<p>诺兰的研究室位于第七协议区的东部，也就是过去说的赫格维希那一片，沙兰士餐厅则是远在密尔沃基大道。到达沙兰士餐厅已经是傍晚，我把科迈罗歪斜地怼进巷口的阴影里，匆匆下了车。街边的几个嬉皮士笑呵呵的招呼我，我简单学着他们的样子摆了摆手，便径直往餐厅去了。  </p><p>  </p><p>推门时铜铃呛啷一响，廉价大麻和煎肉油脂的混浊气浪扑面而来，弄得我一阵反胃。我环视了一周，看到瓦尔多夫正靠在餐厅角落的卡座里，深蓝色牛仔夹克随意敞着，露出底下洗得发脆的白色棉T恤，领口被汗渍晕出地图般的黄斑。米白色八角帽压住亚麻色乱发，帽檐阴影盖住了他那张不够正经的脸。  </p><p>我走到桌旁，把卡片丢在了桌子上。瓦尔多夫的眼睛没有从菜单上挪开，不一会儿，餐厅的服务员就靠了过来。  </p><p>  </p><p>“两位先生要点什么？”  </p><p>  </p><p>瓦尔多夫这时才抬起头来：“我的意见不重要，重要的是这位老爷想要什么。”  </p><p>  </p><p>“经典套餐，或许可以多加点料，钱不是问题。”我回答。  </p><p>  </p><p>他摊摊手，“那还有什么好说的呢，就经典套餐吧。”  </p><p>  </p><p>那高个子的服务员一脸不情愿，仿佛是在抗议我们逗嘴似的点餐方式。但他也没多说什么，悄咪咪地离开了。  </p><p>  </p><p>瓦尔多夫这才拿起我丢在桌上的卡片。他看了一眼，随后装出一副吃惊的样子，说：“黑手党也要掺和这档子事吗？”  </p><p>  </p><p>“是私事。”我说。  </p><p>  </p><p>“那个拉美人也是这么说的，谁信呢。”瓦尔多夫有些轻蔑地回应了我。  </p><p>  </p><p>“拉美人？”  </p><p>  </p><p>“之前打黑拳的那个，你应该认识吧，我记得是委内瑞拉人来着？”  </p><p>  </p><p>“卡洛斯吗？”我追问道。  </p><p>  </p><p>“对，就是卡洛斯。”  </p><p>  </p><p>卡洛斯是芝加哥有名的拳击手，早年间我和他有过一些交情。如果不得不和他对峙的话，那整件事情就会变得相当麻烦。但整体来讲，我还是比较乐观的。我不认为有蠢货会找个拳击手执行暗杀任务，那卡洛斯就有极大可能和我一样接到了某个方面的保护委托。  </p><p>  </p><p>“那还真有些棘手。”我没有急着反驳瓦尔多夫的推测，只是借坡下驴把话题继续下去。  </p><p>  </p><p>“调查他需要多久？”我问。  </p><p>  </p><p>“和之前没什么不同，或许还能再快点。”瓦尔多夫点了一支烟，继续说：“他最近很有声量，我早就注意到他了。”  </p><p>  </p><p>“越快越好。”我说。  </p><p>  </p><p>“先给你打个底吧，在我调查他的时候，意外找到了一些材料。从材料的内容来看，艾萨克·柯本和‘暴风蝶事件’有很深的渊源。”  </p><p> </p><p>我没作声，心绪回到了过去，任由悲伤把我淹没。我伸手去够桌上的盐罐，却不小心碰倒了胡椒瓶。瓦尔多夫咳嗽着扇开烟雾，我盯着自己颤抖的手指，突然想起她总说我往薯条上撒调料时像在进行某种神秘仪式——那是在唐人街的日子，我们总去第六大道那家24小时快餐店，她会把番茄酱挤成爱心，而我只是无趣的把酱料甩在上面。 </p><p> </p><p>“艾萨克曾经在新纽约的一家仿生技术公司呆过。后来他所在的实验室出了疏漏，整家公司都搬离了美国。”瓦尔多夫说着停了下来。 </p><p>  </p><p>“你脸色比这桌布还惨白。”瓦尔多夫弹了弹烟灰，烟头在玻璃烟灰缸里发出滋啦的声响，“需要我叫杯咖啡给你醒醒神？总是沉浸在过去对任何事情都没有好处。搞清楚一切，这才是能让你解脱的唯一方法。”他试图用讲道理的方式打破沉默，可我只听见自己的心跳声震耳欲聋。 </p><p>  </p><p>记忆里那天也是这样闷热，她穿着我送的牛仔外套，发梢沾着不知名的花瓣。我们在中央公园分别，没想到那就是我见她的最后一面。 </p><p>  </p><p>“艾萨克·柯本十年前就该被吊销执照。”瓦尔多夫继续说着，我的指甲深深掐进掌心，“他篡改第一批生物科技的基因数据。那时候，就该有人把他关进暗无天日的地牢。”瓦尔多夫挑了挑眉，把卡片在指间转成虚影：“所以这次你要当复仇天使？还是好巧不巧的要保护可能是你仇人的家伙？” </p><p> </p><p> “没什么仇不仇，一码归一码，该忘掉的事我早忘掉了。”我回答。 </p><p> </p><p>他听到这无趣的回答就低头玩弄起菜单来了，用铅笔在奶油蘑菇汤那栏画着歪歪扭扭的小人。但我知道他记得——记得葬礼那天我在墓前烧掉的笔记本，记得那些被火焰吞噬的潦草字迹，记得我发了疯似的在实验室废墟里翻找碎片，直到指甲缝里塞满暗红的铁锈。 </p><p>  </p><p>服务员端上滋滋作响的牛排，血水漫过盘边的西兰花。瓦尔多夫突然把盐罐推过来，金属边缘还沾着刚才的胡椒粉末：“要不要整罐都倒进去？说不定能吃出时光倒流的味道。”他说话时嘴角带着惯有的戏谑，可我分明在他镜片反光里，看到了自己失去体面的模样。 </p><p>“她早就死了，我再提醒你一次。”瓦尔多夫说。 </p><p> </p>