“卖冰块咯！有硝石冰还有甜甜的冰糕，一勺子只要……”小贩顶着一天中最烈的阳光，沿小村的石子路挪动，到了六月，吝啬的太阳也慷慨了起来，不时的阵雨完全抵挡不住其锋芒，各种植物趁机开出花朵，花楸和犬蔷薇俏皮地装点起周遭的一切，粉粉白白的煞是可爱。不光是这番生机勃勃的景象，好生意也使得他喜上眉梢，因为没走几步便有三五个耐不住热的孩子围了上来，从他这儿捧走有点融化了的冰糕吃着。他在心里暗自合计，这回是冰糕先卖完还是硝石冰被谁家来个人包圆，硝石冰通常是一次性多买一些给自家的冷库降温用，一下都买走也是常有的事。
在他四处搜寻潜在的客户时，有束目光透过玻璃，从一幢遮着防雨瓦的房子里把他击中了，金发的妇人——姑且先这么称呼——坐在屋内打量他，行走四处兜售商品自然少不了各种人瞧来瞧去的，小贩没太在意，“哪怕是魔女或者地精！”他自嘲道，“能送钱来的人谁不要呢？你看这热天，我都想来一口。”
那人动了动，好像听见他说的话了，从椅子上站起身。小贩不敢细想，移开了视线。应该只是凑巧吧？
安确实是碰巧看见了小贩，但不巧的是，打量他的在这幢洋房里另有其人。就在稍稍靠后一点的房间，两个好奇的脑袋贴在玻璃上，叽叽喳喳地议论起来。
“你看，卖冰的停下了，他是不是发现我们在盯着他？”
“猎魔人昨天来的，他在满口跑火车呢。况且这扇窗户还没擦，谁眼神那么好能看见里头啊。”
两个小伙子从热热闹闹的赛马场回来，可以说没什么心思做事，厨房蒙了些尘正等着人来揩拭，水桶里装着方才打回来的清水，完全没动过，连抹布都是干干爽爽的。乔尼借着阳光端详自己的手指，感觉死皮已经从指尖的一角噼噼啪啪爆裂开来。
班拿着笤帚坐在他旁边，入定了似的，又不知道在想什么了。
“你还知道擦窗户。”乔尼扒拉了一下班的裤腿子。
他俩的身高差的有点多，坐在吃饭的椅子上后，乔尼还是下意识先对着裤子使劲。班低下头，绿眼珠像浮萍滑过水面似的，温吞地向他看去。如果乔尼和人类呆在一起长大，可能会觉得这不像一个二十来岁的人所能露出的眼神，但是他自己揣着数不清的人类秘密，所以知道，平静得甚至有些迟钝的家伙，要么是真的性格迟钝，被小心地呵护着，要么就是经历的事情太多，平常小事已不足以在表情上产生什么波动了。
班的话，他有魔女的庇护在，说不定真的只是被保护过度，毕竟驼鹿也是这个样子，准备温暖的住处，又会做好吃的食物，生怕哪儿不得劲。乔尼自己也才十多岁而已，脑袋里装了太多东西，一番胡思乱想让他有些烦躁。
“要不今天就别干活了，我们趁卖冰的还没走，去搞点？”他提议。
“我没意见，不过不用带我，你自己吃吧。”
“为什么？”乔尼觉得只有自己吃很无聊。
“嗯……我跟你说过以前安带我去德比的事吗？”
“没有。”
“差不多十来年前的事了，我只有十多岁还没过半，安忙于生计，又要教我读书，我们两个每天天擦黑就困得想睡觉。等到白天越来越长，我们俩也终于能坐在一起聊会天的时候，她突然说德比日要到了，是任何阶层的人类都会去的一场马赛，我们穿的随意一点也不会有人怀疑身份。于是我头一次看到那么多人聚在一起，身上一尘不染的、带着随从的、拖着推车四处叫卖的人把观众席都填满了，可那些装着商品的小推车像鱼一样在其中穿行，其中一辆，就装着跟今天差不多的东西。”班试图用简短的语言解释，一些美好的记忆却占据着他的舌尖，不停舞蹈着。
“居然没多大变化吗？”乔尼吃惊了，在驼鹿家里摆着不少她收集的玩意，仅是数年前制作的物品就与现在所用有着天壤之别，他以为在这个日新月异的地方，十几年前的卖冰车应该大不一样才对。班听他这么说只是笑了下，继续讲起来。
“没准是遇到同一个人了呢？安见我一直盯着其他孩子吃冰，就给我也要了一勺，那支勺子显然是别人用过的，她意识到这点时脸都变色了！可不能让她听见我说这个，因为回来之后我就拉肚子了，整整七天才康复，她后悔得想死，就再也不让我跟别人共用餐具。”
说到安对自己的状况有多关注，班就不由自主地露出笑容，难怪一回来就要他们收拾厨房，是怕吃到不干净的饭。
表面上不苟言笑，总板着个脸，是觉得不擅表达的自己太笨拙吧。
“但是安来做饭的话……”两个人都想起了一件事情。
“吃了正常的饭之后就吃不回去了呢……”
安再怎么神通广大，在庖厨方面的造诣也只能用悲剧来形容。
“乔尼，你来做饭真是辛苦了。”想到这，班不由得伸出手搓了搓乔尼的脑袋，细软的金发像是幼兽的胎毛，脆弱易折，被太阳一晒，暖洋洋的。
乔尼显得有些赧，眼睛撇向了一边，催促班快点做决定。
