1951年，火车依然日复一日地将墨西哥人运到美国。他们大多拿着季节性工人签证，下了火车就马不停蹄地奔赴各大农场。他们并不是奴隶，是的，他们和黑人不同，但是也不是国家的主人。
今天最后的一班火车到了站，Pedro扶着火车的把手慢慢下了车。他留着标志性的墨西哥小胡须，身材已经完全走样，下楼梯对他来说都是不小的运动。他气喘吁吁，但脸上挂着一种新奇的自由的微笑。
“这就是美国！我的宝贝，你看看！”Pedro张开手，似乎在拥抱这片天地。
他的身后走下来了一位女士，年轻而美丽。她拎着不小的手提箱，并没有那么兴奋，但是看到父亲的笑容，她也为之非常高兴：“美国，是的，美国。”
周围认识的墨西哥人跟他们挥手告别，有的跟他们用力地拥抱，然后各自离开。
只有Pedro和他的女儿——Elena并不着急， 他们拿着季节性工人签证，但是他们的目的不是来为别的农场主打工。他们自己就拥有一篇农田，他们只是来为农作物寻找销路。他们种的农作物比较特殊——
罂粟，大麻。
“Elena。”Pedro伸出手给女儿整理了一下披肩，“我的宝贝。箱子重吗？”
“不重，但是我怕它们颠簸，都不敢大幅度动作哩。”
“等到了住的地方，就好了，一切都会好的。”
“我相信你，爸爸从来没有骗过我。”
“哦，我的宝贝，当务之急，我们应该找一辆车，把我们送去新房间里。”
Pedro很快拦下一辆明黄色的出租车，充满热情地和司机打了招呼。司机一看是墨西哥人，忍不住多看了两眼，平时拦车的大多白得发光，很少有其他人种愿意花这个冤枉钱。
“去LS大街，好伙计。”Pedro愉快地报上目的地。
听到要去的地方，司机又忍不住蔑视了起来，那是下城区有名的廉租房聚集区，于是收回打探的目光，一脸傲慢地打起了方向盘。
半个多小时后，两个墨西哥人终于打开了他们在美国的房间。这里属于一位白人女士，她将房间租给了一位年轻白人，年轻白人又将房间转租给了他的兄弟，他的兄弟又转租给了自己的女朋友……几经周折，现在钥匙躺在了Pedro的手上。
“就当是在墨西哥。”Pedro不知道是对女儿说还是在说服自己。
“就当是在家里。”Elena轻轻地放下箱子，解下了披肩准备挂在衣架上。
“砰！”楼下传来巨响，很快，有许多人奔跑追逐。
Elena吓得手一滑，披肩掉在了地板上。
“x你自己去吧！臭条子！”不知道谁在高喊着。
很快就是几声枪响，又有几声叫骂，然后声音渐渐平息。
空气里飘着血液和死亡的冷冽气息。
Elena缓慢弯腰，捡起披肩。她不想让父亲担心，于是故作轻松地拍了拍披肩说：“这个房间需要认真地做一次大扫除。”
Pedro看着女儿，她低着头，似乎没有什么大事，但是手微微地颤抖着。做爸爸的怎么会不心疼女儿，他抱住了Elena：“不用担心，我会让你安心地做扫除，其他的交给爸爸。”
说完，Pedro戴上放在桌上的帽子，就要出门。
“爸爸，你要去做什么。”Elena一把抓住Pedro的手腕。
“我去搞一把枪。”
“买两把。”Elena认真地说，“家人应该互相照应。”
不大的地下通道里横七竖八靠着好几个醉汉，空气中不但有烟和呕吐物的味道，还有一种其他的气味，Pedro和Elena很容易就能猜到这是飞叶子的气味。
如果是一般的情况，没有爸爸会放任孩子来到这种狂乱的地方，哪怕只是路过瞥见，他们都会下意识地把孩子的眼睛捂上。
Pedro也的确这么做了。
“爸爸，这样怎么在酒吧找人。”Elena扒开父亲的手。
他们来到地下酒馆，为的是找一个被称为Cyclops的男人。据说能在他这里搞到任何你想要的武器，当然也有对应的价格。白天很难找到Cyclops，但是每天夜晚他都会去一家酒吧买醉。
太好找了。
