…………
你的兄弟法哈勒致伊梅特：你是否安好？身体是否健康？家中一切是否平安？不用对我过于挂念，我一切顺利（并且还健康的活着）。
——请原谅，请原谅我只写了信给你。伊梅特，前面那些冗长的祷词在你看来可能并没有必要，但那也是我冥思苦想后的开头，如果父亲要求你朗读我的来信，你可以将那部分直接念出而不用自己手足无措地去编造有礼貌的问候。噢……希望你这一部分没有念下去，我的打算是你念完开头后，找一个借口溜走。
总之，现在我已经到达人鱼之都。你能想象他们黄昏的太阳像是烧红烙铁般融化在海面的样子吗？太阳裹着一层澡池的水雾浸在海平面上，红得烫人双眼，我下船的时候感觉自己额头已经全是汗珠。我本认为海会像我们想象那样——挖空这个世界的一块，灌上蓝色的色彩——但实际上它却泛着红，好像触摸上去都会叫人烧伤。我怀念起我们故乡发黄的黄昏，看惯后的金色在这种陌生恐惧环境下竟显得有些可爱，至少它在落下时那样干脆。人鱼之都的夕阳挂在天空上却迟迟不愿意沉下，仿佛双手指甲死死扣在地面的囚犯将要被拖去刑场，粘稠而凄厉的叫声混杂在这个港口的叫卖声里。人鱼！从下船后他们就一直在嚷嚷这个词，是的，比我曾经在我们国家听得所有次数都要多，我猜他们是认为这个时间来到这里的人也肯定是冲着这个而来。
排除气候的湿热让我不太适应以外，我还是想当愉快。与我同行的商人向我提及海的女儿的童话，我当然看过——他有零零散散讲述了不少关于人鱼的故事，最后夸赞我的眼睛是他在异域人中看过最澄澈的蓝色眼睛。我对他笑着提起你，还有我们的母亲，他摇着头说到但是来到人鱼之都的就只是你一个。哈，他把我当成一个特别的人，说实在，这种感觉并不坏。男人的手提箱里盛着珠宝，他讲到海国王的第三个小女儿的眼睛也是那样的色彩，当那个可怜的姑娘为了爱情心碎化为泡沫的时候，她的泪包裹着眼睛在海水中滚成蔚蓝的宝石，那是她唯一在这个世界留下的痕迹，他希望能够给我看看。
我猜他把我当成没读过书的小孩子在蒙骗。我笑着拍拍这位刚认识不久但相当有趣老伙计，他们可真是善良并且幽默。我说：“先生、先生，虽然我来自其他国家，但是我也知道海的女儿在死前并非悲伤，她怎么会流泪呢？”
“噢……可能您的国家翻译有所出入，被爱情伤透心的女人怎么可能不悲伤呢？”
“不，您弄错了。我也看过不少其他同题材的作品，但我还是认为她在最后绝非悲伤。”我从未想过会有一天向比我更熟悉人鱼的人讲关于人鱼的故事！这可真叫人兴奋！“如果她悲伤的话，她的手中有着武器——为什么不直接杀掉王子？或者杀掉自己呢？那个女孩最后选择的结局并不是自我终结，她只是以另一种方式对这所谓二选一的‘悲伤行为’做反抗罢了。”
那个男人笑笑，他表示和我聊天很愉快后手起手提箱去找他的旅伴去了，我看他走向了另一个人旁边坐下，他们两个开始交谈。真是热情的城市，我认为我今晚可能有些难以入眠了。你说在夜晚真的能听到人鱼的歌声吗？伊梅特，如果我在这次旅行中能听到一次那就再好不过了。
哦……瞧瞧，我又说傻话了。我本来不就是为了饲养（这个词听上去并不怎么好听，但是我的词汇过于匮乏）一条人鱼而来到这里的吗？这里的人们的皮肤白皙，却有不少女性甚至比我还高出一点，发色也因人而异。伊梅特，你小时候嘲笑我说不亲眼见过的话，即使看图片里面的金发蓝眼人鱼，也没办法真正想象出人鱼的样子不是吗？我们都是蓝色眼睛，可以彼此注视彼此，但很可惜——我们却生着一头莎草纸色的头发，无论怎么样翻找也没办法找到一根金发。刚才的那位先生就是金发，我想或许书上那已经被提炼成象征的人鱼或许就是有着那样一头金色的流发吧……不、不，我不是说想要一条雄性人鱼，应该雌性会更好？我希望我能够给予她够多的爱，或许哪天我也能被她拥抱也说不定吧？