“现在身体肯定比当时好很多了嘛！我们就偷偷地去，不然人家就走喽。”
是啊，你看这就又有顾客光临……
哎？
乔尼瞪大了眼睛不说话，班随他一同看去，也哑然失笑。
安什么时候偷听了他们俩的谈话，抑或是料事如神，走出屋子和卖冰的小贩交谈。
“老天爷啊，这是把冰块都买了吗，她往回走了！”
还没等乔尼做出进一步的反应，安已经提着桶到门口，当场抓获这两个磨洋工的家伙。
“不想干就别干，去，上仓库把那玩意拿来，洗干净点，让你们偷偷去吃，还不如自己在家做出来放心。”她依旧冷着个脸，乔尼明白，现在这种场合不笑出来已经是忍者了。
“还有班，帮他弄碎冰块，不知道的就让他教你吧，他比我懂。嗨，本来是买来放着的，谁知到还真有拿出来的一天……”
安好像觉得自己说的够多了，关门回屋，留下班和乔尼，还有一大桶化了又黏在一起的硝石冰。乔尼大概知道“那玩意”是什么，他接过班递给他的钥匙，打开仓库门，安要找的是一个布包着的物体，黄铜制的，中间还有一个夹层用来装冷却剂，班看到它时意识到，这就是十来年前他病好之后，安买回来摆在厨房的——中间的容器被取走后当了一阵花瓶，看来是试图给他亲手做一份冰糕然后失败的结果。
“乔尼。”班主动拿起碎冰的小锤，“我们来帮这个快生锈的家伙继续它的使命吧。”安肯定也想要拿它做出美味的东西来。
黄铜并没有铁器那么容易生锈，保管得又妥当，洗洗擦擦后光亮如初，储藏室里还有一些奶油和橘子酱，把它们简单地拌匀倒进制冰机里，再往夹层中填满砸碎的冰块。为了快些融化，乔尼还偷偷洒了些盐在里头，接下来只要转动把手让混合物不停地搅动，防止它生出扎嘴的冰茬。乔尼的小手摇得发酸，仍不忘了唱歌来解闷。
『来自黄色峭壁的海草，爱尔兰海草
来自海洋的海藻，爱尔兰最好的海藻』
班听过这首歌，立刻跟着乔尼哼唱起来，他虽只懂得曲调，却唱得十分准确。
“想不到你也听过这首歌。”乔尼显得很是高兴，这歌从帕特里克那得到之后还是头一次和人同唱。班摇摇头，表示自己会的就到此为止了：“歌词你可以教教我吗？我还想……想知道唱了些什么。”
“这好说，但是你也要教我啊。”
“这也是秘密吗？”
“是哦，把你的《鳟鱼》教我唱，我就教你这首歌怎么样？”
“好。”
他们在厨房唱得热火朝天，你摇一会把手我再摇一会，闲下来的那个就打拍子，歌声从厨房的木门飘出来，而内容早已经脱离互相教授的那两首歌谣，变成了连拼带凑的即兴演出。
从朝露唱到晚霞，从都柏林唱到芬兰，从斯卡布罗集市唱到伊娃波尔卡，安在隔壁听得真切，那些击打的锅碗瓢盆唤起了她埋藏在心底里的火苗，在曾经屈指可数的，平稳的夜里，劳作一天的人们用木头搭成一个台子供人聚在一处娱乐，木头不是新木，涂了油所能带来的恼人气味早就被霉味覆盖。
草叉、锄头，甚至是谁家的铁锤和锅盖此时齐聚一堂，能生产美味的食物此时同样也能做出滋润心田的糖水，波尔卡就是那糖水，作为每次都能打来大猎物的猎人，父亲理所应当地站在台子中央，高大且厚实的身影映着油灯的火光，粗皮鞋踏在木台的板子上，哒，哒，哒。
又是从何时起，糖水被火烤得发焦，浓稠，变得像血浆一般褐红呢，记忆中的父亲向自己招手：“安，我的小鹿，轻盈的小铃兰花，来这边同我一起跳吧。”
可安不能，父亲的脸庞已被火灼烧，尖锐的草叉沾染着褐红的糖水，奏不出悦耳的声音了，曾经一起欢笑的人们把带刃的金属对着自己，质问着她为什么不肯去死。
我不是鹿，也不是铃兰，你们轻视我践踏我，终究撕咬着你们喉咙的也会是我。
已经没有谁会向我伸出手邀请我跳波尔卡了，肯这样做的人，早就死在大火里了。安打算施一个静音咒语，让厨房的歌声不再传入自己的耳中，也就不会像刀一样在心上割来割去。
歌声非但没停，反倒越来越响亮。紧接着歌声的源头在自己面前现身了。
『隔壁传来的波尔卡舞曲调
让我也忍不住踏起脚来，oh！』
是自己捡来的臭小子班，脸上挂着汗水和红晕，他唱一句，身后的小耗子就拿着长柄勺和木铲敲两下，很久很久以前，年幼的安也是这样站在人群中，卖力地为父亲打着节拍。安的胸口突然被温暖的什么烫了一下，随后手指已经被班握住了，乔尼在坏笑，他好像对什么都了然于胸，“跟他跳吧。”忙着打拍子的他只够用嘴唇做出这样的口型。
熟悉的歌通过未听过的声音唱出来，丢三落四，咬字不清，使得安纠错似的开口带着他一起唱，鞋跟踩在地板上恨不能踏出一排窟窿，更加年轻的手，与自己相似而不至于灼伤的体温，冲淡了焦糖浓厚的苦味，像桦树汁般清甜温柔的声音，是陪在自己身边的，班的声音。
