在和爱尔兰家族牵上线之前，Pedro和Elena自己偷偷摸摸地卖了不少库存，大多数是送货上门。这城市的角落里到处都有靠着幻觉活命的人，而他们就是这群人美国梦的造梦者，不过是收钱的那种。谈下了大买卖后，Pedro和Elena再也不用东奔西走地去送货，也和老主顾们断了联系，但是有时候他们就像梦魇一样卷土重来。
这天深夜，Pedro躺在床上酣睡。一通电话突兀地响起。
朦朦胧胧之间，Pedro思考了一会儿，一般来说这种电话放一会儿也就挂断了，就打算这么睡着不管。
没想到打电话的人执拗地连续拨打了三四通。
Pedro生气地从床上翻身起来，走去接起了电话，Elena也从房间里走了出来，睡眼朦胧地看着父亲没好气地应答。
电话那边的人神志不清说话含含糊糊，就像是恐怖片中的鬼魅，让Pedro不禁思考今天离亡灵节还有多少天。
“受不了了，P叔，卖我点……我戒不了了。”
“你疯了，大半夜的谁卖你东西。”
“听着，我要死了，再不来点我就要死了。”
Pedro生气地挂断了电话。
“是哪位？”Elena象征性地问了下。
“不知道，也许是什么彼得，或者什么汤姆。谁知道他叫什么呢。”
“嗯。”
“睡吧，没……”Pedro还没说完，电话又响了起来，这次Pedro接都不接，把电线拔了出来。
两人还没睡一个小时，剧烈的敲门的声音响了起来。
“*他*！”Pedro翻身而起，抄起床头的双管猎枪，“我现在就杀了他！”
Elena也起来了，手上还攥着两个小纸包。见Pedro一脸怒容，赶忙拦住父亲：“行了行了，把东西给他就行了，在家门口流血太难清理了。”
说完，Elena把门开了个缝，把纸包丢了出去：“别敲了！”
Pedro杵在门边直喘粗气。
门那边的动静小了下去。
“爸爸，你把枪放回去，我出去问他要钱。”Elena拿了块披肩，在身前打了个结。
Pedro平复心情，转身进房间重新挂起了猎枪。
“呀——！”突然门外传来了Elena的尖叫声。
“闭嘴！”不知道哪家的住户吼了一声。
Pedro冲了出来：“怎么了！”
“他没反应了！”Elena正面倒着一个穿着睡衣的男人，又脏又臭，正在止不住地流鼻血。红色的鼻血溅了Elena一披肩，“爸爸，我该怎么办！我该怎么办！”
“冷静，冷静。”尽管Pedro也吓了一大跳，他必须为女儿镇定下来，“他还有呼吸吗？”
“还有……”Elena伸出手去探他的鼻子。
“送他去找医生，我去找车钥匙！”Pedro准备返回房间。
“他手上有钥匙！”Elena在地上摸到了男人的车钥匙。
一秒也不能耽搁，Pedro拿起钥匙决定开男人的车。
“该死，该死，该死。”Elena慌乱地和父亲一起将男人丢进了车后座，“这个点哪里还有诊所开门。”
Pedro也不管三七二十一，先把车开了起来，直接往市中心开去。
不一会儿，Elena喊道：“那儿，那儿有个诊所亮着灯。”
Pedro随便地将车丢在路边，扶着男人就下了车。
Elena更是跑快几步冲到诊所门口，门口的牌子上挂着已经打烊了的牌子。
“请开开门！救命！”Elena用力地拍打着上了锁的大门，她意识到这时的自己，就和刚刚扰人清梦的瘾君子一样可恶。
门锁被从里面打开，一个带着眼镜的严肃男子出现在了他们面前。
“拜托，帮帮这个人。”Pedro拖着男人过来。
意识到情况确实不太妙，看起来像是医生的男人一句抱怨的话也没说，接力将男人拖上床拉去急救。
父女俩帮不上任何忙，只能坐在候诊室等着。
Pedro低着头沉默不语，Elena默默祷告。
一会儿，医生走了出来：“很遗憾，他在路上就已经没有心跳了，刚刚虽然我试过了些方法，他已经走了。”
“医生……”Pedro开口。
“Talor.Pentrist。”