当然，我知道人鱼不可能从一开始就明白双手还能够用来拥抱。他们多么单纯，相比较起来，我真害怕我会给他带去什么不好的影响。那该怎么办？伊梅特，我万一想要去触碰这份美而无法克制自己该怎么办呢？我们可是会把好看花儿摘回家的坏小鬼……对，花！这里有着很多温室之外开放着的鲜花，我想你肯定会喜欢，你什么时候也来这边呢？我想……
法哈勒停下书写。在他的想象里这个地方的潮湿或许会让纸面湿润，但实际上他还是过于夸张了。青年伸了个懒腰，随着动作撩开而暴露在空气中的腹部有着和他现在所在国家不同的小麦色的皮肤，法哈勒收回手转着笔，思考着自己想要带自己胞姊能去什么地方，但最后还是花掉这句话——他还没熟悉这里，怎么能给人当导游呢？
不过就如同他在信中所说，法哈勒确实失眠了。他写完信后把纸张叠起，推开旅馆二楼的窗户，那白天有些可怖的夕阳已经消失，但不知为何沉闷下的余温依旧滞留在空气中，但偶尔吹来的晚风带来一股清凉。这可能是这里的人都如此热爱人鱼的原因？虽然只是普通的气候不适应，法哈勒却异想天开。要是能听到人鱼的歌声就好了。
在晚风中他合上那双蓝宝石般的眼，轻轻靠在窗口去装模作样地侧耳倾听。当然，只有偶尔传来的人们活动的声音而已，法哈勒睁开眼睛。
好了，他该好好想想在那场活动正式开始前自己还要做点什么事情，明天还得去房东那里好好谈谈，还有……他也想看看更多这个国家对于人鱼的想法，如果可以的话，再交点朋友……
法哈勒打算着。
附录：
亲爱的胞姊，你不知道，这个国家有着一种名叫纱窗以抵抗巨大飞行昆虫的防护措施，那些巨大飞行昆虫和狡猾地面的虫豸可不一样，它们暴戾、盲目、冲着一切光源而忽略周身一切，试图侵占你所在的每一处空……（法哈勒打翻了墨水，看上去是在什么紧急情况下碰倒了）
亲爱的布莱恩：
有段时间没见了，你还好吗？新工作如何？希尔达说你走的很匆忙，真遗憾我们没能当面道别。
不知道我们的交流会还能否有机会继续，要知道，我真的怀念那段时光，虽然你的故事都有那么点儿可怕，但我从不否认它们很吸引我。
虽然交流会不再举办，我和希尔达也还在继续写故事。我把它们附在信里，希望你能读一读，至少给我些感想吧！
人鱼节结束以后，我决定把更多精力投入到学习里面。我的力量还太过弱小，实现不了自己的愿望，因此，我要到更高的地方去。我想学到更多的东西，关于人鱼，关于这个世界，我有太多不明白的地方，也许继续向前走，某一天，答案就会浮现在我的脑子里了。我准备申请一所女子学院，据说他们的入学测验难度很高，真希望我能通过！
你也许会关心珀儿。她很好，甚至学会了自己的名字，还有我的名字。但每当我问起她，是否想要回到大海，她仍然无法给我答案。我可爱的小人鱼，一想到五年后她就不再属于我，我就替她担心。她的下一任主人，会是一个米切尔先生那样的混蛋吗？说到米切尔先生，他的所作所为已经刊登在上周的晚报里，真是让人狠狠出了一口恶气。不仅如此，他还要缴纳罚款，作为虐待人鱼的惩罚。我也不再和希洛约会了，虽然我相信他不知道米切尔先生的诡计，可不管是我，还是他，都觉得我们需要分开冷静一段时间。
事实上，我仍然认可希洛是个不错的结婚对象，前提是他的父亲不是这样的混蛋。也许我应该把这件事加入我的小说，写一个富家千金被欺骗的故事，我现在意识到，有些事情只有亲自体验过，下笔时才更加真实可信。
好了，关于我的事情就说到这里，我也想知道你的近况，所以请早点给我回信吧！
你的 克里斯蒂娜
布莱恩：
为什么过了这么久，都一直没有收到你的回信？你也没有给希尔达回信，她很担心你，差一点儿就要去找你了。是工作很忙碌，没办法抽空写信，还是新的生活让你忘记了我们这些老朋友？我无意责怪你，只希望得知你平安无事的消息，否则我认为希尔达很快就要动身出发了。
请早点给我们来信吧。
克里斯蒂娜
布莱恩：
也许你打定主意不回复我们了，好吧！我来信只是想告诉你，如果一切顺利的话，明年春天，我就要去女子学院读书了。要离开家到那么远的地方，对我来说这还是第一次，我有点紧张，希望到时不要出现什么太棘手的情况。
