焕荼抓了，把已经变成空城的西安围了，但是还在给唯一愿意打吐蕃的哥舒凌提供后勤，还封了个可有可无的使职；</p><p>3，朔方全面戒严军管，从云中借来人马盯紧霜原，全力提供后勤；</p><p>4，问责武安，要求证明太玄子闭关的真实性和武安继位的合法性，要求面见太玄子；</p><p>5，不知道以上行动能不能折银征服，不能的话后面还有活。</p><p> </p><p>————————————————————</p><p> </p><p>【译文】</p><p>九月中，连衡遵照皇帝的旨意，率领大军护送陇右地方的赤梁降民八万人回到了朔方，这时朔方正忙于抢种抢收，由于大军随帝亲征，许多地方的农务荒废了。</p><p> </p><p>朔方兵源来自边屯军户，农家子平常耕作徭役，征战时按人口抽调兵卒编为行伍，因此军士大多是熟悉农务的[1]。连衡下令将赤梁降卒分散到各个军镇，由镇帅管理调节，尤其将出身同一部族的赤梁人刻意分隔开，将懂得汉话的赤梁人分散到不同军镇中去，以免其勾结作乱。各镇士卒回到家中，却仍然依照军法组织务农，教授居住在本镇的赤梁降卒农耕的方法，赤梁女子还需学习织布、制衣，提前开始赶制朔方军冬戍的寒衣[2]。</p><p> </p><p>另外，又从毁于桃花灾的旧都长安招募流民三十万，大多是因长安遭灾而失去生计的青壮年人[3]。连衡将秋季所收赋税与太玄子所赐千金作为工钱发给他们，雇佣流民整修长城、筑造工事，又将青年人编为团营，加以操练，如是朔方兵马有增。</p><p> </p><p>十月初，烈戎寇赤梁故地，武安公主称帝的消息传来，朔方军设在赤梁故地的驿站千里加急将密信送到灵州，连衡看后说：我们未收到过传位的诏书，如今烈戎犯边，应当号召天下兵马前去戍卫，其他事情都放在一边。当即写信给出征陇右主将武安公主晁允夏、出征禁军主将三皇子晁承祐、泾原节度使齐峥等人，使其出兵讨烈戎，命令洛阳小朝廷兵部制定作战计划，自朔方军中派遣传令亲兵加急送信。</p><p> </p><p>武安公主正率领大军自昆仑山外班师，见了信件说：陇右军历来以分裂夷土、沟通河西为职责，没有听说过耗费粮食军饷去替番邦看守国土的。不听调令，反令陇右军固守玉门关，仍率军回朝。三皇子见到朝中动荡，无意参与皇位更迭 ，竟然率军绕开官道，从南方撤出了赤梁故地。泾原节度使齐峥听闻亲征大军动向，很快回复了信件，言说必定拱卫国土、以慑番邦，却不动用泾原守军，反而转而去拉拢地方屯兵与豪强，并不打算在这里消耗兵力。</p><p> </p><p>众人皆是各怀心思，竟无一人有心抵御烈戎，赤梁部亦无力抵抗，烈戎各部联军于是在赤梁故地长驱直入。</p><p> </p><p>连衡得知防西诸臣均不听调令，并不恼怒，只冷笑道：正是应当有这一天的，只是巧合在此时此刻。于是下令点检朔方各军将帅，重整兵甲，戒严方镇以防内乱、亦是抵御霜原。朔方各军镇均是作战时管制，暂止互市、暂闭边城、不许通信，亦严禁走私及出入关口，如有犯法者视同违令，立斩之。朔方胡汉商贾以为防秋，亦知连衡军法严明，一一遵从，民、商、匠、夷皆以镇地屯粮为食。又密信云中节度使，其为连衡故旧长上，借兵二万以御北疆。待朔方安排妥帖，即亲率大军南下京畿。</p><p> </p><p>周拂桢已经过连衡数月调教，终于对军情事务稍有熟悉，连衡令其镇守灵州，有行军司马等人辅佐协调。周拂桢不解其意，以为大军终于将入主中原，央求连衡将他带去，连衡回答说：你是曾经听过天子口谕的人，我们发兵的理由全然系于你一身，因此不能以身犯险。况且后方稳固比前线胜利更加重要，再没有比你更加信得过的人能镇守后方了。周拂桢才终于答应，只是有玄冥灵牌任务在身，仍然期望连衡待局势安稳后将其带去京畿，连衡答应了。</p><p> </p><p>哥舒凌是河东节度使麾下副将的儿子，因率骑兵奇袭敌后大破赤梁王帐，被太玄子封为关内平凉镇镇将[4]。连衡令关西各军抵御烈戎，诸侯藩将均不从，唯独哥舒凌亲率从河东借来的人马，愿往阳关征讨来寇，向连衡来书请战。过去霜原寇边，亦是他不请自来，替连衡看顾北疆、清剿霜原游骑。