“Pentrist医生，我们和这个人完全不认识，只是正好看见这个人，把他送来了而已。”Pedro找了个借口，拉着女儿想往外走。
“那就只能报警处理了，他是吸毒猝死的。”Talor停顿了一下，“你们最好留下联系方式，给警察录口供。”
Pedro滕地站起来，掏出钱拍在桌子上：“医药费我们付了，但是联系方式就没有必要留了。”
Talor了然，要么这两个人也和尸体一起吸毒，要么这两个人根本就是卖叶子的。于是Talor变得尖锐起来：“你们根本就认识这个人，甚至说你们就是凶手也不为过。”
Pedro和Elena一言不发，这也是第一次有人这么直接地死在他们面前，也是第一次被指认为杀人凶手。Pedro的第一反应就是摸向自己的枪，早一步威胁面前的人。
但是Talor却指着急救床上的尸体说：“但是这和我没有关系，你们自己带着这东西滚出我的诊所，我今晚什么都没有看到。”
Pedro卸下劲，上前扛起尸体，临走前留下一句话：“谢谢，我们欠你一份人情，早晚会还给你。”
Elena跟着父亲上车。
医生听见了，也没有回应，拿起消毒水往空气中喷洒。
车向着郊外驶去，太阳悄悄地撒出晨光，高高矮矮的房子里装着熟睡的人们，宽敞的马路上只有一辆车的声音。
他们把尸体丢在车里，摆出一副这人在郊外吸毒而死的样子。这年头这种事不少，就算是警察发现了也不一定会多管。
两个人没有交通工具，只能靠着自己的脚往回走。
“他真的不会报警么？”Elena终于开口。
“现在他也没有证据，报警没有意义。”Pedro回答，“无论如何，我们回家就收拾行李吧。”
“嗯，不能再住这里了。”
“不能只住这里，我们需要好几个房间，好几个。”
在慢慢升起的太阳照耀之下，一个男人已经死去，一个城市正在复苏。
1952年冬天，临近圣诞节，鹦鹉市的雪早早地带来节日的气氛。百货商场的橱窗里是圣诞树和小天使的装饰，树下的礼物盒闪闪发光。
这是圣诞节前最后一个周日，忘记卖圣诞礼物的男人们最后的机会，他们假装认真地挑选，最后还是会给儿子买小火车，给女儿买洋娃娃，给妻子买家务套装。
Elena穿着一身颜色鲜艳的皮草站在商场外面，但是忘记要带手套，只能把手藏在大衣底下取暖。她不喜欢一个人逛商场，也不喜欢陪着男人给家人买礼物，所以只能选择成为街景的一部分。所幸，22岁的年轻女人比任何人都适合象征一座崭新的，蓬勃生长的城市。
雪的白色也盖不住这城市的青春洋溢。
她在等一个男人，但是她记不清楚他的名字，和Pedro聊起来的时候也总是用“the white guy”来代称。
白男是银行雇员，人脉很广，年龄上和Pedro可以称兄道弟。明面上为女权和黑奴发声，背地里喜欢带自己的有色人种情妇看《蝴蝶夫人》。Elena不在乎自己是第几个，就像是她不在乎这个人名字叫什么。她只需要知道这个人能给自己和父亲办下外侨登记卡，也可以为他们介绍这座城市里真正的大人物。
白男拎着几袋东西出来，不付吹灰之力地在约定好的地点找见了Elena的身影：“我的小辣椒，你看看你头上都是雪。”
Elena立刻摆出恃宠而骄的姿态，微微低下头，让白男帮她扫去了头上和肩膀上的雪花。
“这个是圣诞礼物，圣诞节后再见吧，我会很想你的。”
Elena搓了搓手，暖和了点才接过白男递过来的精致礼品盒：“我应该现在拆开吗？”
“哦不，等到圣诞节再拆吧，虽然我很想现在就为你戴上。”
“帮我向你的小女儿问好。”
“当然，她会很开心的，她很喜欢Elena阿姨。”白男送她往家的方向走，突然想起来：“圣诞节你们开工吗？”
“当然，家庭事业，没有法定假日。”Elena笑了起来。
“那平安夜前天去见一下我的一个朋友吧。”
“真稀奇，你的朋友需要多少？”
“不需要很多，但是你们得拿出最好的，他不碰这个，但是他做这个生意。”
