A Midsummer Day's Dream①    

（字数：2253）    

        ——The best in this kind are but shadows,  

       and the worst are no worse if imagination amend them.   

（最好的戏剧也不过是人生的一个缩影；最坏的只要用想象补足一下，也就不会坏到什么地方去。）②  

朗月当空，褐色皮肤的雅典少女与情郎相约在密林深处，指着丘比特的弓，他们互诉情衷。    

追赶来的未婚夫怒火中烧，即使贵族的矜持仍旧，他也赌咒着要将情敌杀死。倾慕他的少女紧步跟随，荆棘钩破她的下裙，伤人的绝情话刺穿她的心，但她一直坚持，直到被他抛弃。    

原居民的小仙子们唱着歌，他们的仙后正在沉睡，黄金和红玉是她的衣，群花铺成了她的睡塌，小花蛇在那丢下它们的皮，蜜蜂们保持着距离不敢靠近。    

仙王与他的妻子正在冷战，暗夜下他唤来他调皮的侍从，开启了整个闹剧的帷幕。    

这是仲夏夜的梦。    

“真是多谢翎星，大热天③的还陪我出来看剧，不过得知你早就读过原著的时候我还真是吃惊。”    

威尔笑着将一张菜单递给翎星，她微微点了点头表示感谢，双手接了过来。    

今天的威尔穿了套休闲装，深蓝色的衬衫搭配宝蓝色的披肩外套，显得格外成熟端庄。    

翎星暗地里深吸了口气。    

自父母离婚后她还是头一回出门观赏演出，更别说是同友人一其，出门前她已经尽心挑选了自己的着装，深思熟虑后更将威尔送的簪子钗上以示重视。可她心里依旧没底，不知道自己穿得得不得体，该说点什么，又该做点什么。    

这没什么，她悄悄告诉自己，就像平时在寝室里一样好了，没什么不同。    

“家里的书很多，小时候爸爸一直在给我买……”    

她忽的一顿，便没了下文。    

所幸威尔并没有注意到她那细微的不知所措。    

“说起来莎士比亚还真敢写啊，那么强效又持久的爱情魔药，就算是真正的妖精也做不来啦。”    

她漫不经心地挥动起茶杯勺，脸上露出了一种晦涩不清的表情，带着一丝羡艳，一丝苦闷。    

“如果我会做这种魔药……”    

“那个时代的文学一直以大胆闻名，毕竟刚刚经历了文艺复兴时期④。而莎翁的悲喜剧也一度被人追捧，流传至今，不得不说总是有其独特的魅力的。”    

庆幸于威尔的失察，同时又感觉出了点什么的翎星渐渐放松下来。只谈文学的话，没问题的，她想。    

“不过相较于莎士比亚的喜剧，我还是他的悲剧看的多点。”    

“翎星不喜欢喜剧吗？”    

威尔挥舞着小银勺的手停了下来，语气中带着点紧张。    

翎星想了会，摇了摇头。    

“文学是种很有趣的东西，它同艺术一样，带着强烈的主观色彩。能满足一群人胃口的作品不一定能满足另一群人。但普遍来说，悲剧兴许是比喜剧更深入人心的，因为它们带着浓厚的色彩，一笔在白纸上抹过，带给人的印象格外深刻。而喜剧不同，更多是人们饭后的消遣，笑过就忘，偶有经典的剧目，可以成为一个月甚至是一年邻里的谈资，比起悲剧被人传颂的比例也不过沧海一粟。可从另一个角度讲，以这个标准来评判悲喜剧的优劣是浅薄的，它们本是为了不同目的而被创造的，不该混为一谈，更无可比性。作为喜剧，如果能成功让人们笑出声来，不已经是达到初衷了吗？”    

“说的也是。”    

威尔状似松了口气，端起茶杯轻抿了一口。    

“这么一讲我倒是想起，翎星今天一开始很是沉默，看完戏剧后开朗了不少，是我的邀约让你不自在了吗？如果是这样，那还真是感谢莎士比亚呢。”    

“不，不是那样的，是因为……”    

“因为？”    

翎星一直睁着眼睛听楼下的动静，分辨惯了钢琴音准的耳朵在这种精密的工作上格外派得上用场。她听见叉子和盘子碰撞的声音，水流声，而后是钥匙被抖开时创造的短暂的乐章——母亲已经吃完早餐准备出门了，她得出结论。    

在一个暑假的清晨，翎星本可睡到日上三竿，可她有一件已经被她拖了数日的事情不得不做。    

她终于按耐不住从床上跃起。    

“妈妈，抱歉在你正要上班前叫住你，不会耽误你什么事的，我是说……”    

翎星有些局促地揪了揪睡衣角。    

“威尔，就是我曾经和你提到过的朋友，”提到‘朋友’二字时翎星有些不自觉地放低了声音，“她约我今天一起去看戏剧，莎士比亚的仲夏夜之梦。晚饭我会迟点回来，可以吗？”    

“当然没问题。”    

方女士抬起左手看了看时间。    

“那么你记得带钥匙，今天我工作有点多，晚饭估计也是回不来了，冰箱里还有些菜，你回来时张罗着自己吃点吧。”    

“好的，工作顺利，妈妈。”    

门被阖上的瞬间翎星的眼帘便垂了下来。    

——可预见的答复，使她前三天的犹豫显得那么可笑。方女士甚至没有注意到她提到了‘朋友’，当然她知不知道翎星此前在学校并没有朋友也是一个可争议的命题。    

不能怪妈妈，翎星咬了咬下嘴唇，单亲家庭在伦敦生活并不容易，她拼命工作都是为了我。    

驻足了好一会儿，翎星终于转身朝书房走了过去。    

飘散着少许灰尘与书香味的阴暗房间，老式的钢琴低声私语，诉说着一百年前某段不为人知的故事——那是独属于她的茴香水滩⑤。    

梦总是荒唐的。美梦易碎，不过噩梦也不会持久，就像悲喜剧一样，它们在人生中交叠，互相干涉又互相独立成形。    

仲夏夜的梦成全了四对有情人，仲夏日的梦呢？    

翎星低头喃喃：“最好的戏剧也不过是人生的一个缩影；最坏的只要用想象补足一下，也就不会坏到什么地方去。”    

“什么？”    

威尔没听清，她微微倾身向前，又问了一次。    

“没什么。”    

翎星露出了一个礼貌的微笑。    

“威尔学姐方便再陪我吃顿晚饭吗？有些关于O.W.L的问题想请教你。今天非常感谢你约我出来。”    

----------------------------------------------------------------    

① 捏他《仲夏夜之梦》（A Midsummer Night's Dream）。    

② Act 5, Scene 1, A Midsummer Night's Dream, Shakespeare.    

③ 伦敦夏天对于很多国家的人而言并不算热，平均温度在22摄氏度左右。但因一方水土养一方人的缘故，伦敦居民普遍怕热，每年夏天中暑人士数不胜数，故此土生土长的威尔会说天气热。    

④ 文艺复兴时期：指发生在14世纪到16世纪（大约是公元1300至公元1599年）的一场反映新兴资产阶级要求的欧洲思想文化运动，莎士比亚生活年代为1564年至1616年，处在文艺复兴时期后期。    

⑤ 茴香水滩：《仲夏夜之梦》里仙后钟爱的场所。