连衡于是欣然应允，按照太玄子的指示，令赤梁降民与北地戍卒匀出秋收新粮供给哥舒凌西征；又为其加封防秋兵马使，总统抵御烈戎一应事务，允其从地方折冲府、仓廪调用兵马粮草[5]。朔方军南下时，便效诸葛武侯北伐之事，自京畿仓廪中征调粮草，同时保护田土、不许践踏毁坏，行的是因粮于敌的屯田法[6]。军士以为连衡将要争的是中原国本，都十分跃跃欲试，于是将这条命令视为军令来遵守。</p><p> </p><p>大军还未抵达长安时，连衡便率领精兵千人先行南下。此时长安城中百姓已尽数迁出，文武百官于洛阳另立新都，仅有番上宿卫的青州折冲府兵驻扎城外，由青州上府都尉王焕荼率领。连衡以就哥舒凌援护朔方一事为理由，要设宴答谢王焕荼。</p><p> </p><p>宴会设在城东渭水畔，并不豪华，仅令随军火头兵以军粮备下简餐；王焕荼亦轻装简从，带亲兵十数人赴会。甫一会面，王焕荼便推辞说：部院不必客套虚礼，抵御霜原并不是我的主意，也不是我借兵，更不是我指挥坐镇，您答谢错了人了。</p><p> </p><p>连衡说：这是因为哥舒将军正领兵西征，不能与会，于是托您替我传达，日后还有答谢。京城受灾以来，本部院还未曾视察布防，稍后还要让你受累。王焕荼便接受了，在宴会席上坐下。</p><p> </p><p>酒过三巡，连衡问：王都督收到新帝即位的消息了吗？王焕荼回答说：只听到传闻，还未见到诏书。连衡问：新帝正在班师回朝的路上，恐怕不日将君临长安了，到时候您会让他进来吗？王焕荼回答说：我只认识天子的命令，不认识口头上的吩咐，城中桃花树还尚未枯死呢。连衡赞叹道：王都尉是忠臣啊。又说：我亦不信圣人传位这样轻率，他令我回朔方之前曾经留下吩咐，将要肃清流毒，端正朝纲，此是手谕，予王都尉看看。</p><p> </p><p>说完，连衡屏退左右，王焕荼亦让亲兵退下了。连衡在手中展开一块黄帛，王焕荼上前去查看，等到看清他手中黄帛，上面竟然空无一字。只见连衡手中一扯，便将黄帛撕裂，裂帛为号，屏风后跳出精兵数十人将王焕荼团团围住。王焕荼察觉有异，意图擒来连衡以为人质，连衡身为文官，武艺不敌，连中数招，王焕荼这才被捉住捆了起来。</p><p> </p><p>连衡对王焕荼说：王都尉是忠臣，却未必有能力与一镇之地抗衡，我来替你做这个奸佞。说完，取了王焕荼身上符信，出帐对府兵众人说：王都尉深明大义，无奈贼子把持国本，愿随本部院清君侧，请诸君把守京师，吾将清君侧，肃宫廷，讨贼靖难，以正朝纲。府兵副将随哥舒凌出征，现下军中事务由王焕荼一人总揽，因而王焕荼被擒后府兵便俯首帖耳。他却不愿顺从，每每对连衡破口大骂。连衡无奈，只得将其捆去送给哥舒凌，附书说明，由其决断。</p><p> </p><p>朔方军控制了关西至京畿一代，却仍顾忌太玄子余威，不使军队进京[7]。随后连衡撰文《问退位事疏》，自言朔方使府曾得太玄子口谕，回京有另有安排，公开质疑太玄子闭关是否实情、武安公主继位一事是否合理合法，要求面见太玄子以证真伪。连衡与朔方军将依照边将不许入京的旧例，不许任何人在武安公主自证前入主长安。 </p><p> </p><p> </p><p> </p><p>[1]其实不太清楚唐代藩镇的兵制，初唐到中唐应该是以雇佣非职业军队和番兵为特色，此处参考的是明代中期的军屯制。</p><p>[2]参考王安石保甲法。</p><p>[3]参考数据来自陕西省地方志编篡委员会编：《陕西省志·行政建置志》，三秦出版社 1992年1版。开元、天宝年间长安城在籍人口48万，总人口约90万，背景设定中老幼病残由王大人赈济，有劳动能力的青壮年被小连雇走，这样京畿地区大量青壮年流民便不至于引起社会动荡。</p><p>[4]上镇镇将约为五品下，平凉镇地处甘南，虽然区划上是关内道西部，但是实际行政中应属于泾原地区。</p><p>[5]防秋兵马使为虚构使职，无品级，权威性来自于兵部尚书而非皇帝，因此不服小连的人不认也是正常的。至于征粮征人能不能征到，就要看他自己的本事了。</p><p>[6]参考诸葛亮第四次北伐实行的战术，小连此计打算打的是持久战，用京畿的土地供给粮草，客观上也保护了生产条件。</p><p>[7]小连没进城接受桃树托梦的客观理由是剧情需要，中之人没法了，主观理由是：君子敬鬼神而远之，不信这些。</p>