图：http://elfartworld.com/works/27011/

[文本注释和解读☆]

爸爸抛弃我

妈妈不要我

富家小孩欺负我

最后大人们送走了我

我偷偷地回家

找到了爸爸

发现了妈妈

和富家小孩做游戏

最后大人们陪我一起玩

每个人都和我玩

大家都喜欢叫我小戈斯特，大人们都很喜欢我，都对我笑，因为我可听话啦。虽然我爸爸在我很小的时候就不在了，但是我很懂事，知道要帮妈妈的忙，不要让妈妈担心。虽然有时候也会问妈妈：“妈妈，我爸爸去哪里了呀？”妈妈就说：“爸爸去了一个很远很远的地方工作，保护着好多好多人，爸爸可是大英雄呢！”我的爸爸是个英雄！我和大人们说，我的爸爸是个英雄！大人们听了后，都对我笑。他们一定也觉得我爸爸是英雄！

后来也不知道过了多久，妈妈告诉我：“小戈斯特要听话呀，妈妈飞去找爸爸啦！”我用力地点头，说：“好的，妈妈，小戈斯特会听话的！大家都喜欢小戈斯特！”妈妈笑得开心极了，我从来不会让妈妈失望的，因为我很懂事。我看着妈妈慢慢升空，告诉自己妈妈不在的日子里一定要做个好孩子！

大人们也对我很好，我就知道妈妈可以放心去找爸爸的，因为大家都对我很好。他们想了个办法，把我送到了一户富家里去，让他们照顾我。大人们真厉害！有钱的人肯定不会让我过得很差的，这样子我就可以健健康康地长大，等爸爸和妈妈一起回来啦！我被送到了那个富豪家里，他们也有一个和我一样大的小孩，叫普莉扎奇，她对我就像对待兄弟一样，我很开心！

普莉扎奇天天和我一起做游戏，玩的最多的游戏就是扮演，小戈斯特最喜欢玩扮演游戏了！比如，有一次，她扮演了一只可爱的麻雀，我当知更鸟。我们玩的很开心呢！

有一天，她穿着漂亮的黑衣服，请我吃蜂蜜面包。蜂蜜面包可好吃了，我吃了好几个。她亲了我的鼻子一下，然后笑。我也开心地笑。后来，我好像感冒了，呼吸很困难，我很不开心，于是她说：“小戈斯特不要急，你是我的好朋友，我会尽力来帮你！”我很感动，也很开心，觉得妈妈不用担心我一个人过了，因为有好朋友在照顾我呀！

普莉扎奇说：“我已经说服了我的爸爸妈妈，我们会离开一段时间，去给你找治病的药！我们会回来的！记得照顾好自己呀！”我说：“好的！小戈斯特会好好照顾自己的！”于是，她和她的爸爸妈妈一起出门了。

我就回到了原来住的地方，慢慢等他们回来。大人们看到我回来了，都很惊讶：“小戈斯特，你怎么回来了？”我告诉他们：“我生病了，可爱的普莉扎奇为了我去找药啦。”大人们都对我很好，他们很快又在商量对策。我就知道妈妈不用担心我，大人们都对我可好了，我还有个很好很好的朋友呢！

最后，大人们告诉我：“小戈斯特，你去找你的妈妈吧？”我说：“好呀，可是我不会飞，妈妈会飞，能飞得很远很远。”大人们说：“别担心，我们会帮你飞的！”我很高兴，大人们果然对我很好，他们很愿意帮助我！“等我找到爸爸妈妈，你们也都是大英雄，和我爸爸一样的大英雄！”我兴高采烈地对大人们说。大人们对我笑了。

在大人们的帮助下，我也升空了。好神奇呀！学会了飞的我，原来的病居然也好了！ 

我飞啊飞，飞啊飞，终于找到了爸爸和妈妈，他们也会飞！只不过，我们都只能贴在地面上飞，但是能飞就好啦！我开心地和爸爸妈妈一起飞回家，我找到爸爸妈妈啦！到家了，大人们也很欢迎我们，我说：“谢谢你们，会飞真的太好了，大家一起飞来飞去吧！”

于是，所有人都会飞啦。大家飞来飞去，好开心呀！我很开心，因为我让那么多人都会飞了，大家都一起和我玩！普莉扎奇也回来了，我去找她，对她说：“可爱的普莉扎奇，你会飞吗？我来教你吧！”然后，我也教会了普莉扎奇和她的爸爸妈妈怎么飞。我们飞行着做游戏，大人们也和我一起玩，每个人都和我一起玩。因为我找回了我的爸爸妈妈，我也是个大英雄！

注释：

1.戈斯特-Ghost 普莉扎奇- призрак 均为“鬼魂”的意思

2.麻雀和知更鸟，出自《鹅妈妈童谣》（谁杀死了知更鸟）

3.蜂蜜面包和“鼻子”，出自《鹅妈妈童谣》（唱一首六便士之歌）

解读：

1.小戈斯特他爹是一个守墓人（守护着很多很多人）。有一天一个壕家的一个重要成员挂了，和许多许多珍宝一起葬在小戈斯特他爹看护的墓园里。壕给了小戈斯特他爹一大笔钱，让他爹好好看这个墓防止被盗。结果他爹穷了一辈子看到那么多钱两眼放光直接卷了钱跑了，扔下小戈斯特母子俩。村里人都知道这件事，经常嘲笑母子俩。

2.小戈斯特他娘终于不负重压上吊自杀（会飞；升空）了。村里人商量了一下，决定把小戈斯特卖给一个壕家里当男仆和“玩具”，一大笔钱村里人自己分了。

3.小戈斯特到了普莉扎奇家，普莉扎奇是这个壕家的千金，有严重的暴力倾向和施虐狂心理。她命令小戈斯特扮演成各种弱势的小动物来供自己欺侮。后来她给小戈斯特吃下了麻药的蜂蜜面包，趁小戈斯特被麻醉的时候割了他的鼻子。

4.普莉扎奇家发现小女孩玩儿脱了，小女孩儿也觉得小戈斯特已经没法玩下去了，于是他们一家把小戈斯特丢回了村子里。村里人看到濒死的小戈斯特，觉得小孩子也没什么用途了，于是缢死了小戈斯特。

5.小戈斯特对所有人的仇恨让他变成了怨灵，他找到了已经成为一方富豪的父亲，把他变成了怨灵，然后又找到了母亲自杀的地方，把母亲变成了怨灵。三个怨灵回到村子里，在所有村民恐惧之时把他们变成了怨灵。小戈斯特又找到了普莉扎奇，把她变成了只听自己命令的怨灵奴隶。所有人都被小戈斯特变成了怨灵，永远痛苦地存在下去。

右下角的名字是“赛西娅·维特（Cynthia Wicht）”，是女巫的名字☆萌萌哒女巫写了这个故事，并且将其作为诅咒法术发动的媒介，只有她自己能够使用。女巫様被惨无人道的海洋队拉出来后和岛民激♂战，并且在即将被所有岛民轮死（x）之际发动了这个诅咒，带着自己无尽的孤独和仇恨把所有岛民都转化成了怨灵，游荡在山古镇。

于是就有了海洋队的孤堡惊魂4啦☆

模因对具有魔力、内力等能量源的人无效，模因生效的条件是看到了模因本体（这个故事）或是女巫亲自发动诅咒。萨丘尔和伊芙就是用这一点“绑架了全世界”。

感谢食用【鞠躬