整一家酒吧里只有吧台那个男人蒙了一只眼睛，Pedro大步走向前去。
“Cyclops？”
吧台坐着的金发男人没有回应，但是也没有否认。Elena跟了上来，对着酒保展露一个微笑：“按照这位先生的点单，再来三杯。”
“小姐，你可能喝不了这么辣的酒。”Cyclops开口。
“那么我可以喝两杯。”Pedro接过话茬。
Cyclops把面前杯中剩下的酒一饮而尽，看着酒保开始调酒。酒保手法娴熟，份量和摇晃的速度都恰到好处，值得欣赏。
Pedro和Elena也看了一会儿，突然听到独眼男开口：“白天到这里来吧。”
他递上了一张纸，Elena接过一看，是一张简易的地图，上面圈出了一个地点，写了房号和时间。
酒保正好送上三杯酒，酒精的味道扑鼻而来。Pedro学着Cyclops的样子，端起一杯仰头喝尽。顿时眼冒金星，感觉自己无所不能。他正要伸手端起第二杯，Cyclops拦住了他：
“我也可以再多喝一杯，而且很希望你们不要错过明天约定的时间。”
Elena搀扶住有些上头还不服气的爸爸，对他用西班牙语说：“没事，他肯定没你能吃辣椒。”
Pedro被安抚下来，才慢吞吞地跟着女儿走出酒吧。
第二天。
美国的街上尽是鲜艳的衣服，美丽的女士和穿着笔挺西装的男士手挽着手，脸上说不出的自信。仿佛风都是为他们而刮，树是为他们生长。就在这样的氛围里，Pedro和Elena深受感动，抬起头迎接新鲜的空气。
约定时间内，两人来到了Cyclops的私人住所。与其说是住所，倒不如说是枪支的展馆。墙上挂着各种口径的枪支，展示柜里放着各种武器。
“你们需要的是什么样的武器？”白天的Cyclops看起来更加平和，一改昨晚的颓唐之势。
“方便携带就好。”Pedro回答。
Cyclops思考了一下，从墙上取下来两把手枪，分别熟练地滑出子弹或者弹夹，再上膛瞄准演示了一番：“Colt Python，口径是9毫米，最近警察用得比较多，其他尺寸也有，这把是4英寸。另一把，Makarov pistol，口径也是9毫米，苏联货。”
Elena拿起Colt Python左轮，它看起来精致而冷酷，可以说是一个精美的艺术品。但是这样的东西却可以在几秒钟内夺取人的性命，想到这里，她忍不住打了个冷颤。
她看向她的父亲，父亲没有犹豫地直接将手枪别在了腰带里。就像是早就知道枪械代表着什么，或者完全不知道它代表什么。
“很好，就这个吧，再给我两盒子弹……不，还是三盒吧。”Pedro自然地掏出钱来结算。
Elena下定决心，也把手枪藏进了腰带里。她的底气源源不断地从腰间的金属块中涌来，她觉得自己也是一个危险的，不好惹的人了。
于是她更加放松地审视房间里的物件，除了枪，还是有一些水壶电话等生活用品，桌子上放着一张照片，距离边缘非常近几乎就要掉下来，也许是开门前随手放在桌子上的。
Elena上前将照片往上挪了挪，瞥见相片里是一个笑得腼腆的小孩子。
Elena下意识地开口，不小心打断了正在数钱的两人：“没想到您还有一个可爱的孩子。”
Cyclops用剩下的那只眼睛，神情复杂地看向桌子，Pedro惊讶道：“哦，确实，您看起来很适合做个好爸爸。”
但Cyclops别开视线，含糊地回答道：“那是个孤儿，只是个孤儿罢了。”
然后也不再解释，摆摆手送客出门。
出了门的Elena很顺手地挽住了父亲的手臂，父亲用力地夹住她的手，似乎想给她更多的热量。
沉默了一会儿，父亲突然道歉：“对不起，你得和我一起面对一切。”
Elena没有说话，只是把头靠在了父亲的肩上。她知道，他们还有很多事情需要面对。
“武器可不能帮我们得到人脉。”
“没错，爸爸。”Elena回答，“但是我也是您的武器。”