Elena感觉自己的手热了起来，甚至激动得有些发烫。但是她不敢破坏自己在白男眼中不问世事的小女人模样，才娇嗔地说：“最好是值得在平安夜前加班。”
白男介绍的人叫做Jack，或者被称为Jack，似乎干这行的都不太让人知道自己真实的名字。
见面地点是在一家餐馆，Pedro带着Elena走进来的时候，坐着吃饭的人都抬起头审视了他们几眼，两个人一下都明白了这里也是黑帮的管辖范围。
一个人走了上来，伸出手索要他们的武器，Pedro拿出了自己的手枪放在了那人手上，Elena犹豫了一下，却看那人根本没打算向她伸手，拿着Pedro的手枪就坐回了原位。
Pedro安抚地拍了拍她的手背，走向了约定好的4号卡座。
“Jack是吗。”
在那里等着的男人发色淡得几乎是白色，扎起了一小撮，脸上带着一个眼罩，看到来人，调侃了一句：“我可不知道乔治的情妇是两个人。”
“你约的人是我，但是这位才是农场的主人。”Elena开口，“我顶多算是另一个中间人。”
“你看起来很聪明，只能依附在男人身边吗？”
Pedro想开口，Elena却拦住了他，抬头挺胸地回答：“这就是我作为女人的生存方式。”
Jack不置可否，请两位坐下。
Elena打开箱子，Pedro取出一小袋没有经过处理的原料，还有一袋自己在墨西哥处理过的成品，都是他能拿出来的最高品质：“你看看如何吧，大男人。”
Jack收起调笑的态度，认认真真地验起了货。从他的表情上可以看出，无论是原料还是成品，都非常不错：“你能提供多少？我是说原料，成品我们这边能做得更好。”
“我们一个月的产量有这么多。”Pedro比划了下数字，“我们能做到运到国境线上，但是怎么拿货得你们自己处理。”
“那每吨我给你这个价格，你看怎么样。”Jack也比划了一个数字，非常中规中矩，大家都有的赚。
Pedro非常满意，就想和Jack握手谈成生意。
“等一下。”Elena突然开口，伸手将Jack的手指掰起来了一根，又将Pedro的手指掰起来了两根，“如果你们能给到这个数，我们可以把所有的整数都供给你们，不供给其他人，而且自己也只留零头。”
Jack微笑卡了壳：“我给的价格已经很好了，这么贵你不怕我们吃不下这么多货吗？”
Elena感觉附近的壮汉们蠢蠢欲动，她压着自己的恐惧解释道：“如果没有别人能拿到货，要卖多少钱，还不是你们说了算吗。”
Jack思考了一下，很快下了决心，握上了Pedro伸出来的手：“成交。”
留下交易地址，第一次交易时间，联系方式，Jack送两个人出门的时候，还在盘算着什么，Pedro紧紧抱着Elena的腰，巴不得赶快出去，一边走一边用西语说：“你怎么在虎口里抢肉吃，还抢得那么明显。”
Elena也用西语回答：“爸爸，我抢到了一点肉，但是送了更大的一块肉到他们嘴巴里哩。”
门口一个壮汉拦住了他们，Pedro握紧拳头等着变故发生，那个壮汉却只是把收走的枪还给了Pedro。
Pedro顺起枪，拉着Elena就快步走出了门。
很快，圣诞节到了。家家灯火通明，Elena和Pedro盘算着买了一颗小圣诞树，精心装饰了一番，也邀请了几位新认识的邻居朋友。
突然，门铃声响起。
“Elena！去看看是谁来得这么早。”Pedro在厨房烤肉，一时走不开。
Elena笑着打开了门，却没有看到人影，地上放着一个小小的礼物盒子。
盒子上面写着给合作人女士，这间屋里只有一个女士，于是她拿起来放到了自己房间桌子上，桌上还放着白男之前送给她的礼品。
她先打开了白男的精致礼品盒，里面放着一张漂亮的打印贺卡，上面的贴画是一个穿着漂亮麋鹿装的女人，英语印着“圣诞快乐”，贺卡下面是一条漂亮的镶嵌着红宝石的项链。
然后她打开了匿名的礼物盒，里面放着一张纸条，还有一盒没有拆封的9毫米子弹。她展开纸条，上面写着：欢迎来到这个世界。