父亲说会替我好好照顾珀儿，我相信他一定会的，以后我无法经常陪在她身边，希望她不会感到寂寞。
布莱恩，你现在一切都好吗？希尔达已经开始收拾行李了，希望在她真正动身之前，你的回信能够先一步来到我们身边。
克里斯蒂娜
克里斯蒂娜：
抱歉，一切都好，也许吧！
请不要再寄信到这个地址了，也不要寄信到新的地址，因为我很快会离开这里。
我不确定自己能否把最近经历的事情告诉你，也不确定那些似有似无的证据是否是我的一种被害妄想。最近我对一件事情深有体会：过剩的想象力只会给自己招来祸患，知道的太多，有时并不是什么好事情。
因此我只打算提醒你一点：小心人鱼。
祝好。
布莱恩
又是一个春天来临，克里斯蒂娜启程的日子也日益临近了。她无缘今年的人鱼节，因为在那之前，她就要离开人鱼之都，前往遥远的地方开始新的生活。克里斯蒂娜紧张不安，却又对此充满了期待。
“你最近有收到布莱恩的信吗？”
“偶尔有一封。他打定主意不再回来了。”
“为什么？”
“也许是因为他的母亲，你知道他们关系一直都不好，哦，他还说，因为这里是‘人鱼之都’……我不是很能明白他的意思。”
希尔达和克里斯蒂娜坐在人鱼的房间里，身旁的鱼缸中并没有人鱼，珀儿通过水道游到院子里的泳池去了，只给人类们留下一缸清澈透明的水。
“我至今都不明白，他为什么要我小心人鱼。”
“我也不明白，珀儿明明是如此无害的生物。我猜测，布莱恩是被人鱼伤害了，可他却又不肯说出细节。”希尔达摇了摇头。
“也许他是为了我们着想。”
“我想也是。”
“真不敢相信，我们的交流会今天就是最后一次了。”
“我会想念你的，克里斯蒂娜。”希尔达不舍地拉过克里斯蒂娜的手。
“我保证会给你写信的，至少我不会像布莱恩那个混蛋一样让你担心。”克里斯蒂娜笑着说。
她与希尔达道别，保证自己会好好照顾自己，在送希尔达离开后，又去赴下一个约。希洛邀请她共进晚餐，这是他们时隔许久的再度约会，也大概是最后一次了。
许久未见，希洛仍然是从前的样子，风度翩翩，脸上带着温和的微笑。他绅士地为克里斯蒂娜拉开椅子，两人面对面坐在餐桌前，寒暄了几句。精致的菜肴被端上桌子，他们享用了一会儿美食，说了些无关紧要的话题，花了好长时间才终于进入了正题。
“我没想过，你会下决心去读女子学院。”
“因为我有想做的事，所以非得去学习更多东西不可。”
“你要去学习如何写作吗？”
“除了写作，我还想学习更多东西。”
“那之后呢？你还会回来吗？”
“嗯……我想我会的，因为我想要为人鱼做点什么。也许我不会立刻回来，但总有一天，我还是会回到人鱼之都来的。”
希洛点了点头，似乎是放下心来。他整理了一下自己的领带，正色道：“这段时间，我想了许多。父亲的事情，我很抱歉，他受到了惩罚，这也是理所当然的，我不会因此迁怒于你，我们的事，和我们的父辈没有关系。虽然我们之间已经没有了婚约，但没有见面的这段日子，我也对你的事念念不忘。所以，可不可以给我一个机会，让我等你回来？我向你保证，如果你成为我的妻子，我会尽我所能，让你过上幸福的生活。”
克里斯蒂娜看着希洛真诚的眼神，心中微动。
“那你所认为的幸福的生活，是怎样的？”
希洛微微抬起头，为她描述起一个又一个场景：“我们会搬到一起住，和你的人鱼一起。我会为你和人鱼准备一个房间，就像你在家里那样。我会赚到不菲的薪水，你也可以继续在家中写你的小说，或者参加太太们的茶会，做些轻松的事打发时间。我们会有孩子，两个，或者更多，周末的时候，我们带着孩子们去野营，看他们在草地上欢笑，他们一天天长大，我们也一天天变老，就这样一直生活下去。”
“就这样？”
“这对你来说，不够好吗？”希洛诚恳地发问。
“也许这是很多人梦想里的生活，但不是我的。”克里斯蒂娜摇摇头。
希洛面露失落：“可是，这已经是我能想到的，最好的生活了。我能问问，你理想里的生活是怎样的吗？如果我能做到的话，我也会为你实现。”
