这是在我们作为交换学生前往英国（霍格沃茨）之前的一个假期中发生的事。
我的父母照旧忙于工作，我的暑假（？）也照旧得和阿努比斯一起过。但是，自从与露西开始交往后，假期活动的参与者增加，项目也就必须作出改进。鉴于露西曾经因为误入野林而遭到兽类攻击，留下了无法消除的创伤；尽管其本人表示并不在意，我刻意避免让她一同在户外夜宿。因此，我们成为图书馆和电影院的常客。
我曾听闻有（伊法魔尼）校友在假期摆摊、勤工俭学的传闻，却不料竟然是在（好莱坞）这里见到了实况。在这个过于晴朗的下午，我和露西走出电影院。阿努比斯在我们后头慢腾腾地跟着，舌头耷在自己的下巴上。
燥热的天气十分难熬，不仅仅对犬科动物而言。我们在冰饮小车前停下了脚步。我蹲下来，把铝壶里的最后一点儿水倒在手掌上，让阿努比斯喝完。这时，我听见露西发出惊讶的声音：“真的是你，碧翠丝！”
大概是她认识的“麻鸡”朋友吧——这么想着的我轻轻地摸了摸阿努比斯的头顶，并且毫无防备地转过身去。“两个巧克力味的冰淇淋，劳驾。”我一边说，一边从裤兜里掏出钱夹。小小的露西在夹层里（的照片上）朝我露出腼腆的微笑，异色的双眼像星星似的忽闪忽闪。
“一不小心就看得入迷了啊，安德鲁同学。”在这个有点耳熟的声音响起来的时候，一个一望即知不是巧克力味的甜筒冰淇淋被举到我的眼前。“巧克力味的太受欢迎，已经卖光了。所以这个随机口味的就不收你们的钱——嘘，千万别让那边的‘麻鸡’小子发现！”
在收起钱夹、接过那个透露着神秘气息的冰淇淋之后，我才将疑惑的目光投向这位过于年轻的售货员。与露西相比，她显得更为外向，金色的长发用印花丝带扎成了双马尾，中间还插着许多小朵的野花。大概是出于职业需要，她穿着一套浅蓝色的制服，裙子堪堪遮住膝盖——我倒是无所谓，但恐怕这身行头是很难让她所指的那什么街头小子（们）不注意的。
“虽然不在同个学院，我们姑且还是有同教室上课的时候。你表现得这么陌生，可真让人伤心。”售货员少女指着胸前的名牌。“碧翠丝·雪莱。想起来了吗？”
“你与《弗兰肯斯坦》的作者有血缘关系吗，女士？”我平静地问。
“没有。”另一个人替她回答道。我循声望去，只见埃勒里·杜宾——我的一位同班同学出现在冰饮摊的另一头。小车上的各种丝带和花朵遮住了他——这可不容易，毕竟他比我还高呢。“你好啊，安德鲁。”他说，从身后的橡木座椅上把一只小而肥的黄猫抱起来。我不由得注意到，他头上粘着几片白色的花瓣。
碧翠丝把她的名牌翻过来，我看见那名牌的背面是用混合着闪亮粉末的墨水所画的一个戈尔迪之结。接着，她比划了一个小幅度的拉弓姿势。这让我终于模糊地意识到，她就是传闻中的那位摆摊校友——地精学院的。
“卖给其他人得要双倍的价钱，这还是你告诉我的呢。”碧翠丝重新转入五颜六色的摊位装饰之中，而我默默地试图回忆起我是何时说过这话。当她再度起身时，手里拎着一个纸袋。“我自己做的宠物饼干。”
阿努比斯在我的腿边发出兴奋的喘息。向露西示意之后，我领着它走开，把纸袋撕开来放在路边的长椅上。在阿努比斯开始大快朵颐之际，我才落座，对我手里的冰淇淋舔了第一下。
好像有一颗草莓在我的舌尖跳起了踢踏舞，汽水泡沫一簇一簇地炸开，一种微微的痒意从舌根逐渐蔓延到上颚。“草莓炸弹啊，这是。”我在露西好奇的目光中主动解释道。“似乎是在奶油中加入了果味汽水。”
“唔，我的是坚果味的。安德鲁要试试吗？”
只注视着我的露西。我的露西。
我想我一定又为此而呆住了，因为阿努比斯忽然把头搁到我的膝盖上。露西紧张地移开了冰淇淋，以防被阿努比斯吃下去——人类的食品并不适合它。
不过，比起试味，我更想知道这味是怎么选的，于是我就这么问了出来。埃勒里指着立在一旁的彩色转盘，然后我们沉默地读着转盘上的字：止咳药水、黄油猫草、……最后，我找到了“甜莓汽水”和“开心果”。
“是你（们）从拉斯维加斯学来的玩法吗？”我提了一个直觉性的问题。碧翠丝（竟然）点了点头，埃勒里露出惊疑的表情。
可能是为了缓解现场略显尴尬的氛围，露西开始与碧翠丝聊起将于不久后举行的校际交换项目一事。这不可避免地涉及了碧翠丝在经济上所存在的窘境，但是碧翠丝仍然保持乐观的态度。“生意好的话，再过半个月就能攒够钱了。”
“好，很有精神。”只是……我瞥见埃勒里疲惫的眼神。他们得在这站个一整天，并将在接下来的半个月中每日如此。
接下来她们似乎还讨论了我们刚看的电影剧情——基本上是露西在说，因为碧翠丝显然没有花钱去看。在那之后，我们与碧翠丝作别。
“你觉得碧翠丝能成行吗？”在Musso and Frank Grill等待晚餐的时候，露西小声地问。
“最近的天气特别适合卖冰淇淋。”我摸了摸她的头顶，笃定地说。
“……你怎么露出了好像在摸阿努比斯的表情？”
“啊这……”
我明白露西是在说笑，但我无法拒绝跟从她的节奏起舞。
----
参考资料：
玛丽·雪莱（Mary Shelley，1797年8月30日—1851年2月1日）因其1818年创作了文学史上第一部科幻小说《弗兰肯斯坦》（或译《科学怪人》），而被誉为科幻之母。
Musso and Frank Grill 1919年开业，位于好莱坞大道6667号。