Elena带上了红宝石项链，往蟒蛇左轮里塞满了子弹，然后起身去擦拭一会儿要用的漂亮烛台。
1951年，火车依然日复一日地将墨西哥人运到美国。他们大多拿着季节性工人签证，下了火车就马不停蹄地奔赴各大农场。他们并不是奴隶，是的，他们和黑人不同，但是也不是国家的主人。
今天最后的一班火车到了站，Pedro扶着火车的把手慢慢下了车。他留着标志性的墨西哥小胡须，身材已经完全走样，下楼梯对他来说都是不小的运动。他气喘吁吁，但脸上挂着一种新奇的自由的微笑。
“这就是美国！我的宝贝，你看看！”Pedro张开手，似乎在拥抱这片天地。
他的身后走下来了一位女士，年轻而美丽。她拎着不小的手提箱，并没有那么兴奋，但是看到父亲的笑容，她也为之非常高兴：“美国，是的，美国。”
周围认识的墨西哥人跟他们挥手告别，有的跟他们用力地拥抱，然后各自离开。
只有Pedro和他的女儿——Elena并不着急， 他们拿着季节性工人签证，但是他们的目的不是来为别的农场主打工。他们自己就拥有一篇农田，他们只是来为农作物寻找销路。他们种的农作物比较特殊——
罂粟，大麻。
“Elena。”Pedro伸出手给女儿整理了一下披肩，“我的宝贝。箱子重吗？”
“不重，但是我怕它们颠簸，都不敢大幅度动作哩。”
“等到了住的地方，就好了，一切都会好的。”
“我相信你，爸爸从来没有骗过我。”
“哦，我的宝贝，当务之急，我们应该找一辆车，把我们送去新房间里。”
Pedro很快拦下一辆明黄色的出租车，充满热情地和司机打了招呼。司机一看是墨西哥人，忍不住多看了两眼，平时拦车的大多白得发光，很少有其他人种愿意花这个冤枉钱。
“去LS大街，好伙计。”Pedro愉快地报上目的地。
听到要去的地方，司机又忍不住蔑视了起来，那是下城区有名的廉租房聚集区，于是收回打探的目光，一脸傲慢地打起了方向盘。
半个多小时后，两个墨西哥人终于打开了他们在美国的房间。这里属于一位白人女士，她将房间租给了一位年轻白人，年轻白人又将房间转租给了他的兄弟，他的兄弟又转租给了自己的女朋友……几经周折，现在钥匙躺在了Pedro的手上。
“就当是在墨西哥。”Pedro不知道是对女儿说还是在说服自己。
“就当是在家里。”Elena轻轻地放下箱子，解下了披肩准备挂在衣架上。
“砰！”楼下传来巨响，很快，有许多人奔跑追逐。
Elena吓得手一滑，披肩掉在了地板上。
“x你自己去吧！臭条子！”不知道谁在高喊着。
很快就是几声枪响，又有几声叫骂，然后声音渐渐平息。
空气里飘着血液和死亡的冷冽气息。
Elena缓慢弯腰，捡起披肩。她不想让父亲担心，于是故作轻松地拍了拍披肩说：“这个房间需要认真地做一次大扫除。”
Pedro看着女儿，她低着头，似乎没有什么大事，但是手微微地颤抖着。做爸爸的怎么会不心疼女儿，他抱住了Elena：“不用担心，我会让你安心地做扫除，其他的交给爸爸。”
说完，Pedro戴上放在桌上的帽子，就要出门。
“爸爸，你要去做什么。”Elena一把抓住Pedro的手腕。
“我去搞一把枪。”
“买两把。”Elena认真地说，“家人应该互相照应。”
不大的地下通道里横七竖八靠着好几个醉汉，空气中不但有烟和呕吐物的味道，还有一种其他的气味，Pedro和Elena很容易就能猜到这是飞叶子的气味。
如果是一般的情况，没有爸爸会放任孩子来到这种狂乱的地方，哪怕只是路过瞥见，他们都会下意识地把孩子的眼睛捂上。
Pedro也的确这么做了。
“爸爸，这样怎么在酒吧找人。”Elena扒开父亲的手。
他们来到地下酒馆，为的是找一个被称为Cyclops的男人。据说能在他这里搞到任何你想要的武器，当然也有对应的价格。白天很难找到Cyclops，但是每天夜晚他都会去一家酒吧买醉。
