——第五章——     

二十四歲的澤儂已經繼承了那個蠟燭工作室，他跟很多貴族有生意來往。他現在又是一個人生活了，住在地下室裡面，早上便上樓工作，他的烏鴉養在工作室裡面，每天早上都會一邊叫一邊拍翅膀。那天是初夏的清晨，澤儂起得特別早，他要去港口買材料。     

澤儂沒有想很多，這件事情他做了不下一百遍。於是他穿上大衣——已經不是四年前那一件了，他買了件新的，黑色的大衣——走出門。     

清晨其實很熱鬧，各種店家都要進貨，準備開店，他一路上跟很多人打招呼，比如鄰居，比如士兵。澤儂一直都是那個很有禮貌的人，人們說他不像是一個工匠，他太得體了。     

澤儂覺得這只是一個習慣。     

總之他來到港口，運貨的大船剛剛靠岸，木板架起，就有很多水手上下。他挑了他需要的材料，付過錢後那些材料就會送到工作室裡，這時他已經可以回去，可是他並沒有。     

事實上澤儂那天回到工作室已經中午了。     

事情是這樣的，澤儂被海上突如其來的情況嚇到，烏雲從遠方飄來，跟隨的是高牆般的浪，浪撞擊在港口的大船上，連這樣巨大的船隻都向一邊傾斜搖擺。船上的水手和岸上的士兵也都嚇到了，士兵開始將人從岸邊驅離，正如四年多前那個商隊領隊看見的那樣。澤儂卻還站在原地，他似乎在浪花之間看到了什麼東西，於是他瞇起眼睛。     

他很確信那是一個人趴在木板上，跟著海水浮沉。     

於是他立刻跑回港口，彎身拾起地上的繩索的一頭，脫下大衣，不顧身後的士兵的阻止，直接跳進海裡。     

就像之前說的，澤儂發現自己很擅長游泳，他不知道這項特長有沒有任何用處，也不知道自己為什麼會擅長游泳，直到現在這項專場才非常有用。總之澤儂現在在海裡，他覺得冷，但是他並沒有停下來。澤儂有點後悔自己想都沒想就跳下來，但此時也回不了頭了。     

海浪在剛剛那一波後就開始逐漸平復，所以澤儂要靠近那個人很簡單，他已經碰到木板，便迅速地將繩索的這一端捆在縫隙裡。接著澤儂抹了抹臉上的水，另一隻手扶著木板上的人確保他不會掉下去。     

澤儂的視線清晰後才看見手上除了海水以外還有血，他迅速地看向身邊的人，剛剛他沒有發覺，一隻魚叉似的的東西刺穿了那人的右胸，那人身上很蒼白，澤儂甚至不確定他是否還活著。     

這個時候水手正在拉他們上岸。     

“這是你救的第二個人了。”一個士兵在幫澤儂上岸的時候拍拍他的肩膀笑道。“我們應該能給你個金牌。”     

澤儂沒有回應，他還沒喘過氣來。     

“你先跟著貨車回去吧，我已經跟他們說好了。”士兵又說，“那個倒霉的傢伙我們會送到醫院去。”然後他把大衣遞給澤儂。     

澤儂點點頭表示感謝。     

澤儂回到工作室是正中午，周圍的人都看著他從送貨的車上下來，全身濕透，還沾染了血跡。人們小聲議論，又偷偷地去問車夫發生什麼事情。     

車夫將事情經過仔細地描述給他們聽，人們才鬆一口氣，他們的好鄰居仍舊是那個好鄰居。     

澤儂下了樓，洗澡並且換了一身乾淨的衣服，他還是向往常一樣工作，也沒有把救上來的那個人放在心上。     

沒過幾天那個人就會跟澤儂一起住在地下室裡面，他們最好的時候像是兄弟一般。     

但那是以後的事情了。     

事實上，澤儂過了好幾天才想起來要問那天那個人還好不好。“活下來了。”士兵說，“簡直是個奇蹟。”然後他說了他從醫生那裡聽來的情況：魚叉刺進肺裡太久，以至於一邊的肺沒法再用了，他失血又失溫，再拖個一兩個小時就救不回來，諸如此類。     

“對了，我聽說那人今早醒來了，是個鄰國人，天知道是怎麼來的，你想去看看嗎？”     

澤儂答應了。     

格倫醒來的時候覺得很奇怪，是的，很奇怪，首先他覺得呼吸很困難，每一次吸氣吐氣胸口就一陣疼痛，彷彿他剛剛跟人打了一場架，而對方每一拳都打在自己的右邊胸口。其次他覺得很冷，比一般正常的天氣的冷還要冷許多。再來他發覺周圍圍著的都是外國人，隨後又驚覺自己才是這裡的外國人——他現在身處國界的另一端。他覺得腦子裡一片混亂，他記得他在暴風天出了海，但是為什麼自己要在暴風天出海。     

這些是格倫記得的事情：     

自己在暴風雨天出海。     

船被打翻。     

自己最後看見魚叉在海浪裡翻滾。     

自己很害怕。     

這些是格倫不記得的事情：     

他的生命裡曾經有一個人名字叫做奧托。     

奧托死了。     

他很難過。     

這也是為什麼他要在暴風天出海。     

這些是格倫覺得奇怪，但是他說不出哪裡奇怪的事情：     

自己自從父母去世後就是一個人生活。     

他學會捕鯨，是一個捕鯨人。     

似乎有那麼一個人，但是那個人像鬼魂一樣在記憶裡只有模糊的身影。     

自己的心空空的。     

關於禁海的傳說還有一個，那就是那些人魚一樣的生物會奪走人們的記憶，有些人會說那就是它們的食物，如果有水手闖入禁海卻沒有死去，他會在另一個地方醒來，忘記一切。     

這個傳說也是真的。     

格倫環顧四周，房間裡比稍早他第一次醒來的時候多了一個人，那個人就坐在床邊，低頭歇息，然後抬眼看了格倫一下，便站起身準備離去。     

格倫不知道為什麼，可是見到那人的第一眼，一股悲傷在胸中滿溢，他第一個想法是自己認識這個人，而一個熟悉的人在陌生的環境裡是多麼重要。他幾乎是無意識地抓住那個人的袖管，彷彿那是他的本能，彷彿那是他當下最應該做的事情，儘管手指使不上力，但是也足以讓對方停下。     

格倫開口，他真的覺得自己就快要叫出那個名字。     

可是他沒有。     

對方望著他許久，似乎在等待格倫說些什麼，畢竟是格倫張著嘴像是要說什麼的樣子，過了半晌的尷尬，卻是那人先說了話。     

“你……還好嗎？”那個人問。     

格倫愣了一下，慢慢地放開那人的袖子，“對不起……”他回答，說話的時候喉嚨燒灼般刺痛。     

“我是澤儂，你呢？”     

“格倫……”     

澤儂移開了視線，有點不自在的樣子，又是一陣尷尬的沉默。     

“你……出院後要是沒有地方住的話，就到我這裡來吧。”