克里斯蒂娜微笑着站起身来：“我理想的生活，不需要别人来为我实现。至于它是什么，我还不太清楚，可是，我无论如何也不想像一条人鱼一样生活。”
“我没有那么说……”
“在我看来，是一样的，”克里斯蒂娜掏出钞票放在桌子上，“这是我的份。抱歉啦希洛，希望你能找到一个更适合你的人。”说完，她便迈着轻快的脚步，离开了餐厅。
“明天我就要走了。我可以给其他人写信，可是却没办法和你联络。”
克里斯蒂娜坐在缸边，抚摸着珀儿的头发。珀儿温顺地任由她抚摸，用漂亮的眼睛看着她。
“我觉得父亲不喜欢你，可他既然答应了我要好好照顾你，就肯定会做到。杰弗里也答应我说常来看你，他会带着他的孩子一起来的，我想你们肯定会成为好朋友。至于布雷迪，希望他永远别进这个房间。”克里斯蒂娜愤愤不平地说。
“如果你被谁欺负了，等我回来的时候，一定要告诉我，好吗？”
珀儿似乎听懂了她的话，点了点头。
“我想为人鱼做点事，不仅仅是为你，也为你的更多同胞。我希望它们都不再遭受虐待，也不再被强迫去参加残酷的比赛，可是我自己能做的，也就只有去学习更多的东西，期待着这些知识能在某天发挥作用。也许等我能够做到这些事的时候，你已经不在了，可是，那一定不是没有意义的。父亲说，人鱼会为自己找到出路，可是我怎么看，也看不到人鱼的出路到底在哪里。珀儿，你知道自己的出路在哪里吗？你会想回到大海吗？”
珀儿不回答，只是似懂非懂地看着克里斯蒂娜。克里斯蒂娜笑了笑，这没有出乎她的意料。
“好吧，再见了，小人鱼。我会想你的。”
她本想吻一下珀儿的脸颊，又想起父亲的嘱托，只是伸手拥抱了珀儿。在她将头靠在珀儿肩膀上时，却听到几个模糊不清的音节，像是“谢谢”和“再见”。
“哈哈，也许我听错了，但如果你已经学会了讲话，那该有多好啊！”克里斯蒂娜亲昵地蹭了蹭珀儿的脸颊，松开了手臂，“再见了，珀儿，我们还会再见的！”
她依依不舍地走出了人鱼的房间，却很快遇上迎面走来的布雷迪。
“你来做什么？”克里斯蒂娜警惕地问。
布雷迪的语气很不耐烦：“我只是恰好走到这里，你不会以为我还想进那个人鱼的破房间吧？”
“你最好不是。别以为我走了，你就可以随便进出这里，更不要想着对珀儿做什么坏事。”
布雷迪对妹妹怒目而视：“你还把我当做哥哥看待吗？都过了那么久了，你还在对那点小事耿耿于怀？我本来觉得你要走的话，应当对你和善一点，现在想来，完全没那个必要。”
“是啊，没有那个必要，”克里斯蒂娜冷笑，“看来，我也没有必要和你说再见了。我要去读书了，希望我再回来的时候，能够真的看到你的玩具公司，而不是那些卖不出去的小零件。”
她转身，朝着与布雷迪相反的方向走去，身后响起布雷迪愤怒的声音：“反正，你也还是会回到这个家里来，然后随便嫁给哪个没用的男人！就算读了再多的书，也没有任何用处！”
克里斯蒂娜把烦人的声音甩在脑后，走向父亲的办公室。费尔南迪仿佛等待了很久一般，默默地示意她坐下。
没有太多的话语，她只是说：“我明天就要走了。”
而父亲只是回答：“好，祝你一切都顺利。”
所有的告别已经说完，为了明天启程，克里斯蒂娜早早入睡，却在深夜醒来。想到明天就要离开家里，她难掩兴奋和激动，在床上辗转反侧，无法再度进入梦乡。
她索性下了床，走出房门，从她十二岁那年以来，已经再也没有这样的夜游。她走下楼梯，穿过走廊，来到人鱼的房间门口。
令她诧异的是，人鱼的房间虚掩着，蓝色的光像水一般从门缝中流出。她明明记得自己锁上了门……克里斯蒂娜凑近门缝，悄悄打量门里的光景，眼前的景象让她忘记了呼吸，脚下生根一般定在原地。
摇曳着的，海蓝色的光，摇曳着的，海蓝色的水。
男人跪在水池边，抚摸着人鱼精致的，如同瓷娃娃一般的脸颊。他的嘴唇凑上她的嘴唇。
恍惚间，克里斯蒂娜似乎回到很多年前的蓝色夜晚，相同的舞台再度上演了相同的剧目，但演员却不再是同一人。
她的哥哥布雷迪，正在深情地，忘情地，亲吻着一尾美丽的人鱼。
正如他们的父亲当初做过的那样。