太好找了。
整一家酒吧里只有吧台那个男人蒙了一只眼睛，Pedro大步走向前去。
“Cyclops？”
吧台坐着的金发男人没有回应，但是也没有否认。Elena跟了上来，对着酒保展露一个微笑：“按照这位先生的点单，再来三杯。”
“小姐，你可能喝不了这么辣的酒。”Cyclops开口。
“那么我可以喝两杯。”Pedro接过话茬。
Cyclops把面前杯中剩下的酒一饮而尽，看着酒保开始调酒。酒保手法娴熟，份量和摇晃的速度都恰到好处，值得欣赏。
Pedro和Elena也看了一会儿，突然听到独眼男开口：“白天到这里来吧。”
他递上了一张纸，Elena接过一看，是一张简易的地图，上面圈出了一个地点，写了房号和时间。
酒保正好送上三杯酒，酒精的味道扑鼻而来。Pedro学着Cyclops的样子，端起一杯仰头喝尽。顿时眼冒金星，感觉自己无所不能。他正要伸手端起第二杯，Cyclops拦住了他：
“我也可以再多喝一杯，而且很希望你们不要错过明天约定的时间。”
Elena搀扶住有些上头还不服气的爸爸，对他用西班牙语说：“没事，他肯定没你能吃辣椒。”
Pedro被安抚下来，才慢吞吞地跟着女儿走出酒吧。
第二天。
美国的街上尽是鲜艳的衣服，美丽的女士和穿着笔挺西装的男士手挽着手，脸上说不出的自信。仿佛风都是为他们而刮，树是为他们生长。就在这样的氛围里，Pedro和Elena深受感动，抬起头迎接新鲜的空气。
约定时间内，两人来到了Cyclops的私人住所。与其说是住所，倒不如说是枪支的展馆。墙上挂着各种口径的枪支，展示柜里放着各种武器。
“你们需要的是什么样的武器？”白天的Cyclops看起来更加平和，一改昨晚的颓唐之势。
“方便携带就好。”Pedro回答。
Cyclops思考了一下，从墙上取下来两把手枪，分别熟练地滑出子弹或者弹夹，再上膛瞄准演示了一番：“Colt Python，口径是9毫米，最近警察用得比较多，其他尺寸也有，这把是4英寸。另一把，Makarov pistol，口径也是9毫米，苏联货。”
Elena拿起Colt Python左轮，它看起来精致而冷酷，可以说是一个精美的艺术品。但是这样的东西却可以在几秒钟内夺取人的性命，想到这里，她忍不住打了个冷颤。
她看向她的父亲，父亲没有犹豫地直接将手枪别在了腰带里。就像是早就知道枪械代表着什么，或者完全不知道它代表什么。
“很好，就这个吧，再给我两盒子弹……不，还是三盒吧。”Pedro自然地掏出钱来结算。
Elena下定决心，也把手枪藏进了腰带里。她的底气源源不断地从腰间的金属块中涌来，她觉得自己也是一个危险的，不好惹的人了。
于是她更加放松地审视房间里的物件，除了枪，还是有一些水壶电话等生活用品，桌子上放着一张照片，距离边缘非常近几乎就要掉下来，也许是开门前随手放在桌子上的。
Elena上前将照片往上挪了挪，瞥见相片里是一个笑得腼腆的小孩子。
Elena下意识地开口，不小心打断了正在数钱的两人：“没想到您还有一个可爱的孩子。”
Cyclops用剩下的那只眼睛，神情复杂地看向桌子，Pedro惊讶道：“哦，确实，您看起来很适合做个好爸爸。”
但Cyclops别开视线，含糊地回答道：“那是个孤儿，只是个孤儿罢了。”
然后也不再解释，摆摆手送客出门。
出了门的Elena很顺手地挽住了父亲的手臂，父亲用力地夹住她的手，似乎想给她更多的热量。
沉默了一会儿，父亲突然道歉：“对不起，你得和我一起面对一切。”
Elena没有说话，只是把头靠在了父亲的肩上。她知道，他们还有很多事情需要面对。
“武器可不能帮我们得到人脉。”
“没错，爸爸。”Elena回答，“但是我也是您的武器。”
